สวีเดน
svida ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า svida ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ svida ใน สวีเดน
คำว่า svida ใน สวีเดน หมายถึง เจ็บ, เสียบ, ต่อย, แทง, แผดเผา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า svida
เจ็บ(hurt) |
เสียบ(sting) |
ต่อย(sting) |
แทง(sting) |
แผดเผา(burn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Många år senare kunde man fortfarande höra människor i England tala om detta svidande avslöjande. หลาย ปี ผ่าน ไป ผู้ คน ใน อังกฤษ ก็ ยัง คง พูด ถึง การ เปิดโปง ที่ ทิ่ม แทง นี้ อยู่. |
Glassen svider. ไอศกรีมไหม้! |
* Vad finns det för upplevelser i livet som kan anses vara både söta och svidande? * มีประสบการณ์อะไรบ้างในชีวิตที่อาจมองได้ว่าทั้งหวานและขม |
39 Jesajas bok innehåller således svidande förkastelsedomar mot Jehovas fiender och dem som skrymtaktigt bekänner sig vara hans tjänare, men samtidigt pekar den i upphöjda ordalag på det storslagna hoppet om Messias’ kungarike, genom vilket Jehovas stora namn skall bli helgat. 39 ดัง นั้น ถึง แม้ พระ ธรรม ยะซายา บรรจุ คํา ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ เหล่า ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา และ พวก หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ ประกาศ ตัว เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แต่ ก็ ชี้ บอก ด้วย ถ้อย คํา ยกย่อง ให้ เห็น ถึง ความ หวัง อัน ยิ่ง ใหญ่ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร มาซีฮา ซึ่ง โดย ราชอาณาจักร นี้ พระ นาม ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์. |
10—12. a) Varför kritiserade Jesus skarpt de judiska prästerna, och vilken svidande kritik riktade Jesus mot dessa skrymtare? 10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร? |
13 Det ställe där Jesu hat till laglösheten bäst kommer till uttryck är i Matteus, kapitel 23, där vi kan läsa om hans svidande förkastelsedom över de huggormslika skriftlärda och fariséerna. 13 การ แสดง ความ เกลียด ชัง ของ พระ เยซู ต่อ การ ชั่ว อธรรม เช่น นั้น ไม่ มี ครั้ง ใด จะ ดี ยิ่ง ไป กว่า การ ประจาน พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ที่ ชั่ว ร้าย ดัง บันทึก ใน มัดธาย บท 23. |
Det finns förstås insekter som irriterar både människor och djur med sina svidande bett, eller helt enkelt för att de kan bli så många. แน่ ล่ะ มี แมลง บาง ชนิด ที่ ก่อ ความ รําคาญ ให้ แก่ มนุษย์ และ สัตว์ เพราะ มัน กัด เจ็บ หรือ เพียง เพราะ มัน มี ชุกชุม มาก. |
De kraftfulla bibliska framställningarna i de publikationer som ”den trogne och omdömesgille slaven” ger ut innehåller ett svidande budskap. ข้อ ความ ที่ ทรง พลัง ซึ่ง อาศัย พระ คัมภีร์ ใน สิ่ง พิมพ์ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” บรรจุ ข่าวสาร ที่ มี เหล็กใน. |
Enoks svidande profetia framkallade Satans hat, men den skänkte Jehovas beskydd. คํา พยากรณ์ ของ ฮะโนค ที่ เสียด แทง ใจ ย่อม กระตุ้น ซาตาน ให้ เกลียด ชัง แต่ นํา มา ซึ่ง การ คุ้มครอง จาก พระ ยะโฮวา. |
När Jesus talar till folkskarorna i templet, riktar han ännu en svidande förkastelsedom mot de skriftlärda och fariséerna. เมื่อ ตรัส แก่ ฝูง ชน ณ พระ วิหาร พระ เยซู ทรง ตําหนิ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย อย่าง แรง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Det svider i hjärtat. โอ้, มันน่าปวดใจ จริงๆ. |
Dessa svidande förkastelsedomar innebär inte att Jesus är blind för andra människors goda sidor. คํา ติเตียน ที่ เจ็บ แสบ เหล่า นี้ มิ ได้ หมายความ ว่า พระ เยซู ทรง ปิด หู ปิด ตา ต่อ คุณลักษณะ ที่ ดี ของ คน อื่น. |
1:6) Det var svidande kritik och domar som ingav fruktan som han skulle framföra, särskilt till prästerna, de falska profeterna och härskarna men också till dem som höll fast vid en trolös kurs. 1:6) ท่าน มี คํา ตําหนิ ที่ ทิ่ม แทง ใจ และ คํา พิพากษา อัน น่า กลัว ที่ ต้อง ประกาศ โดย เฉพาะ ต่อ พวก ปุโรหิต, ผู้ พยากรณ์ เท็จ, และ ผู้ ปกครอง รวม ทั้ง คน ที่ ทํา “ตาม แนว ทาง ที่ คน ส่วน ใหญ่ ทํา กัน” และ ‘ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ ยะโฮวา ไม่ หยุดหย่อน.’ |
Men de religiösa ledarna är rasande på grund av Jesu svidande förkastelsedom över dem och är fast beslutna att röja honom ur vägen. แต่ พวก ผู้ นํา ศาสนา รู้สึก ขุ่นเคือง ใจ ที่ พระ เยซู ทรง ติเตียน พวก เขา อย่าง เจ็บ แสบ และ ตั้งใจ จะ สังหาร พระองค์. |
I verserna 12–14 gav han till exempel svidande kritik åt ”herdar” som försåg sig ”utan fruktan”. ตัว อย่าง เช่น ใน ข้อ 12 ถึง 14 (ล. ม.) ยูดา เขียน ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ “ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ เลี้ยง ตัว เอง โดย ปราศจาก ความ เกรง กลัว.” |
• Svider det i ögonen, eller är ögonlocken tunga? • คุณ รู้สึก แสบ ตา หรือ หนังตา หย่อน ไหม? |
Sångarna framförde ibland så svidande kritik i sina sånger att kolonialregimen till slut kände sig tvingad att stifta lagar för att kontrollera dem. บาง ครั้ง นัก ร้อง เพลง คาลิปโซ แต่ง เพลง ที่ มี เนื้อหา ใน เชิง วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง รุนแรง จน ใน ที่ สุด รัฐบาล ที่ ปกครอง อาณานิคม นั้น รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ออก กฎหมาย บังคับ ควบคุม นัก ร้อง เหล่า นั้น. |
Under 1920- och 1930-talen plågade Den Gyllne Tidsåldern prästerna med fler svidande artiklar och karikatyrer, som avslöjade deras sluga inblandning i politiken och i synnerhet den katolska hierarkins överenskommelser med fascist- och nazistdiktatorerna. ตลอด ทศวรรษ 1920 และ 1930 วารสาร ยุค ทอง ได้ ทรมาน พวก นัก เทศน์ นัก บวช โดย บทความ และ การ์ตูน ที่ เสียด แทง ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง เปิดโปง ถึง การ เข้า เล่น การ เมือง อย่าง ปลิ้น ปล้อน และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ข้อ ตก ลง ที่ พระ ราชา คณะ ของ นิกาย คาทอลิก ได้ ทํา กับ ผู้ เผด็จการ ลัทธิ ฟาสซิสต์ และ นาซี. |
Rök sticker och svider i ögonen. ควัน ทํา ให้ แสบ ตา. |
Diogenes blev känd för sin svidande sarkasm. ดิโอยีนิส กลาย เป็น ที่ รู้ จัก ใน การ ชอบ พูด เยาะเย้ย ถากถาง ทิ่ม แทง คน อื่น. |
51:3) Den stränga tillrättavisning vi fick kanske svider fortfarande. 51:3) เรา อาจ ยัง คง รู้สึก เจ็บ แปลบ ใจ จาก การ ตี สอน ที่ เรา ได้ รับ. |
Städer upplever också en svidande motreaktion, eftersom det varje år är allt fler bilar som täpper igen de stora tillfartsvägarna. เมือง ใหญ่ ทั้ง หลาย ก็ ประสบ กับ ผล กระทบ เชิง ลบ อย่าง รุนแรง ด้วย เมื่อ ยวดยาน ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน แต่ ละ ปี ทํา ให้ เส้น ทาง ใน เมือง ติด ขัด. |
Man kan nog anta att sådana svidande ord gjorde Enok impopulär och att de kanske framkallade både hån och hot. นับ ว่า มี เหตุ ผล หาก สันนิษฐาน เอา ว่า ถ้อย คํา ที่ เสียด แทง ใจ เช่น นั้น ทํา ให้ ฮะโนค ไม่ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ บาง ที อาจ ก่อ ให้ เกิด การ พูด เยาะเย้ย และ ข่มขู่. |
Det svider. นั่นเจ็บปวด |
Enligt Kaliforniens hälsovårdsdepartement kan mögel ge sådana symtom som andningsproblem (till exempel att man andas med ett väsande ljud, får andningssvårigheter eller andnöd), nästäppa och problem med bihålorna, irriterade ögon (svidande, rinnande eller röda ögon), torrhosta, irriterad näsa och hals, klåda eller irriterad hud. ตาม ที่ สํานักงาน บริการ สาธารณสุข แห่ง แคลิฟอร์เนีย กล่าว ไว้ รา อาจ ส่ง ผล ให้ เกิด อาการ ดัง ต่อ ไป นี้: ‘ปัญหา เกี่ยว กับ ระบบ หายใจ เช่น หายใจ ขัด มี เสียง ฟืดฟาด, หายใจ ไม่ ออก, และ หอบ; อาการ คัด ใน จมูก และ โพรง จมูก; เคือง ตา (แสบ, น้ําตา ไหล, หรือ ตา แดง); ไอ แห้ง ๆ; ระคาย เคือง ใน จมูก และ คอ; ผิวหนัง เป็น ตุ่ม หรือ คัน.’ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ svida ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้