โรมาเนีย
tablou ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tablou ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tablou ใน โรมาเนีย
คำว่า tablou ใน โรมาเนีย หมายถึง ภาพวาด, รูปภาพ, จิตรกรรม, ภาพเขียน, รูปวาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tablou
ภาพวาด(painting) |
รูปภาพ(delineation) |
จิตรกรรม(picture) |
ภาพเขียน(picture) |
รูปวาด(picture) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Totuşi, un adevărat creştin nu va dori să etaleze un tablou despre care se ştie că este obiect de veneraţie pentru alţii, nici nu-şi va atîrna pe perete un tablou care să constituie o reprezentare inexactă a ceea ce conţine Biblia. — Romani 14:13. กระนั้น คริสเตียน แท้ คง ไม่ ต้องการ ติด ภาพ ซึ่ง รู้ กัน ว่า เป็น ภาพ ที่ คน อื่น บูชา ทั้ง เขา จะ ไม่ แขวน ภาพ ใด ๆ ไว้ บน ผนัง ซึ่ง แปล เจตนา ของ พระ คัมภีร์ ผิด ไป.—โรม 14:13. |
Înţeleg cum cărţile biblice se armonizează şi se împletesc formând un singur tablou, unul superb. ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม. |
De exemplu, cînd la Naţional Gallery din Londra, cineva a tras cîteva focuri de armă într–un tablou al lui Leonardo da Vinci care valora 20 milioane de lire sterline (aproximativ 32 milioane dolari U.S.A.), nimeni nu a sugerat ideea de a–l arunca pentru că fusese deteriorat. ตัว อย่าง เช่น ใน หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ณ กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ เมื่อ มี คน ทํา ความ เสียหาย แก่ ภาพ การ์ตูน ของ เลียวนาร์โด ดา วินซี ซึ่ง มี มูลค่า ราว ๆ 32 ล้าน เหรียญ สหรัฐ ด้วย กระสุน ปืน ไม่ มี ใคร เสนอ แนะ ว่า เนื่อง จาก ตอน นี้ ภาพ เขียน นั้น เสียหาย แล้ว ควร ทิ้ง ภาพ นั้น ไป. |
Te voi face frumoasa ca intr-un tablou. ฉันจะทําให้เธองดงามราวกับภาพวาด |
Azi avut o cameră plină cu oameni gata să meargă după tablou, şi te-ai uitat doar la unul. ก็ วันนี้คุณมีห้องเต้มไปด้วยคนเยอะแยะ พร้อมที่จะค้นหาภาพนั่น แต่คุณมองไปที่คนเดียว |
Ultimul lucru pe care îl doresc este un alt tablou al meu arătând ca o păpuşă de porţelan. ฉันไม่ต้องการให้เธอวาดรูปฉัน เหมือนตุ๊กตากระเบื้อง |
Aceasta nu înseamnă că simplul fapt de a poseda un tablou reprezentînd o scenă biblică oarecare înseamnă idolatrie. นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เพียง แต่ การ เป็น เจ้าของ ภาพเกี่ยว กับ ทัศนียภาพ ด้าน พระ คัมภีร์ นั้น เป็น การ บูชา รูป เคารพ. |
Ce au făcut aceşti oameni când au sintetizat fericirea e că şi-au schimbat în mod real reacţiile lor afective, hedonistice şi estetice la acel tablou. สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เมื่อคนเหล่านี้สังเคราะห์ความสุข พวกเขาเปลี่ยนปฏิกิริยาตอบสนองทาง ความรู้สึก ความพึงพอใจ สุนทรียสัมผัสที่มีต่อภาพนั้นไปจริงๆ |
Cu toţii suntem în tablou. มีรูปเราในภาพวาด |
ÎNAINTE de sfârşitul celui de-al doilea vai, îngerul cel puternic îl invită pe Ioan să ia parte la un alt tablou profetic, care are legătură cu templul (Revelaţia 9:12; 10:1). ก่อน วิบัติ ที่ สอง ผ่าน พ้น ไป ใน ที่ สุด ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ มาก ได้ เชิญ โยฮัน เข้า ร่วม ใน การ เสนอ ภาพ เชิง พยากรณ์ อีก เรื่อง หนึ่ง ภาพ ครั้ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ พระ วิหาร. |
ÎN 1905, Albert Einstein, pe atunci în vârstă de 26 de ani şi examinator la biroul de brevete elveţian, a publicat patru lucrări ştiinţifice care au zugrăvit un nou tablou al lumii, schimbând înţelegerea noastră asupra elementelor de bază ale universului şi chiar a vastelor lui galaxii. ใน ปี 1905 เสมียน ประจํา สํานักงาน สิทธิ บัตร วัย 26 ปี นาม อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้ พิมพ์ เผยแพร่ รายงาน ทาง วิทยาศาสตร์ สี่ ฉบับ ซึ่ง เปลี่ยน แปลง วิธี ที่ เรา มอง เอกภพ ของ เรา—จาก อณู ที่ เล็ก ที่ สุด ไป จน ถึง ดารา จักร ที่ ใหญ่ ที่ สุด. |
Voi căuta singur celălalt tablou. ผมจะหาภาพที่เหลือเอง |
Citind aceste cuvinte, am putea ajunge uşor la concluzia că ele nu fac decât să zugrăvească un tablou frumos, un cadru liniştit: un pom care face umbră, aflat pe malul unui râu. ง่าย ที่ จะ อ่าน ข้อ เหล่า นี้ แล้ว คิด ว่า ข้อ ความ นี้ เพียง แต่ พรรณนา ภาพ ของ ความ สงบ ร่ม รื่น คือ ภาพ ของ ต้น ไม้ ให้ ร่ม เงา ที่ อยู่ ริม ธาร น้ํา. |
Spune-i că un tip din viitor a spus că ai nevoie de tablou. บอกเธอว่าผู้ชายที่มาจากอนาคตบอกว่า คุณต้องการมันคืน |
Splendoarea ei a inspirat maeştri ai pânzei precum Vincent Van Gogh, al cărui penel a realizat celebrul tablou „Floarea-soarelui“. ความ งาม ของ ดอก ทานตะวัน เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ เกิด ผล งาน ทาง ศิลปะ มาก มาย เช่น ภาพ วาด ที่ ชื่อ “ทานตะวัน” (“Sunflowers”) ของ ฟินเซนต์ ฟาน ก็อก. |
În stânga sunt rezultatele normale, dacă v-aș testa aţi şti cu toţii ce tablou aţi ales. นี่คือกลุ่มควบคุมที่เป็นคนปกติ คือ ถ้าผมทําแบบนี้กับคุณ คุณทุกคนจะจําได้ว่าภาพไหนที่คุณเลือก |
„Cu ajutorul acestei cărţi, învăţăturile fundamentale ale Bibliei par a se îmbina formând un tablou, un puzzle“, a spus el. เขา กล่าว ว่า “ด้วย หนังสือ เล่ม นี้ คํา สอน พื้น ฐาน ทุก อย่าง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ดู เหมือน จะ ปะติดปะต่อ เข้า ด้วย กัน เป็น ภาพ ที่ สมบูรณ์ เหมือน ปริศนา ภาพ ต่อ ยัง ไง ยัง งั้น.” |
Acesta e un tablou de Rembrandt, aflat în Galeria Națională din Londra, ce ilustrează un text al profetului Daniel din scripturile evreiești. นี่คือภาพของเรมแบรนด์ท ซึ่งตอนนี้อยู่ที่เนชันแนล แกลเลอรีในลอนดอน แสดงเรื่องราวจากพระคัมภีร์ฮีบรู ของโหรชื่อดาเนียล |
Dar tu ai văzut acest tablou. คุณเห็นภาพนี้แล้ว ดีละ |
Radio, telegraf, tablou de distribuţie. วิทยุ โทรเลข สวิตช์บอร์ด |
Un ultim tablou. หนึ่งในภาพวาดสุดท้าย |
Cu câtva timp în urmă, când cineva a tras un foc de armă asupra unui tablou al lui Leonardo da Vinci expus la National Gallery din Londra — tabloul valora în jur de 30 de milioane de dolari —, nimeni nu s-a gândit să-l arunce pentru că era deteriorat. ตัว อย่าง เช่น ใน หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ณ กรุง ลอนดอน เมื่อ มี คน ทํา ความ เสียหาย แก่ ภาพ เขียน ของ เลโอนาร์โด ดาวินชี ซึ่ง มี มูลค่า ราว ๆ 30 ล้าน เหรียญ สหรัฐ ด้วย ปืน ลูกปราย ไม่ มี ใคร เสนอ แนะ ว่า เนื่อง จาก ตอน นี้ ภาพ เขียน นั้น เสียหาย แล้ว จึง ควร ทิ้ง ภาพ นั้น ไป. |
Când privim un tablou superb sau când admirăm o sculptură frumoasă, nu ne îndoim de existenţa pictorului sau a sculptorului. เมื่อ เรา มอง เห็น จิตรกรรม อัน สวย งาม หรือ ชื่นชม กับ ประติมากรรม อัน วิจิตร เรา ไม่ สงสัย ว่า จิตรกร หรือ ประ ติ มา กร มี อยู่ จริง. |
Mi-am chemat prietenii, am pictat pe trupurile lor, şi i-am pus să danseze în faţa unui tablou. แล้วผมก็เรียกเพื่อนมา แล้วก็วาดบนตัวเขา แล้วให้เขาเต้นไปหน้าภาพวาด |
Da, am fost trimis să iau măsuri pentru un tablou. เขาให้ผมมาวัดขนาดภาพเขียน |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tablou ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี