กรีก
τελωνειακός ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τελωνειακός ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τελωνειακός ใน กรีก
คำว่า τελωνειακός ใน กรีก หมายถึง ด่าน, ด่านศุลกากร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า τελωνειακός
ด่านadjective |
ด่านศุลกากรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σε μια περίπτωση, ένας τελωνειακός είχε πληροφορίες για τη δράση μας και ζήτησε να κατεβούμε από το τρένο και να δείξουμε τα έντυπα στον προϊστάμενό του. คราว หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง แอบ รู้ เรื่อง กิจกรรม ของ เรา เขา จึง สั่ง เรา ลง จาก รถไฟ และ ให้ นํา สรรพหนังสือ ไป ให้ หัวหน้า เขา ตรวจ ดู. |
Επειδή η εργασία τού τελωνειακού υπαλλήλου απαιτούσε απ’ αυτόν να ταξιδεύει με το τρένο μόνο κάποια συγκεκριμένη απόσταση και κατόπιν να αποβιβάζεται για να πάρει άλλο τρένο για το ταξίδι της επιστροφής, άρχισε να γίνεται όλο και πιο ανυπόμονος. เนื่อง จาก เจ้าหน้าที่ พรม แดน มี หน้า ที่ จะ เดิน ทาง ไป กับ รถไฟ เพียง ระยะ สั้น ๆ แล้ว ต้อง ลง จาก รถไฟ เพื่อ ที่ จะ ขึ้น อีก ขบวน หนึ่ง เพื่อ จะ เดิน ทาง กลับ เขา จึง เริ่ม รู้สึก ร้อน ใจ อย่าง ยิ่ง. |
Τη θαυμάσια αυτή αλλαγή δείχνει καθαρά η ακόλουθη συζήτηση που έλαβε χώρα ανάμεσα σ’ έναν τελωνειακό υπάλληλο και σε κάποιο Μάρτυρα του Ιεχωβά περίπου τον καιρό της συνέλευσης στο Ταλίν: การ สนทนา ต่อ ไป นี้ เกิด ขึ้น ระหว่าง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร กับ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ใน ช่วง เวลา ใกล้ กับ การ ประชุม ภาค ที่ แตลลิน เป็น การ แสดง ถึง การ เปลี่ยน แปลง อย่าง น่า อัศจรรย์ นี้: |
Τελωνειακές αρχές των ΗΠΑ δε χρειάζονται ένταλμα. กองตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐไม่จําเป็นต้องมีหมายค้น. |
Επιπρόσθετα, θέλουμε επίσης να δείχνουμε το μίσος μας για την ανομία με το να μην παραβιάζουμε τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και με το να μην κάνουμε απάτες όταν πρέπει να πληρώσουμε φόρους ή τελωνειακούς δασμούς.—Πράξεις 23:1· Εβραίους 13:18, ΜΝΚ. นอก จาก นั้น เรา ต้องการ แสดง ความ เกลียด การ ละเลย กฎหมาย โดย ไม่ ฝ่าฝืน กฎ จราจร ไม่ โกง เมื่อ เรา ต้อง เสีย ภาษี เงิน ได้ หรือ ภาษี ศุลกากร.—กิจการ 23:1; เฮ็บราย 13:18. |
Εκεί κοντά, κάποιοι φύλακες σε ένα ξύλινο κτίσμα —που έμοιαζε με σταθμό τελωνειακού ελέγχου— παρακολουθούσαν την κυκλοφορία. ไม่ ไกล จาก จุด นั้น ยาม รักษา การณ์ ใน สถานี ตรวจ ที่ สร้าง ขึ้น ด้วย ไม้—ดู คล้าย กับ ด่าน ศุลกากร—กําลัง ตรวจ รถ ทุก คัน. |
«Η μαύρη αγορά ανθεί», παρατήρησε ένας τελωνειακός υπάλληλος. เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง บอก ว่า “ตลาด มืด กําลัง เฟื่องฟู. |
Ένας Αϊτινός τελωνειακός, καθώς ενέκρινε την εισαγωγή των οικοδομικών υλικών, σχολίασε: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν από τους πρώτους που πέρασαν τα σύνορα για να φέρουν βοήθεια. เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ชาว เฮติ คน หนึ่ง อนุมัติ การ นํา เข้า วัสดุ ก่อ สร้าง เขา บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น พวก แรก ๆ ที่ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ประชาชน. |
Για παράδειγμα, όταν κάποιος αδελφός έφερε ένα σακίδιο γεμάτο με περιοδικά μας από την Τσεχοσλοβακία, ο τελωνειακός υπάλληλος ρώτησε: «Τι έχεις στο σακίδιό σου;» ยก ตัว อย่าง เมื่อ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง นํา วารสาร ของ เรา ไป เต็ม เป้ จาก เชโกสโลวะเกีย เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ถาม ว่า “มี อะไร อยู่ ใน เป้?” |
Ο τελωνειακός μάς έκανε νόημα να περάσουμε και έτσι παραδώσαμε τα έντυπα με ασφάλεια. เจ้าหน้าที่ โบก มือ อนุญาต ให้ ผ่าน ไป ได้ และ การ นํา ส่ง ของ เรา ปลอด ภัย ดี. |
Ποιος ήταν ο τελωνειακός επόπτης εκείνη τη νύχτα; ใครเป็นหัวหน้าดูแลศุลกากรในคืนนั้น? |
Στις 5 Οκτωβρίου 2009, τελωνειακοί υπάλληλοι δέσμευσαν ένα φορτίο με Γραφικά έντυπα στα σύνορα κοντά στην Αγία Πετρούπολη. วัน ที่ 5 ตุลาคม 2009 เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ได้ ยึด หนังสือ และ คู่มือ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ส่ง มา ทาง เรือ บริเวณ ชายแดน ใกล้ กับ เมือง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. |
Μια ειδική μονάδα Ρώσων τελωνειακών, οι οποίοι ασχολούνται με επικίνδυνα λαθραία εμπορεύματα, έλεγξε το φορτίο. เจ้าหน้าที่ ศุลกากร หน่วย พิเศษ ของ รัสเซีย ซึ่ง มี หน้า ที่ ตรวจ สอบ สิ่ง ของ ต้อง ห้าม ที่ เป็น อันตราย ได้ ตรวจ สอบ หนังสือ เหล่า นี้. |
Όταν λεωφορεία γεμάτα με Μάρτυρες από τη Βουλγαρία κατευθύνονταν προς το Βουκουρέστι, μερικοί τελωνειακοί υπάλληλοι προφανώς γνώριζαν ήδη ότι είχαν αλλάξει οι τοποθεσίες διεξαγωγής της συνέλευσης. เมื่อ รถ โดยสาร หลาย คัน นํา พยาน ฯ ชาว บัลแกเรีย เต็ม คัน รถ มุ่ง ไป ยัง บูคาเรสต์ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร บาง คน ดู เหมือน ว่า รู้ ข่าว เรื่อง การ เปลี่ยน สถาน ที่ การ ประชุม แล้ว. |
Από την άλλη πλευρά, όταν υπέβαλαν νόμιμα αιτήματα, ορισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρνήθηκαν να δώσουν φιλοδώρημα σε επιθεωρητές, τελωνειακούς ή άλλους, ακόμα και σε μέρη όπου τέτοιες προσφορές αποτελούν πάγια τακτική. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ขอ รับ การ บริการ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ เงิน แก่ ผู้ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล, เจ้าหน้าที่ ศุลกากร, หรือ คน อื่น ๆ แม้ การ ให้ ของ ขวัญ จะ เป็น ธรรมเนียม ที่ ปฏิบัติ กัน ก็ ตาม. |
Μπορείς να πληρώσεις λογαριασμούς, να πληρώσεις τα ψώνια σου, να πληρώσεις τα δίδακτρα των παιδιών σου, και μου έχουν πει ότι μπορείς ακόμη και να δώσεις φακελάκι στους τελωνειακούς. คุณสามารถชําระค่าใช้จ่ายกับมัน คุณสามารถซื้อของชํา คุณสามารถชําระค่าเล่าเรียนของลูก ๆ และ มีคนบอกผมว่า คุณยังสามารถติดสินบนเจ้าหน้าที่ศุลกากร |
Προϊόντα με πλαστές φίρμες: Μέσα σε μισό χρόνο, οι τελωνειακοί υπάλληλοι του αεροδρομίου της Φρανκφούρτης στη Γερμανία κατάσχεσαν πάνω από 50.000 αντικείμενα που είχαν την ετικέτα κάποιας γνωστής φίρμας. สินค้า ปลอม: ภาย ใน เวลา ครึ่ง ปี เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ที่ ท่า อากาศยาน แฟรงก์เฟิร์ต ใน เยอรมนี ได้ ยึด สินค้า ปลอม ที่ ติด ยี่ห้อ ดัง ๆ มาก กว่า 50,000 ชิ้น. |
Στα σύνορα ένας τελωνειακός μάς κοίταξε καχύποπτα και έδωσε εντολή να γίνει έρευνα. ตรง จุด ผ่าน แดน เจ้าหน้าที่ ศุลกากร จับตา มอง เรา อย่าง สงสัย และ สั่ง ค้น. |
Μέχρι πριν από μόλις λίγα χρόνια, οι Σουηδοί τελωνειακοί υπάλληλοι συνήθιζαν να πετούν το αλκοόλ που είχε κατασχεθεί από λαθρεμπόρους. ก่อน หน้า นี้ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ชาว สวีเดน เคย เอา แอลกอฮอล์ ที่ ยึด ได้ จาก นัก ลักลอบ เท “ลง ท่อ ระบาย น้ํา ทิ้ง.” |
Από το 1995, τα μεθοριακά φυλάκια και οι τελωνειακοί έλεγχοι ανάμεσα σε αυτές τις δύο χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανήκουν πια στο παρελθόν. ใน ปี 1995 มี การ ยก เลิก ด่าน ตรวจ คน เข้า เมือง และ ด่าน ศุลกากร ระหว่าง สอง ประเทศ นี้ ที่ เป็น สมาชิก ของ สหภาพ ยุโรป. |
Κατόπιν έφτασε ένας τελωνειακός υπάλληλος. และ แล้ว เจ้าหน้าที่ ฝ่าย พรม แดน ได้ มา ถึง. |
Ο ίδιος εξηγεί: «Η εξομολόγηση ήταν σαν να φέρνεις όλες τις αποσκευές σου γεμάτες με αμαρτίες στον τελωνειακό υπάλληλο στο αεροδρόμιο. เขา อธิบาย ว่า “การ สารภาพ บาป เป็น เหมือน การ เอา กระเป๋า เดิน ทาง ทั้ง หมด ของ คุณ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย บาป ไป หา เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ที่ สนามบิน. |
Αυτό δημιουργούσε κίνδυνο για τους Μάρτυρες που ζούσαν σε εκείνη τη χώρα· έτσι, έβγαλα από το σακάκι μου ένα γράμμα από τη γυναίκα μου και είπα στον τελωνειακό: «Βλέπω ότι σας αρέσει να διαβάζετε αλληλογραφία. นี่ ทํา ให้ พยาน ฯ ใน ประเทศ นั้น เสี่ยง อันตราย ดัง นั้น ผม จึง เอา จดหมาย ของ ภรรยา ผม ออก มา จาก เสื้อ แจ็กเกต แล้ว บอก เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ว่า “ผม เข้าใจ ว่า คุณ อยาก อ่าน สิ่ง ที่ ส่ง ทาง ไปรษณีย์. |
Μια ημέρα, σε κάποια χώρα όπου το έργο ήταν απαγορευμένο, ένας τελωνειακός άρχισε να ανακατεύει τα χαρτιά μου. วัน หนึ่ง ใน ดินแดน ที่ งาน ถูก สั่ง ห้าม เจ้าหน้าที่ ศุลกากร เริ่ม ตรวจ ค้น แฟ้ม ต่าง ๆ ของ ผม อย่าง ละเอียด ยิบ. |
(Γέλια) Τι γίνεται με τους δικαστές, τελωνειακούς και αστυνομικούς, που αντιμετωπίζουν ψεύτες καθημερινά; แล้วผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ศุลกากร และตํารวจ ที่ต้องเจอคนโกหกทุกวันล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τελωνειακός ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี