si bien ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า si bien ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ si bien ใน สเปน
คำว่า si bien ใน สเปน หมายถึง แต่, แต่ว่า, แม้ว่า, อย่างไรก็ตาม, ถึงแม้ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า si bien
แต่(although) |
แต่ว่า
|
แม้ว่า(while) |
อย่างไรก็ตาม(although) |
ถึงแม้ว่า(although) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si bien, a diferencia de otras parejas, ustedes optaron por el asesinato en lugar del divorcio. ถึงแม้ว่า, จะไม่ต่างไปจากคู่แต่งงานอื่นๆ คุณเลือกการฆาตกรรม แทนที่จะไปหย่า |
Muchos botánicos y zoólogos creen que no, si bien no todos opinan lo mismo. นัก พฤกษศาสตร์ และ นัก สัตววิทยา หลาย คน เชื่อ ว่า ไม่ กระนั้น บาง คน ยัง สงสัย ใน ข้อ สรุป นี้. |
Si bien usó la mano de los hombres, พวก เขา เหล่า นั้น รัก พระ ยะโฮวา มาก มาย |
Se calcula que en la actualidad hay 45.000.000 de estadounidenses infectados, si bien la mayoría no lo sabe. บัด นี้ มี การ ประมาณ กัน ว่า ชาว อเมริกัน 45 ล้าน คน ติด เชื้อ ไวรัส เริม และ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ รู้ ตัว. |
Si bien la herencia genética ejerce cierta influencia en nosotros, en términos generales somos dueños de nuestras acciones. ถึง แม้ เรา ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ถ่ายทอด ทาง พันธุกรรม แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว เรา ก็ ควบคุม การ กระทํา ของ เรา ได้. |
Tras la captura a manos de Ciro, Babilonia siguió poblada durante siglos, si bien con menor prosperidad. หลัง จาก ถูก ไซรัส ยึด ครอง บาบูโลน ที่ มี ผู้ คน อาศัย—แม้ จะ ตก ต่ํา—ยัง คง อยู่ ต่อ ไป อีก หลาย ศตวรรษ. |
La mayoría de los anabaptistas se mantuvieron fieles a sus principios pacifistas, si bien quedó una minoría belicosa. พวก แอนา แบพติสต์ ส่วน ใหญ่ ยัง ยึด ติด อยู่ กับ หลักการ ใน เรื่อง สันติ นิยม แม้ มี ส่วน น้อย ที่ ชอบ ต่อ สู้. |
Que si bien los genes contribuyen a moldearnos la personalidad, es evidente que existen otras influencias. ขณะ ที่ ยีน อาจ มี บทบาท ใน การ กําหนด บุคลิกภาพ ของ คน เรา แต่ เห็น ได้ ชัด ว่า มี อิทธิพล อื่น ๆ ด้วย. |
De modo que el conocimiento de los idiomas antiguos, si bien resulta útil en ocasiones, no es esencial. ดัง นั้น แม้ ความ รู้ เกี่ยว กับ ภาษา โบราณ อาจ เป็น ประโยชน์ อยู่ บ้าง ใน บาง ครั้ง แต่ ก็ ไม่ จําเป็น. |
Tanto las iglesias católicas como las protestantes observan la cuaresma, si bien cada una a su manera. ทั้ง คริสตจักร คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ต่าง ก็ ถือ ศีล อด อาหาร ช่วง ก่อน เทศกาล อีสเตอร์ ถึง แม้ วิธี การ ปฏิบัติ ต่าง กัน ไป ตาม คริสตจักร ต่าง ๆ. |
Si bien las estadísticas son pasmosas, el informe aclara que las cifras se quedan cortas. ตัว เลข ดัง กล่าว นี้ น่า ตกใจ จริง ๆ แต่ รายงาน นี้ กล่าว ว่า “นี่ เป็น แค่ การ ประมาณ ขั้น ต่ํา.” |
Si bien este tratamiento destruye el bacilo, no repara los tejidos dañados. ถึง แม้ เอ็ม ดี ที ฆ่า เชื้อ บาซิลลัส ได้ ก็ ตาม แต่ ไม่ อาจ แก้ ความ พิการ นั้น ๆ ได้. |
Si bien cierto tiempo de soledad puede ser provechoso, el aislamiento es perjudicial. ขณะ ที่ การ อยู่ ลําพัง เงียบ ๆ เป็น ครั้ง คราว ก่อ ประโยชน์ แต่ การ ปลีก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว ทํา ความ เสียหาย. |
Si bien el principal no pertenece a la clase sacerdotal, desempeña un papel destacado en la adoración pura. แม้ ว่า หัวหน้า ไม่ ได้ อยู่ ใน ชน จําพวก ปุโรหิต แต่ เขา ก็ ขันแข็ง อย่าง เห็น ได้ ชัด ใน การ นมัสการ บริสุทธิ์. |
Si bien estuve más o menos consciente durante toda esta fase crítica, no recuerdo nada. ถึง แม้ ดิฉัน ยัง มี สติ อยู่ บ้าง ไม่ มาก ก็ น้อย ตลอด ช่วง วิกฤติ นี้ แต่ ดิฉัน ก็ จํา อะไร ไม่ ได้ เลย. |
Si bien era el Hijo amado de Dios, พระเจ้า มอบ ส่วน สําคัญ ให้ งาน ล้ํา คุณค่า |
En noveno grado, si bien recuerdo. มันเกี่ยวข้องกับ ชุดสีขาว ฝนตก |
Si bien tales hombres no eran infalibles, Dios se sirvió de ellos para zanjar la cuestión. ชาย เหล่า นี้ มิ ใช่ ผู้ ที่ ไม่ เคย ทํา ผิด พลาด แต่ พระเจ้า ทรง ใช้ พวก เขา. |
Si bien significa abatido, sí. ถ้าไม่เป็นไรหมายถึงหมดหวังล่ะก็ ใช่เลย |
Observamos que, si bien es modesta, todos cooperan para mantenerla escrupulosamente limpia. เรา สังเกต ว่า แม้ บ้าน ไม่ ใหญ่ โต โอ่อ่า แต่ มิชชันนารี ร่วม มือ กัน ดู แล รักษา บ้าน ให้ สะอาด เอี่ยม อ่อง อยู่ เสมอ. |
Si bien los bancos de semillas no son nada nuevo, antes se utilizaban principalmente para la agricultura comercial. ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ ไม่ ใช่ เพิ่ง เริ่ม มี ขึ้น แต่ ใน อดีต ธนาคาร เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ เก็บ พืช เศรษฐกิจ. |
Si, bien, a veces las cosas no siempre van acorde con el plan, Chuck. ใช่, แต่บางครั้ง เราก็ไม่จําเป็นต้องทําตามแผน, ชัค |
Millones de personas tuvieron acceso a la Biblia y a una forma de cristianismo, si bien falsificado. ผู้ คน หลาย ล้าน คน มี โอกาส ได้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ รู้ จัก ศาสนา คริสเตียน แม้ ว่า ไม่ ใช่ ของ แท้. |
Pero si bien esto puede ser inquietante para los vendedores, es en realidad algo bueno. และถึงแม้มันอาจดูแย่สําหรับนักการตลาด แต่มันก็มีข้อดีอยู่เหมือนกัน |
Si bien Noé y su familia fueron conservados con vida, aquel mundo impío fue ahogado en un diluvio. ขณะ ที่ โนฮา กับ ครอบครัว ของ ท่าน ได้ รับ การ สงวน ชีวิต แต่ โลก ที่ ไม่ นับถือ พระเจ้า ถูก น้ํา ท่วม ทําลาย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ si bien ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ si bien
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา