ภาษาอิตาลี
tesoreria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tesoreria ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tesoreria ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tesoreria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สมบัติ, เงินคงคลัง, ทรัพย์สมบัติอันมีค่า, อัญมณี, อรรถาภิธาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tesoreria
สมบัติ(treasury) |
เงินคงคลัง(treasury) |
ทรัพย์สมบัติอันมีค่า
|
อัญมณี
|
อรรถาภิธาน(thesaurus) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Segui il tunnel di evacuazione fino all'uscita di servizio della tesoreria. ไปตามอุโมงก์สู่ทางออกของที่โหลดของ |
64 E i aproventi delle cose sacre siano conservati nella tesoreria, e sia posto un sigillo su di essa; e non siano usati o tolti dalla tesoreria da nessuno, né sia sciolto il sigillo che vi sarà posto, se non per voce dell’ordine o per comandamento. ๖๔ และผลประโยชน์กที่ได้มาจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์พึงเก็บไว้ในคลัง, และตราพึงอยู่บนนั้น; และไม่พึงให้คนหนึ่งคนใดใช้หรือนําออกจากคลัง, ทั้งไม่พึงแกะตราซึ่งจะผนึกไว้บนนั้น, เว้นแต่โดยเสียงของระเบียบ, หรือโดยบัญญัติ. |
60 E preparatevi un luogo per la tesoreria e consacratelo al mio nome. ๖๐ และเจ้าทั้งหลายจงเตรียมสถานที่ไว้สําหรับตนเองเพื่อเป็นคลัง, และอุทิศถวายสถานที่นั้นแด่นามของเรา. |
E mentre mi avvicinavo alla tesoreria di Labano ecco, vidi il aservo di Labano che aveva le chiavi della tesoreria. และขณะที่ข้าพเจ้าตรงไปยังคลังของเลบัน, ดูเถิด, ข้าพเจ้าเห็นคนใช้กของเลบันผู้มีกุญแจคลัง. |
Negli ultimi 17 anni della sua vita ha lavorato nell’Ufficio Tesoreria. ช่วง 17 ปี สุด ท้าย ของ ชีวิต ท่าน ทํา งาน ใน แผนก เหรัญญิก. |
Nel 1992 fui incaricato di collaborare con il Comitato Editoriale del Corpo Direttivo e fui trasferito all’Ufficio Tesoreria. ใน ปี 1992 ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ช่วย กรรมการ ฝ่าย การ พิมพ์ ของ คณะ กรรมการ ปกครอง และ ย้าย ไป อยู่ สํานักงาน ของ เหรัญญิก. |
69 Ossia in altre parole, se qualcuno fra voi guadagna cinque dollari, li metta nella tesoreria; ovvero, se ne guadagna dieci, venti, cinquanta o cento, faccia altrettanto; ๖๙ หรืออีกนัยหนึ่ง, หากคนหนึ่งคนใดในบรรดาพวกเจ้าได้มาห้าดอลลาร์ ก็ให้เขานําเข้าคลัง; หรือหากเขาได้มาสิบ, หรือยี่สิบ, หรือห้าสิบ, หรือหนึ่งร้อย, ก็ให้เขาทําอย่างเดียวกัน; |
1–10: i santi che trasgrediscono contro l’ordine unito saranno maledetti; 11–16: il Signore provvede ai Suoi santi nella Sua maniera; 17–18: la legge del Vangelo governa la cura dei poveri; 19–46: designazione delle intendenze e delle benedizioni di vari fratelli; 47–53: l’ordine unito a Kirtland e l’ordine a Sion devono operare separatamente; 54–66: la tesoreria sacra del Signore è istituita per la stampa delle Scritture; 67–77: la tesoreria generale dell’ordine unito deve operare sulla base del consenso comune; 78–86: coloro che fanno parte dell’ordine unito devono pagare tutti i loro debiti, e il Signore li libererà dalla schiavitù economica. ๑–๑๐, วิสุทธิชนที่ล่วงละเมิดต่อระเบียบเอกภาพจะถูกสาปแช่ง; ๑๑–๑๖, พระเจ้าทรงจัดหาให้วิสุทธิชนของพระองค์ในวิธีการของพระองค์เอง; ๑๗–๑๘, กฎพระกิตติคุณแนะนําถึงการดูแลคนยากจน; ๑๙–๔๖, มอบหมายสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์และพรต่าง ๆ แก่พี่น้องชายหลายคน; ๔๗–๕๓, ระเบียบเอกภาพในเคิร์ทแลนด์และระเบียบในไซอันต้องแยกกันทํางาน; ๕๔–๖๖, จัดตั้งคลังศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเพื่อพิมพ์พระคัมภีร์; ๖๗–๗๗, คลังทั่วไปของระเบียบเอกภาพต้องทํางานบนพื้นฐานของความเห็นชอบร่วมกัน; ๗๘–๘๖, คนเหล่านั้นที่อยู่ในระเบียบเอกภาพต้องชําระหนี้ทั้งหมดของตน, แล้วพระเจ้าจะปลดปล่อยพวกเขาจากพันธะทางการเงิน. |
71 E nessuna parte d’essi sia usata o tolta dalla tesoreria, se non per voce e consenso comune dell’ordine. ๗๑ และไม่พึงใช้ส่วนใดของมัน, หรือนําออกจากคลัง, เว้นแต่โดยเสียงและความเห็นชอบร่วมกันของระเบียบ. |
62 E vi sia un sigillo sulla tesoreria, e tutte le cose sacre siano deposte nella tesoreria; e nessuno fra voi le consideri sue, nemmeno una parte di esse, poiché appartengono a voi tutti insieme. ๖๒ และพึงมีตราบนคลัง, และพึงส่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวงเข้าคลัง; และไม่มีใครในบรรดาพวกเจ้าพึงเรียกเป็นของตนเอง, หรือส่วนใดของสิ่งนั้น, เพราะพึงเป็นของเจ้าทุกคนด้วยกัน. |
61 E nominate uno fra voi per custodire la tesoreria, e sia ordinato a questa benedizione; ๖๑ และเจ้าพึงกําหนดคนคนหนึ่งในบรรดาพวกเจ้าให้รักษาคลัง, และเขาพึงได้รับแต่งตั้งสู่พรนี้. |
66 E sia essa chiamata la Tesoreria Sacra del Signore; e su di essa sia tenuto un sigillo, affinché rimanga santa e consacrata al Signore. ๖๖ และพึงเรียกที่นี่ว่าคลังศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า; และพึงรักษาตราไว้บนนั้นเพื่อสิ่งต่าง ๆ ในนั้นจะศักดิ์สิทธิ์และอุทิศถวายแด่พระเจ้า. |
65 E così conserverete i proventi delle cose sacre nella tesoreria, per scopi sacri e santi. ๖๕ และเจ้าพึงปกปักรักษาผลประโยชน์ที่ได้มาจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในคลังไว้ดังนั้น, เพื่อจุดประสงค์ทั้งหลายที่ศักดิ์สิทธิ์และบริสุทธิ์. |
68 E tutto il denaro che riceverete dalle vostre intendenze, incrementando le proprietà che vi ho assegnato, le case, le terre il bestiame od ogni altra cosa, salvo i sacri e santi scritti che mi sono riservato per fini santi e sacri, sia messo nella tesoreria non appena riceverete del denaro, di cento, di cinquanta, di venti, di dieci, o di cinque. ๖๘ และเงินตราทั้งหมดที่เจ้าได้รับในสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์ของเจ้า, โดยทําให้ทรัพย์สินซึ่งเรากําหนดให้เจ้าเกิดผล, ในบ้าน, หรือในที่ดิน, หรือในฝูงปศุสัตว์, หรือในสิ่งทั้งปวงเว้นแต่งานเขียนที่บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์, ซึ่งเราแยกไว้สําหรับตัวเรา เพื่อจุดประสงค์ที่บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์, พึงนําเข้าคลังทันทีที่เจ้าได้รับเงินตรา, ทีละร้อย, หรือทีละห้าสิบ, หรือทีละยี่สิบ, หรือทีละสิบ, หรือทีละห้า. |
67 E inoltre, sia preparata un’altra tesoreria e sia nominato un tesoriere per custodire la tesoreria, e vi sia posto un sigillo. ๖๗ และอนึ่ง, พึงมีอีกคลังเตรียมไว้, และกําหนดผู้รักษาคลังคนหนึ่งเพื่อรักษาคลัง, และจะผนึกตราไว้บนนั้น; |
Abbiamo abbondanti risorse nella nostra tesoreria. เรามีทรัพยากรในคลังเพียงพอ |
E gli comandai con la voce di Labano di entrare con me nella tesoreria. และข้าพเจ้าสั่งเขาด้วยเสียงของเลบัน, ให้เขาเข้าไปในคลังกับข้าพเจ้า. |
Il prof. James Strange, che ha eseguito scavi a Sefforis, ritiene che la città fosse fornita di archivi, tesoreria, armeria, banche, edifici pubblici e mercati in cui si vendevano ceramiche, oggetti di vetro, utensili di metallo, gioielli e generi alimentari. ศาสตราจารย์ เจมส์ สเตรนจ์ ซึ่ง ได้ ขุด ค้น เมือง เซปโฟริส เชื่อ ว่า ครั้ง หนึ่ง เมือง นี้ เคย มี ที่ เก็บ เอกสาร สําคัญ, คลัง ทรัพย์, คลัง แสง, ธนาคาร, อาคาร สาธารณะ, และ ตลาด ขาย เครื่อง ปั้น เผา, เครื่อง แก้ว, เครื่อง โลหะ, อัญมณี, และ อาหาร หลาก หลาย ชนิด. |
20 E dopo che ebbi fatto ciò, avanzai verso la tesoreria di Labano. ๒๐ และหลังจากข้าพเจ้ากระทําการนี้แล้ว, ข้าพเจ้าไปยังคลังของเลบัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tesoreria ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tesoreria
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย