เกาหลี
선입견 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 선입견 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 선입견 ใน เกาหลี
คำว่า 선입견 ใน เกาหลี หมายถึง อคติ, ความเทิดทูน, ความอยุติธรรม, ทําให้เสียหาย, ความลําเอียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 선입견
อคติ(preconception) |
ความเทิดทูน(prepossession) |
ความอยุติธรรม(prejudice) |
ทําให้เสียหาย(prejudice) |
ความลําเอียง(prejudice) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
특히 주목할 만한 경우는 보지 못하는 사람과 그들의 안내견 사이에 형성된 유용한 관계입니다. ที่ น่า สังเกต เป็น พิเศษ คือ ความ สัมพันธ์ ที่ มี ค่า ระหว่าง คน ตา บอด กับ สุนัข นํา ทาง. |
그와 비슷하게, 진화가 사실이라고 주장하는 사람들은 증거의 일부분만을 보고 그러한 결론을 내리는 것이며, 증거를 검토할 때 그들이 가지고 있는 선입견의 영향을 받습니다. คล้าย กัน คน ที่ ยืน ยัน ว่า วิวัฒนาการ คือ ข้อ เท็จ จริง โดย อาศัย ข้อ สรุป จาก หลักฐาน เพียง บาง ส่วน และ พวก เขา ยอม ให้ ข้อ สรุป ที่ มี อยู่ ใน ใจ ของ ตน มา มี อิทธิพล เหนือ วิธี ที่ พวก เขา ตรวจ สอบ หลักฐาน นั้น. |
제가 여러분께 말씀드리려는 것은 일류 코메디와 풍자는 우리의 몸에 밴 선입관과 관점을 우회하고 모든 것을 금으로 바꾸어 줄 수 있지요. สิ่งที่ผมต้องการจะพูดถึง คือ การใช้ลักษณะพิเศษเฉพาะตัวของ เรื่องตลก และ การประชดประชัน ในการหาทางเลี่ยงให้คนรับรู้เรื่องๆหนึ่ง ในแง่มุมที่ต่างออกไปจากการรับรู้แบบเดิมๆได้ นี่คือ การใช้เรื่องตลก เสมือนเป็นการเล่นแร่แปรธาตุ นั่นเอง |
잘난 유기견 사냥꾼이 되는 대신 지역사회를 180도 변화시킨 사람이 된 겁니다. เขาเปลี่ยนจากการเป็นนักจับสุนัขมือหนึ่ง เป็นคนที่แปลงโฉมชุมชนอย่างถึงแก่น |
마약 유입을 막기 위한 시도로, 남부 오스트레일리아 정부는 무엇보다도 “마약 탐지견”을 사용해 주립 교도소 바깥을 순찰하면서 “수상한 테니스 공을 소지한 사람들”을 찾아내는 방안을 검토했다고 블라이드는 설명하였다. ใน ความ พยายาม ยับยั้ง การ นํา ยา เสพย์ติด เข้า มา รัฐบาล ของ ออสเตรเลีย ใต้ ได้ พิจารณา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ใช้ “สุนัข ดม ยา เสพย์ติด” เดิน ตรวจ ด้าน นอก คุก ของ รัฐ เพื่อ จับ “ผู้ คน ที่ พก ลูก เทนนิส ที่ น่า สงสัย” ไบลท์ อธิบาย. |
한 수의사의 말에 따르면, 애완견을 포함하여 애완동물은 “노인들이 흔히 사회로부터 소외되어 있을 때 목적과 의미를 부여”해 줍니다. สัตวแพทย์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า สัตว์ เลี้ยง รวม ทั้ง สุนัข “ทํา ให้ ชีวิต มี จุด มุ่ง หมาย และ มี ความ หมาย ใน ยาม ที่ คน สูง อายุ มัก จะ รู้สึก ว่า ถูก สังคม ทอดทิ้ง.” |
하지만 우리는 기대수명을 늘리는 데 일가견이 있습니다. แต่เรานั่นเก่งในเรื่องการยืดอายุขัยของเรา |
그들은 졸업생들에게 선교 활동을 하면서 겪게 될 일들에 대해 선입관을 가져서는 안 되며, 오히려 무슨 일이 닥치든지 단지 기꺼이 받아들여야 한다고 제안하였습니다. พวก เขา แนะ ว่า ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ไม่ ควร มี แนว คิด แบบ ตี ตน ก่อน ไข้ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน งาน มิชชันนารี แต่ แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ให้ เต็ม ใจ ยอม รับ ไม่ ว่า สภาพการณ์ ใด ๆ จะ เกิด ขึ้น. |
“[주 예수 그리스도]를 믿는 흔들리지 않는 신앙으로” 그분의 공덕에 “온전히 의지”하고 “소망의 완전한 밝은 빛과 하나님과 만인에 대한 사랑을 가지고, 그리스도를 믿는 굳건함을 지니고 힘써 앞으로 ... 나아가되 그리스도의 말씀을 흡족히 취하며 끝까지 견”딜 때, 우리는 돌아가서 받을 수 있습니다.3 เรา หวนคืน และ ได้รับ โดยการมี “ศรัทธาอันไม่สั่นคลอนใน [พระเจ้าพระเยซูคริสต์], โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ ... มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์, โดยมีความเจิดจ้าอันบริบูรณ์แห่งความหวัง, และความรักต่อพระผู้เป็นเจ้าและต่อมนุษย์ทั้งปวง ... ดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่”3 |
수리남의 어느 맹인 농부는 캐피바라를 “맹도견”으로 사용하기까지 하였다. ชาวนา ตาบ อด คน หนึ่ง ใน ประเทศ สุรินาเม ถึง กับ ใช้ คาพิบารา เป็น “สุนัข นําทาง.” |
훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다. เมื่อ ถูก ฝึก อย่าง ดี แล้ว สุนัข จะ ถูก นํา ไป ให้ เจ้าของ คน ใหม่ ที่ รับ เลี้ยง ซึ่ง ไม่ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย แต่ อย่าง ใด. |
단지 첫인상이나 선입관에 따라 판단을 내릴 것입니까? 아니면 열린 마음으로 사실을 직접 조사해 보고자 할 것입니까? 기억하십시오. คุณ จะ ยอม ให้ ความ คิด เห็น ส่วน ตัว และ ความ รู้สึก เมื่อ แรก พบ มี อิทธิพล ต่อ การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ หรือ ว่า คุณ จะ เปิด ใจ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง ก่อน? |
3주 전에, 열세 살 된 내 애완견을 안락사시켰습니다. สาม สัปดาห์ ก่อน ดิฉัน ตั้งใจ ฆ่า สุนัข ของ ดิฉัน ที่ อายุ 13 ปี เพื่อ ไม่ ให้ มัน ต้อง ทรมาน อีก ต่อ ไป. |
종교를 가진 사람들도 선입견 때문에 과학적인 진실에 제대로 접근하지 못하는 경우가 있습니다. เช่น เดียว กัน คน ที่ ศรัทธา ใน ศาสนา ก็ อาจ มี ความ เชื่อ ที่ ยึด มั่น อยู่ แล้ว บาง อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา มี แนว คิด ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ไม่ ถูก ต้อง. |
아브라와 아니타 부부는 딸아이가 애완견을 한 마리 갖도록 허락함으로 그렇게 하였습니다. ด้วย เหตุ นี้ อะบรา และ อะนิตา จึง อนุญาต ให้ ลูก สาว เลี้ยง สุนัข ตัว หนึ่ง. |
다른 일부는 그들의 의사가 선입견이 없고 지불자와 상관없이 증상과 과학에 의거해 좋은 결정을 내릴 수 있는지 알고 싶어 했죠. บางคนอยากจะแน่ใจว่าแพทย์ของเขา ไม่มีอคติ และตัดสินใจรักษาตามหลักฐานและวิทยาศาสตร์ โดยไม่อิงกับใครบางคนจ่ายเงินให้เขา |
오세안이라는 어린 래브라도 레트리버 종의 맹도견 한 마리가 내 “눈”이 되어 줄 준비가 되어 있다는 것이었습니다. สุนัข หนุ่ม พันธุ์ ลาบราดอร์ รีทริฟเวอร์ ชื่อ โอเซอัน พร้อม จะ ทํา หน้า ที่ เป็น “ดวง ตา” แทน ฉัน. |
경찰은 냄새로 헤로인을 찾아내는 경찰견을 데리고 거기에 있었다 ตํารวจ ยืน อยู่ พร้อม กับ สุนัข ตํารวจ ซึ่ง สามารถ ดม กลิ่น เฮโรอีน ได้ |
보청견을 훈련시키는 데는 최고 12개월까지 걸립니다. เพื่อ จะ ฝึก สุนัข ตัว หนึ่ง ต้อง ใช้ เวลา ถึง 12 เดือน. |
마리아에 대해 알려면 다양한 종교들에서 조장하고 있는 마리아에 대한 갖가지 선입견으로부터 벗어나야 합니다. เพื่อ เรา จะ รู้ จัก คุ้น เคย กับ มาเรีย เรา ต้อง มอง ไกล กว่า สิ่ง ที่ ศาสนา ต่าง ๆ ได้ สอน เกี่ยว กับ เธอ. |
북극곰과 허스키와 까치와 곰 또는 여러분과 저와 우리의 애완견들이 이러한 무언가 다른 것으로 놀이를 볼 수 있는 교류의 경험을 하게 될 것입니다. และความจริงที่ว่า หมีขั้วโลกและฮัสกี้ หรือ นกกางเขนและหมี หรือ คุณและผมและสุนัขของเรา สามารถก้าวข้ามและมีประสบการณ์แบบนั้น แยกการเล่นให้เป็นเรื่องต่างหาก |
4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다 4:9—ท่าน ไม่ มี อคติ เรื่อง เชื้อชาติ ต่อ ผู้ หญิง สะมาเรีย |
나름대로 메시아에 관한 선입견을 가지고 있었기 때문입니다. 이를테면, 그들은 메시아가 로마의 압제로부터 자기들을 해방시켜 줄 정치 지도자라고 생각했습니다. เพราะ พวก เขา มี ความ คิด ของ เขา เอง เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา รวม ถึง มี ความ คิด ว่า พระองค์ จะ เป็น ผู้ นํา ที่ จะ ปลด ปล่อย พวก เขา ให้ เป็น อิสระ จาก การ กดขี่ ของ อาณาจักร โรม. |
사람들을 개인적으로 알게 되면 잘못된 생각을 갖게 만드는 선입견을 좀 더 쉽게 없앨 수 있습니다. เมื่อ เรา รู้ จัก บาง คน เป็น ส่วน ตัว แล้ว เรา ก็ จะ ลบ ล้าง ความ คิด เดิม ๆ ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ได้ ง่าย ขึ้น. |
이 사건에서 어떤 이들은 이런 물품들을 알아볼지도 모르고 최소한 그 사진들은 어떤 일이 있었는지에 대한 선입견도 없고 정확하며 영원한 기억으로 남을 것 입니다. และในกรณีนี้ คนบางคนอาจจะ จดจําวัตถุเหล่านี้ได้ หรืออย่างน้อยที่สุด ภาพเหล่านี้ จะยังคงเป็นสิ่งเตือนใจที่ถาวร ไม่ลําเอียง และเที่ยงตรง ในสิ่งที่ได้เกิดขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 선입견 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา