เวียดนาม
trái thơm ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trái thơm ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trái thơm ใน เวียดนาม
คำว่า trái thơm ใน เวียดนาม หมายถึง สับปะรด, ลูกสับปะรด, ผลสับปะรด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trái thơm
สับปะรด(ananas) |
ลูกสับปะรด(ananas) |
ผลสับปะรด(ananas) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Trong số những cây đẹp đẽ, có những cây ăn trái thơm ngon. ท่ามกลาง ต้นไม้ ที่ สวย งาม ของ สวน นั้น มี ต้นไม้ ที่ ให้ ผล รส เลิศ. |
Khu vườn do chính Đức Chúa Trời lập ra với nhiều thứ cây vừa đẹp mắt vừa có trái thơm ngon. พระเจ้า เอง ทรง จัด ให้ สวน นั้น เต็ม ไป ด้วย ต้น ไม้ ที่ สวย งาม และ เกิด ผล. |
Khi Đức Chúa Trời tạo ra A-đam và Ê-va, Ngài đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp có đầy rau quả và cây trái thơm ngon. เมื่อ พระเจ้า สร้าง อาดาม กับ ฮาวา พระองค์ จัด ให้ เขา อยู่ ใน สวน สวย งาม เต็ม ไป ด้วย พืช ผัก และ ต้น ไม้ ที่ ออก ผล รับประทาน ได้. |
Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc. ตอน กลางคืน ผม ฝัน ถึง ของ อร่อย ๆ เช่น เค้ก กับ ผลไม้ และ ตื่น ขึ้น พร้อม กับ กระเพาะ ที่ ส่ง เสียง โครก คราก และ คอ ที่ แห้ง ผาก. |
Là Đức Chúa Trời rộng lượng, Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va một khu vườn xinh đẹp với đủ mọi loại trái cây thơm ngon. เนื่อง จาก ทรง เป็น พระเจ้า ที่ มี พระทัย เอื้อเฟื้อ พระ ยะโฮวา จึง ให้ อาดาม และ ฮาวา อยู่ ใน บ้าน สวน ที่ สวย งาม พร้อม สรรพ ด้วย ผลไม้ รส อร่อย. |
Cũng ở vùng này nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ, người ta vẫn còn sản xuất những trái vả khô rất thơm ngon. ภูมิภาค เดียว กัน ของ ตุรกี สมัย ปัจจุบัน ยัง คง ผลิต มะเดื่อ เทศ แห้ง ที่ มี คุณภาพ ดี เลิศ. |
Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao? จะ ว่า อย่าง ไร กับ กลิ่น หอม ของ ต้น ไม้, ผลไม้, และ ดอกไม้ ต่าง ๆ? |
Bạn có thể hình dung nghỉ hè sẽ ra sao hoặc tưởng tượng mùi vị thơm ngon của trái cây sẽ như thế nào. คุณ สามารถ จินตนาการ ว่า การ พัก ร้อน จะ เป็น อย่าง ไร หรือ ผลไม้ จะ มี รส อร่อย แค่ ไหน. |
Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt! สุม ทุม พุ่ม ไม้ ออก ดอก หอม อบ อวล และ ผลไม้ แถบ เมดิเตอร์เรเนียน ที่ เรา ปลูก ไว้—องุ่น และ มะเดื่อ—เนื้อ เต่ง น่า รับประทาน จริง ๆ! |
Có lẽ bạn không biết tên bergamot, nhưng người ta nói rằng khoảng một phần ba loại nước hoa của phụ nữ bán trên thị trường và phân nửa loại nước hoa dành cho đàn ông có mùi thơm của trái này. เมื่อ พูด ถึง ชื่อ มะกรูด ฝรั่ง (bergamot) คุณ อาจ ไม่ ค่อย รู้ จัก เท่า ไร นัก แต่ ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า กลิ่น ของ ผลไม้ ชนิด นี้ มี อยู่ ใน น้ําหอม สตรี ประมาณ หนึ่ง ใน สาม และ ครึ่ง หนึ่ง ของ โคโลญ ผู้ ชาย ใน ท้อง ตลาด. |
Người ta chỉ chiết xuất được một lượng nhỏ dầu hoặc hương thơm từ các loại hoa, trái cây, lá, nhựa hoặc vỏ cây. เพื่อ จะ ได้ น้ําหอม หรือ น้ํามัน เพียง นิด เดียว ต้อง ใช้ ดอก ผล ใบ ยาง หรือ เปลือก ของ พืช มา สกัด จํานวน มาก. |
Một trái cây, như đã đề cập ở trên, chín muồi khi hoàn tất chu kỳ phát triển tự nhiên và hình dáng bên ngoài, màu sắc, mùi thơm, hương vị của trái đạt đến mức ăn ngon. ผลไม้ ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น นั้น แก่ หรือ สุก เมื่อ มัน เติบโต จน ครบ วัฏจักร การ เติบโต ตาม ธรรมชาติ และ รูป ลักษณะ, สี สัน, กลิ่น, และ รสชาติ ของ มัน เปลี่ยน มา ถึง ขั้น ที่ ถือ ว่า เป็น ที่ พึง ปรารถนา. |
Dù rất thích khí hậu thoải mái, trái cây và rau quả thơm ngon, nhưng niềm vui thật sự của chúng tôi là gặp được những người khiêm nhường khao khát học biết sự thật trong Kinh Thánh về Nước Đức Chúa Trời. แม้ ว่า เรา ชอบ อากาศ รวม ทั้ง ผลไม้ และ ผัก แปลก ๆ หลาย อย่าง แต่ เรื่อง ที่ ทํา ให้ เรา ยินดี อย่าง แท้ จริง ก็ คือ การ ที่ คน ถ่อม ซึ่ง กระหาย ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล กําลัง เรียน รู้ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật! มี อะไร มาก มาย บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง ยัง ความ เพลิดเพลิน แก่ ประสาท สัมผัส ของ เรา เช่น อาหาร รส อร่อย, เสียง นก ร้อง เพลง ที่ ไพเราะ, ดอกไม้ หอม กรุ่น, ทัศนียภาพ อัน งดงาม, มิตรภาพ ที่ ยัง ความ ยินดี! |
(Thi-thiên 96:11-13; 98:7-9) Trái đất của chúng ta sẽ sinh động với rau quả thơm ngon, nhiều loài chim lộng lẫy, nhiều loài thú tuyệt vời và những con người với trái tim nồng ấm. (บทเพลง สรรเสริญ 96:11-13; 98:7-9) โลก ของ เรา จะ เต็ม ด้วย พืช ผัก ที่ เจริญ งอกงาม, นก ที่ มี สี สัน สดใส, สัตว์ ต่าง ๆ ที่ น่า พิศวง, และ ผู้ คน ที่ โอบอ้อม อารี. |
Trái lại, những người sốt sắng loan báo tin mừng trở thành “mùi thơm của Đấng Christ, ở giữa kẻ được cứu”. อีก ด้าน หนึ่ง คน เหล่า นั้น ที่ เผยแพร่ ข่าว ดี ด้วย ใจ แรง กล้า กลาย เป็น “สุคนธรส อัน หวาน ของ พระ คริสต์ . . . ใน ท่ามกลาง คน ที่ กําลัง รอด.” |
Trái lại, không phải tất cả các loại oải hương thảo đều có hương thơm quyến rũ—đặc biệt là đối với côn trùng. อย่าง ไร ก็ ตาม ใช่ ว่า ลาเวนเดอร์ ทุก ชนิด จะ น่า กิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ แมลง. |
Chẳng hạn, bạn nhắc người nghe về niềm vui thích giản dị và không tốn tiền khi thưởng thức cái đẹp của cảnh mặt trời lặn, mùi thơm của hoa, vị ngon ngọt của trái cây, hay khi quan sát một chim mẹ mớm mồi cho con. คุณ อาจ ชวน ให้ เขา คิด ถึง ความ สุข ที่ หา ได้ ง่าย ๆ และ ไม่ ต้อง เสีย ค่า ที่ ได้ จาก การ ชื่นชม ความ งาม ของ อาทิตย์ ยาม อัสดง, กลิ่น หอม ของ ดอกไม้, ผลไม้ รส อร่อย, หรือ ความ เพลิดเพลิน จาก การ เฝ้า ดู แม่ นก ป้อน อาหาร แก่ ลูก ๆ ของ มัน. |
Khi các thành phần hóa học phức tạp trong trái cây chạm vào những đầu thần kinh vị giác tinh tế, bạn cảm nhận được ngay mùi vị thơm ngon. คุณ รู้สึก ถึง รสชาติ อัน กลมกล่อม ขณะ ที่ ปุ่ม รับ รส สัมผัส ความ ละเอียดอ่อน ที่ เกิด จาก ส่วน ประกอบ ทาง เคมี อัน ซับซ้อน ของ ผลไม้ นั้น. |
Một sách viết về đề tài này giải thích rằng tinh dầu chiết xuất từ trái bergamot có khả năng đặc biệt là “hòa trộn và ổn định các mùi hương, tạo thành một mùi đặc trưng, và giúp mang lại hương thơm tươi mát cho mỗi hỗn hợp có tinh dầu này”. หนังสือ เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า น้ํามัน หอม ระเหย ที่ สกัด จาก มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ พิเศษ โดย ช่วย ให้ “กลิ่น ต่าง ๆ ผสาน กัน อย่าง ลง ตัว ทํา ให้ กลิ่น ของ ส่วน ผสม ทั้ง หมด ผสาน กัน เป็น หนึ่ง เดียว เหมือน ช่อ ดอกไม้ ช่อ เดียว และ ทํา ให้ กลิ่น แต่ ละ กลิ่น ซึ่ง เกิด จาก การ ผสมผสาน กัน นั้น สดชื่น อย่าง เป็น ธรรมชาติ.” |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trái thơm ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก