สวีเดน
stiftelse ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stiftelse ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stiftelse ใน สวีเดน
คำว่า stiftelse ใน สวีเดน หมายถึง มูลนิธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stiftelse
มูลนิธิnoun Det var dock inte FN som arrangerade och finansierade den här konferensen, utan flera olika stiftelser. อย่างไรก็ตาม สหประชาชาติไม่ได้เป็นฝ่ายจัดการประชุมครั้งนี้หรือให้เงินทุนสนับสนุน ทว่าการประชุมนี้ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิต่าง ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Du kanske tvekar inför att stifta någon ny bekantskap helt enkelt därför att du inte vet vad du skall säga. บาง ที คุณ อาจ ลังเล ที่ จะ แนะ นํา ตัว กับ คน ที่ เพิ่ง พบ ใหม่ เพียง เพราะ ว่า คุณ ไม่ รู้ ว่า จะ พูด อะไร. |
Sextio år senare, den 18 september 1999, hedrades minnet av Dickmanns död av stiftelsen Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, och minnestavlan påminner nu besökare om hans mod och starka tro. หก สิบ ปี ต่อ มา ใน วัน ที่ 18 กันยายน 1999 มี การ ระลึก ถึง การ เสีย ชีวิต ของ ดิกมันน์ โดย มูลนิธิ บรันเดนบูร์ก เมโมเรียล และ ปัจจุบัน แผ่น ป้าย รําลึก นี้ จึง เตือน ผู้ เยี่ยม ชม ให้ นึก ถึง ความ กล้า หาญ และ ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ของ เขา. |
Genom att tala sanning på ett vänligt och uppriktigt sätt övervann Joseph Smith fördomar och fientlighet och stiftade fred med många av dem som varit hans fiender. การพูดความจริงด้วยท่าทีที่อ่อนโยนและตรงไปตรงมาทําให้โจเซฟ สมิธลบ อคติและความมุ่งร้ายได้ ท่านสร้างสันติกับคนมากมายที่เคยเป็นศัตรูของท่าน |
Tiden är nu snart inne för ett annat avgörande steg i processen att stifta fred. บัด นี้ จวน จะ ถึง เวลา สําหรับ ขั้น ตอน เด็ดขาด อีก ขั้น หนึ่ง ใน กระบวนการ สร้าง สันติภาพ. |
Att vara en som stiftar fred i den bibliska meningen innebär att aktivt främja freden och att ibland skapa fred där den tidigare har saknats. การ สร้าง สันติ ตาม ที่ ใช้ ใน พระ คัมภีร์ มี นัย ความหมาย บ่ง บอก ถึง การ ลง มือ ทํา เพื่อ ส่ง เสริม สันติ สุข บาง ครั้ง เป็น การ สร้าง สันติ สุข ให้ เกิด ขึ้น ใน ที่ ซึ่ง ก่อน หน้า นั้น ยัง ขาด อยู่. |
NCR citerar en advokat, som specialiserat sig på sådana rättsfall, och han säger att det finns fall med präster som begått sexuella övergrepp mot barn i samtliga 188 stift i Förenta staterna. เอ็น ซี อาร์ ยก คํา กล่าว ของ ทนาย ความ คน หนึ่ง ที่ ชํานาญ เป็น พิเศษ ใน คดี ประเภท นี้ ซึ่ง พูด ว่า มี คดี เกี่ยว กับ บาทหลวง ที่ มี ใจ กําหนัด ใน ผู้ เยาว์ ใน ทุก ๆ เขต ปกครอง ของ คริสต์ จักร ทั้ง 188 เขต ของ สหรัฐ. |
Jo, han skulle ”försona alla andra ting med sig igen genom att stifta fred med hjälp av det blod han utgöt på tortyrpålen, vare sig det är fråga om tingen på jorden eller tingen i himlarna”. “[นั่น คือ] ให้ สิ่ง อื่น ๆ ทั้ง สิ้น คืน ดี กับ พระองค์ โดย สร้าง สันติภาพ ด้วย พระ โลหิต ที่ พระองค์ ได้ หลั่ง ลง บน เสา ทรมาน ไม่ ว่า สิ่ง นั้น อยู่ บน แผ่นดิน โลก หรือ ใน สวรรค์.” |
23 Och han stiftar lagar och sänder ut dem bland sitt folk, ja, lagar efter sin egen aogudaktighet. Och den som inte lyder hans lagar låter han förgöra, och mot dem som gör uppror mot honom sänder han sina härar till strid, och om han kan förgör han dem. På så sätt förvränger en orättfärdig kung alla rättfärdighetens vägar. ๒๓ และเขาออกกฎ, และส่งมันออกไปในบรรดาผู้คนของเขา, แท้จริงแล้ว, กฎตามแบบแผนแห่งความชั่วกของเขาเอง; และผู้ใดก็ตามที่ไม่ทําตามกฎของเขา เขาก็ให้ทําลายเสีย; และผู้ใดก็ตามที่กบฏต่อเขา เขาจะส่งกองทัพไปรบกับคนเหล่านั้น, และหากเขาทําได้เขาจะทําลายคนเหล่านั้น; และดังนั้นกษัตริย์ที่ไม่ชอบธรรมจึงบิดเบือนทางแห่งความชอบธรรมทั้งสิ้น. |
Han har alltså rätt att stifta lagar som tjänar hans syfte och som är till nytta för människorna. (Psalm 24:1, 10) ฉะนั้น พระองค์ มี สิทธิ์ จะ ออก กฎหมาย ซึ่ง สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ และ เป็น ประโยชน์ แก่ มนุษยชาติ.—บทเพลง สรรเสริญ 24:1, 10. |
Vi skall se på tre skäl till att vi inte bör avfärda Jesu ord: ”Lyckliga är de som stiftar fred.” ขอ ให้ เรา พิจารณา เหตุ ผล สาม ประการ ว่า ทําไม เรา จึง ควร ตริตรอง ถ้อย คํา ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ความ สุข มี แก่ ผู้ สร้าง สันติ.” |
De lagarna kom inte till av sig själva. De stiftades av universums store Skapare, Jehova Gud. กฎ เหล่า นี้ ไม่ ได้ สร้าง ตัว มัน เอง ขึ้น มา ทว่า ถูก ตั้ง ขึ้น โดย พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น สถาปนิก องค์ ยิ่ง ใหญ่ แห่ง เอกภพ. |
När föräldrar använder Guds ord och undervisar sina barn ”under fredliga förhållanden” och är sådana ”som stiftar fred”, är de till stor uppmuntran för sina barn. เมื่อ บิดา มารดา ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า ใน การ สั่ง สอน ลูก ของ ตน “ใน สภาพ ที่ มี สันติ สุข” และ เป็น “ผู้ ที่ สร้าง สันติ สุข” พวก เขา ก็ เป็น แหล่ง แห่ง พระ พร อัน แท้ จริง สําหรับ ลูก ของ เขา. |
Eller bevisar sådana framsteg snarare att Jehova Gud har stiftat de lagar som styr himlakropparna? หรือ การ ค้น พบ เหล่า นั้น แท้ จริง แล้ว กลับ พิสูจน์ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ตั้ง กฎ แห่ง ท้องฟ้า? |
18 I sitt brev till kolosserna förklarar Paulus att Gud fann för gott att genom Kristus försona allt annat med sig genom att stifta fred med hjälp av Jesu blod som utgöts på tortyrpålen. 18 ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย เปาโล อธิบาย ว่า พระเจ้า ทรง เห็น ดี ที่ จะ ทํา ให้ สิ่ง อื่น ๆ ทั้ง สิ้น กลับ คืน ดี กับ พระองค์ เอง โดย ทาง พระ คริสต์ โดย สร้าง สันติ ด้วย พระ โลหิต ที่ พระ เยซู ได้ หลั่ง ลง บน เสา ทรมาน. |
● ”Baptister är långt mer kända för att strida än för att stifta fred. ... • “พวก แบพติสต์ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน เรื่อง การ ต่อ สู้ มาก กว่า การ สร้าง สันติ. . . . |
För övrigt får rättfärdighetens frukt sin säd sådd under fredliga förhållanden för dem som stiftar fred.” อีก ประการ หนึ่ง เมล็ด ที่ เกิด ผล แห่ง ความ ชอบธรรม ถูก หว่าน ใน สภาพ ที่ มี สันติ สุข เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ ที่ สร้าง สันติ สุข.” |
20 De som stiftar fred är lyckliga därför att ”de skall kallas ’Guds söner’”. 20 คน ที่ สร้าง สันติ มี ความ สุข เพราะ “เขา จะ ได้ ชื่อ ว่า ‘บุตร ของ พระเจ้า.’ |
Om makthavarna, som stiftar och upprätthåller trafiklagarna, säger Bibeln: ”Varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna.” เมื่อ พูด ถึง ผู้ มี อํานาจ ทาง การ ปกครอง ผู้ ซึ่ง ตั้ง กฎ จราจร และ ดู แล ให้ มี การ ทํา ตาม กฎ นั้น คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จง ให้ ทุก จิตวิญญาณ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า.” |
Även om du är under 45 och ingen av de här riskfaktorerna stämmer in på dig, rekommenderar stiftelsen ändå att du låter kontrollera dina ögon vart fjärde år. แม้ ถ้า คุณ ไม่ มี ปัจจัย เสี่ยง และ มี อายุ ยัง ไม่ ถึง 45 ปี มูลนิธิ นี้ ก็ แนะ นํา ให้ คุณ ไป ตรวจ ต้อ หิน ทุก ๆ สี่ ปี. |
13 År 1929, vid en tid då olika regeringar började stifta lagar som förbjöd sådant som Gud befaller eller krävde sådant som Guds lagar förbjuder, trodde man att överheten måste vara Jehova Gud och Jesus Kristus. 13 ใน ปี 1929 ณ เวลา ที่ กฎหมาย ของ หลาย รัฐบาล เริ่ม ห้าม สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง บัญชา หรือ ไม่ ก็ เรียก ร้อง ใน สิ่ง ที่กฎหมาย ของ พระเจ้า ห้าม มี การ เชื่อ กัน ว่า ผู้ ทรง อํานาจ สูง กว่า ย่อม ต้อง เป็น พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์. |
På 1960-talet började USA stifta miljöskyddslagar för att begränsa utsläppen av bilavgaser. ใน ทศวรรษ ปี 1960 สหรัฐ ได้ ออก กฎหมาย ที่ เรียก ร้อง ให้ ติด ตั้ง อุปกรณ์ ควบคุม ใน ยาน ยนต์ เพื่อ จํากัด การ ปล่อย สาร มลพิษ. |
Hur stiftar Abigajil fred med David och blir till sist hans hustru? โดย วิธี ใด ที่ อะบีฆายิล สร้าง สันติ กับ ดาวิด และ ใน ที่ สุด มา เป็น ภรรยา ของ ท่าน? |
Nej, Gud försonar alla andra ting med sig genom att stifta fred med hjälp av det blod som utgöts på tortyrpålen, som Kolosserna 1:14, 20 visar. หา มิ ได้ พระเจ้า ทรง นํา ทุก สิ่ง ให้ กลับ คืน ดี กับ พระองค์ อีก โดย การ สร้าง สันติ ทาง โลหิต ซึ่ง หลั่ง ลง บน เสา ทรมาน ดัง ระบุ ไว้ ที่ โกโลซาย 1:14, 20. |
(Lukas 2:11) Som representant för sin Fader kommer Kristus att utöva sin furstliga myndighet och stifta fred på jorden. — Psalm 72:1—8; 110:1, 2; Hebréerna 1:3, 4. (ลูกา 2:11) ใน ฐานะ ตัว แทน พระ บิดา ของ พระองค์ พระ คริสต์ จะ ทรง สําแดง อํานาจ ใน ฐานะ เจ้า ชาย เพื่อ นํา สันติ สุข มา สู่ แผ่นดิน โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 72:1-8; 110:1, 2; เฮ็บราย 1:3, 4. |
De som stiftar fred uttrycker blygsamt sina tankar och lyssnar sedan respektfullt på andras. ผู้ สร้าง สันติ แสดง ความ คิด อย่าง อ่อน สุภาพ แล้ว ก็ ฟัง ผู้ อื่น พูด อย่าง ให้ ความ นับถือ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stiftelse ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้