กรีก
τράγος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τράγος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τράγος ใน กรีก
คำว่า τράγος ใน กรีก หมายถึง แพะ, แพะตัวผู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า τράγος
แพะnoun Ωστόσο, η ορμόνη μιαίνει οτιδήποτε αγγίξει ο τράγος. แต่เพราะฮอร์โมนนี้เอง เวลาแพะตัวผู้ถูกต้องสิ่งใด สิ่งนั้นก็พลอยมีกลิ่นไปด้วย. |
แพะตัวผู้noun Ωστόσο, η ορμόνη μιαίνει οτιδήποτε αγγίξει ο τράγος. แต่เพราะฮอร์โมนนี้เอง เวลาแพะตัวผู้ถูกต้องสิ่งใด สิ่งนั้นก็พลอยมีกลิ่นไปด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αν και οι τελευταίες εβδομάδες ήταν περίοδος εθνικού ενθουσιασμού σε αυτή τη χώρα, θα ήταν τραγικό να νομίσετε ότι αυτό σημαίνει ότι η δουλειά σας τελείωσε. ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้เป็นช่วงเวลา ของความรื่นเริงระดับชาติในประเทศนี้ มันคงจะน่าสลดใจ ถ้าคุณคิดไปว่านี่หมายความว่า งานของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว |
(Ψαλμός 34:19, ΜΝΚ) Το 1963, ενώ ήμασταν ακόμη στη Χιλή, η Πάτσι και εγώ ζήσαμε τον τραγικό θάνατο του μικρού μας κοριτσιού. (บทเพลง สรรเสริญ 34:19) ปี 1963 ขณะ อยู่ ที่ ชิลี ผม กับ แพตซี ประสบ ความ ทุกข์ เศร้า โศก เนื่อง จาก เรา สูญ เสีย ลูก สาว วัย ทารก. |
Το τραγικό είναι ότι πάρα πολλοί ιθαγενείς προσβλήθηκαν από ευρωπαϊκές ασθένειες και πέθαναν. น่า เศร้า ชน พื้นเมือง จํานวน มาก ติด โรค ที่ มา จาก ยุโรป และ เสีย ชีวิต. |
Έπειτα υπάρχουν τα καταστροφικά αποτελέσματα της υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ —παθήσεις όπως η κίρρωση του ήπατος, τραγικά δυστυχήματα, οικονομική καταστροφή, κακομεταχείριση στην οικογένεια και βλάβες σε αγέννητα μωρά. นอก จาก นั้น ยัง มี ผล เสียหาย ร้ายแรง จาก การ ดื่ม มาก เกิน ไป เช่น โรค ตับแข็ง, อุบัติเหตุ ที่ น่า เศร้า, ความ หายนะ ทาง การ เงิน, การ ทํา ร้าย คน ใน ครอบครัว, และ อันตราย ต่อ ทารก ใน ครรภ์. |
Σε όραμα, ο Δανιήλ είδε έναν τράγο να χτυπάει ένα κριάρι, σπάζοντας τα δύο του κέρατα. ใน นิมิต ดานิเอล เห็น แพะ ผู้ ชน แกะ ผู้ ทํา ให้ เขา ทั้ง สอง ของ แกะ หัก ไป. |
Αυτές οι συναντήσεις ονομάζονταν αγώνες μονομάχων (ludi gladiatorii), αλλά αποτελούσαν τραγικό θέαμα που συχνά κατέληγε στο θάνατο ενός από τους αγωνιζομένους». ถึง แม้ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ถูก เรียก ว่า ลูดิ กลาดิอาตอรี เกมส์ ฟัน ดาบ แต่ การ ต่อ สู้ เช่น นั้น เป็น การ แสดง อัน น่า สลด ใจ ซึ่ง บ่อย ครั้ง จบ ลง ด้วย ความ ตาย ของ คู่ ปรปักษ์ ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง.” |
Αυτό θύμισε με τραγικό τρόπο τα λόγια του Σαμουήλ προς τον ανυπάκουο Βασιλιά Σαούλ: «Ευχαριστείται ο Ιεχωβά με τα ολοκαυτώματα και τις θυσίες όσο με την υπακοή στη φωνή του Ιεχωβά; เหตุ การณ์ นี้ เป็น การ เตือน ใจ อัน น่า เศร้า ให้ ระลึก ถึง คํา พูด ของ ซามูเอล ที่ กล่าว แก่ กษัตริย์ ซาอูล ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย ใน เครื่อง เผา บูชา เครื่อง ถวาย เสมอ เหมือน กับ การ เชื่อ ฟัง พระ ดํารัส ของ พระองค์ หรือ? |
Τι θα γίνει με τους εκατομμύρια αθώους που έχουν πεθάνει με τραγικό τρόπο; ส่วน ผู้ บริสุทธิ์ หลาย ล้าน คน ที่ ต้อง ตาย ไป อย่าง น่า เศร้า ล่ะ? |
Και σήμερα το τραγικό γεγονός είναι ότι ένας σε κάθε τρεις ανθρώπους επάνω στη γη λιμοκτονεί βραδέως ή υποφέρει από υποσιτισμό. ทุก วัน นี้ ความ เป็น จริง อัน น่า สยดสยอง นั้น มี อยู่ ว่า ประชาชน หนึ่ง คน ใน ทุก ๆ สาม คน บน แผ่นดิน โลก นี้ กําลัง ค่อย ๆ ได้ รับ ความ อดอยาก หรือ ได้ รับ ความ ทรมาน อัน เนื่อง มา จาก การ บริโภค อาหาร อย่าง ที่ ไม่ สมดุล. |
Ευτυχώς, σύντομα, υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού, δεν θα υπάρξει ξανά πείνα, ενώ αμέτρητοι άνθρωποι που χάθηκαν με τόσο τραγικό τρόπο θα επανέλθουν στη ζωή σε μια παραδεισένια γη. เรา ดีใจ ที่ รู้ ว่า เมื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา ปกครอง ใน ไม่ ช้า การ ขาด แคลน อาหาร จะ ไม่ เกิด ขึ้น อีก เลย และ ผู้ คน มาก มาย ที่ ตาย อย่าง น่า อนาถ จะ กลับ มา มี ชีวิต อีก ครั้ง ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก. |
Τραγικό. น่าเศร้า.. |
Τραγικό. โศกนาฏกรรม |
Πολλά τραγικά συμβάντα οφείλονται απλώς και μόνο σε τυχαία γεγονότα. เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ หลาย เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น เป็น ผล จาก ความ บังเอิญ. |
(Γένεση 1:26-28) Όταν ο Ιησούς βρισκόταν στη γη, είδε τα τραγικά αποτελέσματα της αμαρτίας από διαφορετική σκοπιά —ήταν και ο ίδιος άνθρωπος, ικανός να νιώσει ανθρώπινα συναισθήματα. (เยเนซิศ 1:26-28) ขณะ ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระ เยซู ทรง เห็น ผล ที่ น่า เศร้า ของ บาป จาก มุม มอง ที่ ต่าง ออก ไป—พระองค์ เอง เป็น มนุษย์ สามารถ มี ความ รู้สึก และ อารมณ์ แบบ มนุษย์. |
Ο θάνατος του Σέντρικ Ντίγκορι ήταν ένα τραγικό δυστύχημα. การตายของเซดริก ดิกกอรี่เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าใจ |
Πόσο τραγικό θα ήταν να υπονομευτεί αυτή η εμπιστοσύνη! คง เป็น เรื่อง น่า เศร้า สัก เพียง ไร ถ้า ความ ไว้ ใจ เช่น นี้ ถูก บ่อน ทําลาย! |
Πόσο τραγικό θα ήταν να “πέσει κάποιος από τη σταθερότητά του” αυτές τις τελευταίες ημέρες! คง จะ น่า เศร้า สัก เพียง ไร ที่ จะ พลาด ไป จาก ความ มั่นคง ใน ช่วง เวลา สุด ปลาย นี้! |
10 Το τραγικό είναι ότι μερικοί Χριστιανοί νέοι έχουν ενδώσει στο πνεύμα του κόσμου. 10 น่า เศร้า หนุ่ม สาว คริสเตียน บาง คน ได้ พ่าย แพ้ แก่ วิญญาณ ของ โลก. |
Τώρα συχνά, ένα αποτέλεσμα του συνδρόμου Κάπγκρας είναι τραγικό. ในหลายๆครั้ง ผลของอาการแคปกราส์เป็นเรื่องน่าเศร้า |
Με βάση τη θυσία που επρόκειτο να προσφέρει, ο Ιησούς μπορούσε να απομακρύνει τις αμαρτίες εκείνου του ανθρώπου, όπως ο αποδιοπομπαίος τράγος απομάκρυνε τις αμαρτίες του Ισραήλ κατά την Ημέρα του Εξιλασμού. โดย อาศัย เครื่อง บูชา ที่ พระองค์ จะ ทรง ถวาย พระ เยซู จึง ทรง สามารถ ยก บาป ชาย คน นั้น ได้ เหมือน ที่ แพะ สําหรับ ไถ่ โทษ ได้ นํา บาป ไป จาก ชาว ยิศราเอล ใน วัน ถวาย เครื่อง บูชา ไถ่ โทษ. |
Τραγικά, οι μηχανές του Μπάμπατζ δεν χτίστηκαν στις μέρες του επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι πίστευαν πως μη ανθρώπινοι υπολογιστές δεν θα είχαν καμιά χρησιμότητα για το κοινό. เพราะคนส่วนใหญ่คิดว่า เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ไม่ใช้มนุษย์ จะไม่มีประโยชน์ สําหรับสาธารณะ |
Έπειτα από το τραγικό αυτό συμβάν, η μητέρα μου δεν ήθελε να μείνουμε πια στη Ραμάλα, και έτσι ήρθαμε στην Αθήνα όταν ήμουν τριών ετών. หลัง เหตุ การณ์ อัน น่า เศร้า ครั้ง นั้น แม่ ไม่ ยอม อยู่ ใน เมือง รัม อัลลาห์ อีก ต่อ ไป และ พวก เรา จึง ย้าย ไป กรุง เอเธนส์ ประเทศ กรีซ เมื่อ ฉัน อายุ สาม ขวบ. |
από το αίμα νεαρών κριαριών και τράγων, กับ เลือด ของ ลูก แกะ ตัว ผู้ และ แพะ |
18 Πόσο τραγικό θα ήταν το να ξανακυλήσει στην ψεύτικη λατρεία κάποιος που έχει μάθει τις Γραφικές αλήθειες! 18 คง จะ เป็น เรื่อง น่า เศร้า สัก เพียง ไร หาก คน เรา หัน กลับ ไป สู่ การ นมัสการ เท็จ อีก หลัง จาก เรียน รู้ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว! |
Στον άλλο κόσμο, ήμουν μπλεγμένη σε ζωές επικίνδυνες, τραγικά σημαδεμένες από τη βία, τη χρήση ναρκωτικών και την απομόνωση. ในอีกโลกหนึี่่ง ดิฉันติดอยู่ในโลกที่โหดร้าย เต็มไปด้วยความรุนแรง การใช้ยาเสพติดและการทอดทิ้ง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τράγος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี