กรีก
συνοχή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συνοχή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συνοχή ใน กรีก
คำว่า συνοχή ใน กรีก หมายถึง การเกาะเกี่ยวกัน, การเชื่อมโยงกัน, การเชื่อมแน่น, การผสมผสาน, การเชื่อมติด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συνοχή
การเกาะเกี่ยวกัน(cohesion) |
การเชื่อมโยงกัน(cohesion) |
การเชื่อมแน่น(cohesion) |
การผสมผสาน(cohesion) |
การเชื่อมติด(cohesion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ο επίσκοπος σχολής πρέπει επίσης να δίνει προσοχή και σε άλλες υπενθυμίσεις ή εισηγήσεις που υπάρχουν στο βιβλίο και οι οποίες θα τον βοηθούν να αξιολογεί γρήγορα τη συνοχή στην ανάπτυξη και την αποτελεσματικότητα της παρουσίασης. ผู้ ดู แล โรง เรียน ควร เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ หรือ ข้อ แนะ อื่น ๆ ใน หนังสือ ด้วย ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ประเมิน ได้ อย่าง รวด เร็ว ถึง วิธี เตรียม เนื้อ เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ สม เหตุ ผล และ วิธี นํา เสนอ เรื่อง ราว อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Τα πόδια, κράμα από σίδερο και πηλό, συμβόλιζαν την έλλειψη πολιτικής και κοινωνικής συνοχής που θα επικρατούσε τον καιρό της αγγλοαμερικανικής παγκόσμιας δύναμης. เท้า ที่ เป็น ส่วน ผสม ของ เหล็ก และ ดิน หมาย ถึง สภาพ ทาง การ เมือง และ สังคม ซึ่ง ไม่ มี เอกภาพ ใน สมัย ของ มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
Αυτό θα συντελεί στη συνοχή των σκέψεων και στον προοδευτικό τρόπο σκέψης. การ ทํา เช่น นี้ เป็น ผล ให้ ความ คิด ต่อ เนื่อง และ ยัง ผล ให้ มี การ คิด ต่อ ไป เป็น ขั้น ๆ. |
Η δύναμη και η συνοχή που προέρχεται από έναν άνθρωπο που ακούει, αντιλαμβάνεται και παίζει όλες τις φωνές δημιουργεί μια πολύ διαφορετική εμπειρία. พลังกับความสอดประสาน จากบุคคลเพียงหนึ่งที่ทั้งได้ยิน รับฟัง และเล่น สร้างประสบการณ์อันแตกต่างอย่างยิ่งค่ะ |
14 Μια από τις ιδιότητες ομιλίας που τονίζονται στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας είναι η λογική ανάπτυξη με συνοχή. 14 คุณลักษณะ การ พูด อีก ประการ หนึ่ง ที่ ได้ รับ การ เน้น ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า คือ การ ขยาย เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ กัน สม เหตุ ผล. |
Επί δεκαετίες προσπαθούσαμε να παρακινήσουμε τους ανθρώπους με το χρήμα παρόλο που έχουμε τεράστιο όγκο ερευνών που δείχνει πως τα χρήματα διαβρώνουν την κοινωνική συνοχή. หลายทศวรรษที่ผ่านมา เราพยายามจูงใจคนด้วยเงิน แม้เราจะมีงานวิจัยมากมายที่แสดงว่า เงินนั้นบ่อนทําลายความสัมพันธ์ทางสังคม |
Οι σύμμαχοι δεν έχουν χάσει τη συνοχή, και το ηθικό τους είναι υψηλό. กองกําลังพันธมิตร ยังคงไม่แตกแยก และมีศีลธรรมสูง |
Και για μένα είναι καλό το ότι θα είναι έτσι, όμως αναγνωρίζω ότι για να λειτουργήσει σωστά αυτό, χρειαζόμαστε τεράστιες επενδύσεις στην κοινωνική συνοχή των κοινωνιών μας. สําหรับผมมันเป็นสิ่งดี ที่จะเป็นในลักษณะอย่างนั้น แต่ผมยอมรับว่าในการที่จะให้มัน เป็นไปได้อย่างเหมาะสม คุณจะต้องลงทุนอย่างมหาศาล ในด้านการเชื่อมต่อกันในสังคม กับสังคมของคุณเอง |
Λόγω αυτής της συνοχής, μπορούν να σχηματιστούν διάφορα στοιχεία—ελαφρά στοιχεία (όπως το ήλιο και το οξυγόνο) και βαριά στοιχεία (όπως ο χρυσός και ο μόλυβδος). เนื่อง ด้วย แรง ยึด นี้ ธาตุ ต่าง ๆ จึง ก่อ ตัว ขึ้น ได้—ไม่ ว่า จะ เป็น ธาตุ เบา (เช่น ฮีเลียม และ ออกซิเจน) หรือ ธาตุ หนัก (เช่น ทองคํา และ ตะกั่ว). |
Τα μόρια του νερού συγκρατούνται με δυνάμεις συνοχής. โมเลกุล ของ น้ํา จะ เกาะ กัน โดย แรง เกาะ ตัว. |
«Το γεγονός ότι [το δείπνο] έχει γίνει εμφανώς σπανιότερο μέσα σε μία και μόνο γενιά . . . αποτελεί αξιοσημείωτη απόδειξη της ταχύτητας με την οποία μεταβάλλεται η κοινωνική μας συνοχή», εξηγεί ο Ρόμπερτ Πούτναμ στο βιβλίο Παίζουμε Μπόουλινγκ Μόνοι (Bowling Alone). โรเบิร์ต พุตแนม ชี้ แจง ใน หนังสือ เล่น โบว์ลิง คน เดียว (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ข้อ เท็จ จริง ที่ว่าการ รับประทาน [อาหาร มื้อ เย็น] ร่วม กัน กําลัง ค่อย ๆ หมด ไป อย่าง เห็น ได้ ชัด ภาย ใน ชั่ว อายุ เดียว . . . เป็น หลักฐาน สําคัญ ชี้ ว่า ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว เปลี่ยน แปลง ไป อย่าง รวด เร็ว เพียง ไร.” |
Από τη θέση αυτή, όλοι οι σημερινοί πολιτικοί φαίνονται ίδιοι, και η πολιτική έφτασε να μοιάζει με ένα άθλημα που εμπνέει επιθετικότητα και απαισιοδοξία παρά κοινωνική συνοχή κι επιθυμία για τον πολίτη πρωταγωνιστή. มองมาจากอัฒจันทร์ นักเมืองทั้งหมดในวันนี้ ดูจะเหมือนกันไปหมด การเมืองได้กลับเปลี่ยนไปจนคล้ายกับ การกีฬาที่ทําให้เกิดความก้าวร้าวยิ่งขึ้น และการมองในแง่ร้าย มากกว่าการร่วมกัน และความปรารถนาให้ได้ เป็นตัวชูโรงของเมือง |
Άλλο παράδειγμα της κβαντικής μηχανικής στη βιολογία είναι η κβαντική συνοχή, σε μία από τις πιο σπουδαίες εργασίες στη βιολογία τη φωτοσύνθεση: τα φυτά και τα βακτήρια παίρνουν το φως του ήλιου και χρησιμοποιούν την ενέργεια αυτή για να φτιάξουν βιομάζα. อีกตัวอย่างหนึ่งของกลศาสตร์ควอนตัม ในชีววิทยา คือความสัมพันธ์ควอนตัม หนึ่งในกระบวนการที่สําคัญที่สุดของชีววิทยา การสังเคราะห์แสง พืชและแบคทีเรียรับแสงแดด และใช้พลังงานนั้นในการสร้างมวลชีวภาพ |
Το ποσοστό αυτοκτονιών αντανακλά «το επίπεδο της αποξένωσης και την έλλειψη κοινωνικής συνοχής στην κοινωνία», σχολιάζει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Κορεσπόντεντ (The Sunday Correspondent). หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ คอเรสปอนเดนต์ ให้ ข้อ คิด เห็น ว่า อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย สะท้อน ให้ เห็น ถึง “ระดับ ของ ความ เหินห่าง และ ขาด การ ร่วม มือ กัน ใน สังคม.” |
Η επιστημονική μου αντίληψη για τη συνοχή και την υπέροχη απλότητα της φυσικής ενισχύει την πίστη μου στον Θεό». ความ เข้าใจ ด้าน วิทยาศาสตร์ เกี่ยว กับ ความ ต่อ เนื่อง กัน และ ความ เรียบ ง่าย ทาง กายภาพ ที่ น่า ชื่นชม ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ ผม ใน พระเจ้า เข้มแข็ง ขึ้น.” |
Ήταν το στοιχείο που διατηρούσε τη συνοχή της κοινωνίας τους. เป็น บ่อ เกิด แห่ง การ โยง ใย ปะติดปะต่อ กัน ของ สังคม. |
Με έκπληξη συνειδητοποίησα ότι ολόκληρη η Αγία Γραφή, η οποία γράφτηκε από 40 και πλέον άντρες σε μια περίοδο 1.600 ετών, περιέχει ένα άγγελμα που χαρακτηρίζεται από εσωτερική αρμονία, συνοχή και δυναμισμό και το οποίο αναφέρεται στα σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα και το μέλλον της. สิ่ง นี้ ทํา ให้ ผม เข้าใจ กระจ่าง แจ้ง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ตลอด ทั้ง เล่ม ซึ่ง เขียน โดย มนุษย์ กว่า 40 คน ใน ช่วง เวลา 1,600 ปี นั้น มี เนื้อหา ที่ สอดคล้อง ลง รอย กัน อีก ทั้ง ยัง มี ข่าวสาร อัน ทรง พลัง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ประเด็น สําคัญ ที่ มนุษย์ กําลัง เผชิญ อยู่ และ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อนาคต ของ มนุษย์. |
Κάθε άλλο παρά τυχαία διασκορπισμένη, η ύλη είναι δομημένη με τάξη, είτε αυτό αφορά το πώς συνδέονται τα ηλεκτρόνια με τα πρωτόνια και τα νετρόνια στον πυρήνα του ατόμου είτε αφορά την αμοιβαία έλξη που διατηρεί τη συνοχή σ’ ένα πελώριο σμήνος γαλαξιών. แทน ที่ จะ เป็น การ กระจาย ตัว แบบ เดา สุ่ม สสาร มี โครง สร้าง อย่าง เป็น ระเบียบ ไม่ ว่า จะ เป็น วิธี เชื่อม โยง ของ อิเล็กตรอน กับ โปรตอน และ นิวตรอน ภาย ใน นิวเคลียส ของ อะตอม หรือ เป็น การ ดึง ดูด ซึ่ง กัน และ กัน ที่ ผูก ผนึก กลุ่ม วัตถุ มหึมา ของ กาแล็กซี ต่าง ๆ เข้า ด้วย กัน. |
Αφού αναφέρθηκε σ’ ένα βωμό αφιερωμένο ‘στον Άγνωστο Θεό’, ο Παύλος προχώρησε στη συνέχεια κάνοντας λογική ανάπτυξη με συνοχή και παραθέτοντας πειστικά επιχειρήματα. หลัง จาก เปาโล เอ่ย ถึง แท่น บูชา ที่ เขา สร้าง สําหรับ “พระเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก” ท่าน จึง ได้ เดิน เรื่อง ต่อ พร้อม ด้วย การ หา เหตุ ผล นํา เรื่อง มา ปะติดปะต่อ กัน แล้ว หา เหตุ ผล ที่ น่า เชื่อ. |
Λόγω αυτής της συνοχής, καθώς το νερό εξατμίζεται από τα φύλλα οι μικρές στήλες νερού τραβιούνται προς τα πάνω σαν σχοινιά—σχοινιά που φτάνουν από τις ρίζες ως τα φύλλα και προχωρούν με ταχύτητα έως 60 μέτρα την ώρα. โดย แรง เกาะ ตัว นี้ เอง เมื่อ น้ํา ระเหย ออก ไป จาก ใบ น้ํา ที่ ต่อ กัน เป็น ขบวน นี้ ก็ จะ ถูก ดึง ขึ้น ไป เหมือน เชือก—เป็น เชือก ที่ ต่อ กัน จาก ราก ไป จน ถึง ใบ และ เคลื่อน ตัว ขึ้น ไป ใน อัตรา 60 เมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Η κβαντική συνοχή λαμβάνει χώρα μέσα σε ένα ζωντανό κύτταρο. ความสัมพันธ์เชิงควอนตัม เกิดขึ้นภายในเซลล์ที่มีชีวิต |
Κάθε οικογένεια ασκεί ελεύθερα τη θρησκεία της και αυτό δεν παρεμποδίζει την κοινωνική συνοχή. แต่ ละ ครอบครัว ไม่ ต้อง ปิด บัง ศาสนา ของ ตน เอง และ ไม่ ได้ ทํา ให้ พวก เขา แตก แยก กัน ทาง สังคม. |
Αντιθέτως, επωφελείται από τις δυνάμεις συνοχής χάρη στις οποίες το νερό που βρίσκεται σε μια επίπεδη επιφάνεια σχηματίζει σταγονίδια αψηφώντας τη βαρύτητα. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น มัน ใช้ ประโยชน์ จาก แรง เชื่อม แน่น ที่ ทํา ให้ น้ํา บน พื้น ผิว เรียบ ๆ เกาะ ตัว กัน เป็น หยด ซึ่ง เป็น การ ต้าน แรง โน้มถ่วง. |
Κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι η θρησκεία είναι μια προσαρμογή που εξελίχθηκε τόσο μέσω της πολιτισμικής όσο και της βιολογικής εξέλιξης για να προκαλεί συνοχή στις ομάδες, εν μέρει έτσι ώστε να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο, και έτσι να είναι πιο αποτελεσματικοί στον ανταγωνισμό με άλλες ομάδες. นักวิจัยบางคนคิดว่าศาสนาคือการประยุกต์ วิวัฒนาการทั้งทางวัฒนธรรมและชีววิทยา เพื่อสร้างความสามัคคีในกลุ่มคน ส่วนหนึ่งช่วยให้พวกเขาไว้เนื้อเชื่อใจกัน ซึ่งจะทําให้สามารถแข่งขันกับกลุ่มอื่นอย่างมีประสิทธิผลกว่า |
Εξακολουθεί να μην έχει συνοχή. ยังไม่ค่อยปะติดปะต่อกันซักเท่าไหร่ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συνοχή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี