ดัตช์
somber ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า somber ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ somber ใน ดัตช์
คำว่า somber ใน ดัตช์ หมายถึง มืด, เศร้า, เศร้าโศก, หดหู่, โศกเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า somber
มืด(dim) |
เศร้า(melancholic) |
เศร้าโศก(dolorous) |
หดหู่(dismal) |
โศกเศร้า(depressed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
OPNIEUW worden de media overspoeld met sombere berichten. อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ รายงาน จาก สื่อมวลชน มี แต่ เรื่อง ร้าย. |
En dan hangt de AIDS-epidemie, aangewakkerd door drugs en een immorele levenswijze, als een sombere wolk boven een groot deel van de aarde. ยิ่ง กว่า นั้น โรค เอดส์ ซึ่ง ระบาด อย่าง แพร่ หลาย โดยการ รับ เชื้อ จาก ผู้ เสพย์ติด และ รูป แบบ การ ดําเนิน ชีวิต ที่ ผิด ศีลธรรม ยัง ผล เป็น เงา มืด ทะมึน ปก คลุม ส่วน ใหญ่ ของ แผ่นดิน โลก. |
De vooruitzichten in de oceanen van de wereld zijn al niet minder somber. ภาพ อนาคต ของ มหาสมุทร ใน โลก เมื่อ มอง แล้ว ก็ มืดมน ไม่ ยิ่ง หย่อน ไป กว่า กัน. |
De een, een gewone misdadiger, zit in sombere berusting met tegenzin zijn straf uit. คน หนึ่ง เป็น อาชญากร ธรรมดา ซึ่ง ยอม ต้อง โทษ ติด คุก อย่าง เสีย ไม่ ได้ ด้วย ใบ หน้า เศร้า หมอง. |
4 Maar zie, aLaman en Lemuel, voor jullie vrees ik uitermate; want zie, ik meende in mijn droom een donkere en sombere wildernis te zien. ๔ แต่ดูเถิด, เลมันกับเลมิวเอลก, พ่อกลัวยิ่งนักเพราะพวกเจ้า; เพราะดูเถิด, พ่อคิดว่าพ่อเห็นในความฝันของพ่อ, แดนทุรกันดารมืดทึมและชวนหดหู่. |
Ze had nog nooit een kamer in het allemaal wel leuk en dacht dat het nieuwsgierig en somber. เธอไม่เคยเห็นห้องพักที่ทุกคนชอบมันและคิดว่ามันอยากรู้อยากเห็นและมืดมน |
Na een tijdje — misschien binnen een paar uur of een paar dagen — verdwijnt het sombere gevoel weer. เมื่อ ถึง เวลา ความ เศร้า ก็ จะ จาง หาย ไป อาจ เป็น ภาย ใน ไม่ กี่ ชั่วโมง หรือ ไม่ กี่ วัน. |
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht. เงาขนาดใหญ่หล่อทุกวิธีหนึ่งจากเปลวไฟตรงของเทียนที่ประจักษ์ ครอบครองของสติมืดมน; การไม่สามารถเคลื่อนของเฟอร์นิเจอร์ที่มีการของฉัน ตาลอกแลกอากาศของความสนใจ |
Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit. พร้อม กับ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ภาวะ มลพิษ ทั่ว โลก, ความ ล้มเหลว ของ ชีวิต ครอบครัว, การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ใน เรื่อง อาชญากรรม, โรค ทาง จิต, และ การ ว่าง งาน, อนาคต ของ มนุษย์ อาจ ดู ท่า ว่า มืดมน. |
Aileen is een grote hulp door me te waarschuwen als ik te opgewonden ben en door me te troosten en te steunen wanneer ik door een sombere bui word overweldigd. ไอลีน ช่วย ได้ มาก ที เดียว โดย เตือน ให้ ผม รู้ ตัว ว่า กระตือรือร้น มาก ไป, และ โดย การ พูด ปลอบ ใจ และ ใส่ ใจ ดู แล ผม ใน ยาม ที่ จม อยู่ กับ ความ มืดมน สิ้น หวัง. |
Maar hij zal zometeen de somberheid verdrijven door die felle kleuren net onder Noach: smaragd, topaas, scharlaken op de profeet Zacharia. แต่เขากําลังขจัดความมืด โดยการใช้สีสดใสใต้โนอาห์ เขียวมรกต, เหลืองบุษราคัม, แดงเลือดหมู บนศาสดาเศคาริยาห์ |
Wanneer de koning Nehemia vraagt naar de reden voor zijn sombere gezicht, vertelt Nehemia hem over de toestand waarin Jeruzalem verkeert en vraagt hij toestemming om terug te keren en de stad en haar muur te herbouwen. 30:1-10) เมื่อ กษัตริย์ ถาม นะเฮมยา ถึง สาเหตุ ที่ ท่าน มี หน้า ตา หม่น หมอง นะเฮมยา ทูล กษัตริย์ ถึง สภาพ ของ ยะรูซาเลม และ ทูล ขอ อนุญาต กลับ ไป บูรณะ กรุง และ กําแพง. |
Kom op, niet zo somber. ไม่เอาน่า อย่าคิดมาก |
De arme kerel gaf een van die somber lacht. เด็กชายที่ยากจนให้เป็นหนึ่งในผู้ที่หัวเราะเศร้า |
„Wanneer het avond wordt,” zei hij, „zegt gij gewoonlijk: ’Het wordt mooi weer, want de lucht is vuurrood’; en ’s morgens: ’Vandaag wordt het winters, regenachtig weer, want de lucht is vuurrood maar ziet er somber uit.’ พระองค์ ตรัส ว่า “ใน เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ และ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
„Depressiviteit”, voegt de Zuid-Afrikaanse editie van Reader’s Digest eraan toe, „gaat niet altijd gepaard met somberheid — vooral niet in het geval van mannen.” นิตยสาร รีดเดอร์ส ไดเจสท์ ฉบับ แอฟริกา ใต้ กล่าว เสริม ว่า “ความ เศร้า ไม่ ได้ เกิด ขึ้น พร้อม กับ โรค ซึมเศร้า เสมอ ไป—โดย เฉพาะ ใน กรณี ของ ผู้ ชาย.” |
De depressieve fase wordt gekenmerkt door symptomen zoals: somberheid, verminderde interesse in hobby's, verandering in eetlust, lage eigendunk of extreem schuldig voelen, te veel of te weinig slaap, rusteloosheid of traagheid, of terugkerende suïcidegedachten. อาการซึมเศร้าในโรคไบโพลาร์ สามารถแสดงออกได้หลายแบบ หม่นหมอง ขาดความสนใจในงานอดิเรก ความอยากอาหารเปลี่ยนแปลง ความรู้สึกไร้ค่าหรือรู้สึกผิดอย่างรุนแรง การนอนที่อาจจะมากไปหรือน้อยไป หุนหันพลันแล่น หรือเชื่องช้า หรือมีความคิดอยากตายอยู่เรื่อยๆ |
IN DIT sombere aidstijdperk schuilt wellicht het grootste gevaar voor de gezondheid van een ziekenhuispatiënt in de operatiekamer. ใน ยุค ที่ มืดมน ด้วย โรค เอดส์ นี้ สิ่ง อันตราย ที่ สุด ต่อ สุขภาพ ของ ผู้ ป่วย ใน โรง พยาบาล อาจ ซุ่ม อยู่ ใน ห้อง ผ่าตัด. |
De situatie is „somber” en wordt steeds slechter. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ว่า สถานการณ์ ดู “มืดมน” และ กําลัง แย่ ลง เรื่อย ๆ. |
3 Is er in zo’n sombere wereld beter nieuws te vinden? 3 ใน โลก ที่ มืดมน ดัง กล่าว พอ จะ มี ข่าว ดี ให้ พบ เห็น ไหม? |
" Het is een wild, somber genoeg plaats om mijn gedachten, al is er genoeg die het leuk vindt - vooral wanneer de heide in bloei. " " It'sa ป่า, สถานที่ที่น่าเบื่อพอในใจของฉันแม้ว่ามีมากมายที่ชอบมัน โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในทุ่งหญ้าบานสะพรั่ง. " |
Petrus reageert echter verontwaardigd op zo’n schijnbaar sombere gedachte. กระนั้น เปโตร รู้สึก โกรธ เคือง มาก กับ ความ คิด ซึ่ง น่า ขนพอง สยอง เกล้า เช่น นั้น. |
Het huis zag er troosteloos en somber uit. บ้าน ดู ทึม ๆ. |
„Als ik regelmatig sport, heb ik minder sombere buien omdat ik dan positiever over mezelf ga denken. “เมื่อ ดิฉัน ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา ดิฉัน ก็ ไม่ ค่อย มี อารมณ์ เศร้า มาก นัก เพราะ ดิฉัน เริ่ม รู้สึก ดี กับ ตัว เอง. |
Het was een sombere bijeenkomst van de verslaggevers die daar tijdens de oorlog werkten, humanitaire hulpverleners, en natuurlijk de dappere en moedige inwoners van Sarajevo zelf. มันเป็นการรวมตัวกันของนักข่าวที่โศกเศร้า รวมทั้งคนที่ทํางานที่นั่นในช่วงสงคราม ทั้งนักมนุษยชน และแน่นอน รวมทั้งผู้คนที่กล้าหาญทั้งหลายที่ซาราเยโว |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ somber ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา