สวีเดน
trakasseri ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trakasseri ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trakasseri ใน สวีเดน
คำว่า trakasseri ใน สวีเดน หมายถึง การรบกวน, อุปสรรค, สิ่งกวนใจ, ความรําคาญ, ความยากลําบาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trakasseri
การรบกวน(annoyance) |
อุปสรรค(annoyance) |
สิ่งกวนใจ(annoyance) |
ความรําคาญ(annoyance) |
ความยากลําบาก(annoyance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
• ”Hur ska jag hantera sexuella trakasserier?” • “ฉัน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก ลวนลาม?” |
För att motverka polisens trakasserier i vår tjänst bildade vi vad vi kallade en flygande patrull. เพื่อ สู้ กับ การ รบกวน ของ ตํารวจ ใน งาน รับใช้ ของ เรา พวก เรา ไพโอเนียร์ ใช้ วิธี ที่ เรา เรียก ว่า หน่วย ปฏิบัติการ พิเศษ. |
För kristna ungdomar är dock ett av de mest effektiva sätten att avvärja trakasserier att klargöra sin religiösa ståndpunkt. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ หนุ่ม สาว คริสเตียน หนึ่ง ใน วิธี ที่ ได้ ผล ที่ สุด ใน การ ป้องกัน ตัว จาก การ ถูก ก่อกวน คือ ให้ คน ทั่ว ไป รู้ จุด ยืน ทาง ศาสนา ของ คุณ. |
Men kom alltid ihåg: Kristna ungdomar behöver inte bli hjälplösa mobboffer. Inte heller bör de tolerera sexuella trakasserier eller låta sig förledas av någon som gör närmanden. แต่ จํา ไว้ ว่า หนุ่ม สาว คริสเตียน ไม่ จําเป็น ต้อง ทน เมื่อ ถูก รังแก และ ถ้า ถูก ลวนลาม เขา ก็ ไม่ ควร โอน อ่อน ผ่อน ตาม. |
Det är en öppen inbjudan till sexuella trakasserier. นั่น เป็น เหมือน การ เชิญ ชวน. |
Om mannen dessutom är en god familjeförsörjare, kan en hustru som blir utsatt för verbala trakasserier få dåligt samvete, eftersom hon tycker att det är något fel på deras äktenskap. นอก จาก นี้ ถ้า สามี ของ เธอ เป็น ผู้ จัด หา สิ่ง ฝ่าย วัตถุ อย่าง ไม่ บกพร่อง ภรรยา ซึ่ง ตก เป็น เป้า ของ คํา พูด หยาบคาย อาจ รู้สึก ผิด เพราะ คิด ว่า เธอ ทํา อะไร บาง อย่าง ผิด พลาด ใน ชีวิต สมรส. |
Sexuella trakasserier innebär alltid fysisk kontakt. ต้อง มี การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว ถึง เรียก ว่า การ คุม คาม ทาง เพศ. |
Trakasserier på arbetet. เพราะ การ กลั่นแกล้ง ใน ที่ ทํา งาน. |
En tonårsflicka som heter René berättade för Vakna!: ”Trakasserierna på min arbetsplats blev så anstötliga att jag var tvungen att säga upp mig.” เด็ก ผู้ หญิง วัยรุ่น ชื่อ เรอเน บอก ตื่นเถิด! ว่า “การ ลวนลาม เลว ร้าย มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน จน ดิฉัน ต้อง ลา ออก.” |
Trakasserier i fullt dagsljus? มาข่มขู่กันกลางถนนกลางวันแสกๆเนี่ย |
UNDER två års tid hade hon tvingats utstå sexuella trakasserier från en arbetskamrat. นาน ถึง สอง ปี ที เดียว ที่ เธอ จํา ทน การ ล่วง เกิน ทาง เพศ จาก เพื่อน ร่วม งาน. |
Även mindre incidenter i samband med att någon uppträder aggressivt på sin arbetsplats har visat sig kunna utvecklas till allvarliga trakasserier. แม้ แต่ พฤติกรรม ก้าวร้าว เล็ก ๆ น้อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน อาจ ลุก ลาม กลาย เป็น การ ก่อกวน ที่ รุนแรง ได้. |
”Komplimanger” som anspelar på sex, oanständiga skämt och flörtiga blickar kan också utgöra sexuella trakasserier. การ “ชม” แบบ สอง แง่ สอง ง่าม พูด ตลก ลามก หรือ ยัก คิ้ว หลิ่ว ตา ถือ เป็น การ คุกคาม ทาง เพศ ด้วย. |
Var ni inte med när vi diskuterade sexuella trakasserier? พวกเราไม่ได้มาที่นี้ เพื่อมาถูกคุกคามทางเพศน่ะ |
De ansvariga är medvetna om att det är till företagets bästa att komma till rätta med trakasserierna. บริษัท เหล่า นั้น รู้ ว่า นั่น จะ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด ต่อ บริษัท เอง ถ้า กําจัด การ กลั่นแกล้ง กัน ให้ หมด ไป. |
Vädret var bitande kallt, pöbelns och polisens trakasserier injagade fruktan, och det var en utmaning att lära sig franska. อากาศ หนาว จัด, การ ก่อกวน จาก ฝูง ชน และ ตํารวจ นับ ว่า เป็น การ ขู่ ขวัญ และ การ เรียน ภาษา ฝรั่งเศสก็ เป็น สิ่ง ท้าทาย. |
Enligt en undersökning blir anställda som utsätter andra för trakasserier distraherade i upp till 10 procent av sin arbetstid. ตาม การ กะ ประมาณ ครั้ง หนึ่ง คน งาน ที่ กลั่นแกล้ง คน อื่น จะ เขว ไป จาก งาน มาก ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เวลา ทํา งาน. |
I själva verket är alla inom vilken som helst yrkesgrupp en potentiell måltavla för trakasserier. ที่ จริง ไม่ ว่า ใคร ใน อาชีพ ใด ก็ ตาม ต่าง ก็ มี โอกาส ตก เป็น เป้า ของ การ กลั่นแกล้ง ได้ ทั้ง นั้น. |
Ju vanligare och mer metodiska trakasserierna blir, desto mer isolerat blir offret. เมื่อ มี การ ข่มขู่ บ่อย ขึ้น และ เป็น ระบบ มาก ขึ้น ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ก็ ยิ่ง โดด เดี่ยว มาก ขึ้น. |
Därför är det naturligt att alla som har ett arbete är intresserade av att få svar på frågorna: Går det att förhindra trakasserier? ด้วย เหตุ นี้ คน ทํา งาน ทุก คน จึง สม ควร เป็น ห่วง คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ที่ ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด การ กลั่นแกล้ง กัน ได้ ไหม? |
Har du blivit mobbad eller utsatt för sexuella trakasserier i skolan? เมื่อ อยู่ โรง เรียน คุณ เคย ถูก รังแก หรือ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ ไหม? |
Skildringen visar att han orubbligt följde den rätta vägen, trots oavbrutna trakasserier från Satans sida. บันทึก แสดง ว่า พระองค์ ทรง ติด ตาม วิถี ทาง ที่ ถูก ต้อง อย่าง ไม่ หวั่นไหว ได้ รับ การ รังควาน โดย น้ํา มือ ของ ซาตาน อย่าง ไม่ ละลด. |
Kalla mig kontorsnörd men ditt oansenliga intresse i mitt privatliv - kan bli missuppfattat som trakasserier i vissa kretsar. จะว่าผมบ้าก็ไม่ว่านะ แต่ที่คุณมายุ่มย่ามชีวิตส่วนตัวผม อาจเป็นคดีล่วงละเมิดได้ทางใดก็ทางนึงนะ |
● Vad kan du göra om du utsätts för sexuella trakasserier? ● ถ้า ถูก ลวนลาม คุณ จะ ทํา อย่าง ไร? |
De vet att sexuella trakasserier ofta är ett försök att lura någon till sexuell omoraliskhet — något som Jehova Gud fördömer. พวก เขา รู้ ว่า การ ลวนลาม มัก เป็น การ กระทํา ที่ พยายาม ล่อ ใคร คน หนึ่ง เข้า สู่ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ—สิ่ง ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า ผิด. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trakasseri ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้