โรมาเนีย
sătul ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sătul ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sătul ใน โรมาเนีย
คำว่า sătul ใน โรมาเนีย หมายถึง อิ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sătul
อิ่มverb Când viermii sunt sătui, sunt îndepărtaţi şi aruncaţi, fiind puşi alţii până când rana e complet curată. เมื่อหนอนกินจนอิ่มแปล้แล้วก็จะถูกเอาออกไปทิ้ง และใส่หนอนชุดใหม่เข้าไป ทําอย่างนี้จนกว่าแผลจะสะอาดดี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În final, după ce i s-a mai prelungit viaţa cu 140 de ani, „Iov a murit bătrân şi sătul de zile“. — Iov 42:10–17. ใน ที่ สุด หลัง จาก มี ชีวิต ยืน ไป อีก 140 ปี “โยบ ก็ ได้ ถึง แก่ ความ ตาย เป็น ผู้ มี อายุ ชรา และ แก่ หง่อม เต็ม ขนาด.”—โยบ 42:10-17. |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie. ข้าพเจ้า รู้ จัก อาณัติสัญญาณ ของ การ อิ่ม ท้อง, และ ของ การ อดอยาก ของ การ ฟุ่มเฟือย และ ของ การ ขัดสน ใน สิ่ง สารพัตร ทุก อย่าง. |
Sunt sătul de fericire. ใช่ คือ ฉันเป็นนักแสดงนะลิซ |
Relatarea conchide: „[Cu timpul, NW], Iov a murit bătrân şi sătul de zile“ (Iov 42:16, 17). บันทึก จบ ลง ดัง นี้: “ท่าน โยบ ก็ ได้ ถึง แก่ ความ ตาย เป็น ผู้ มี อายุ ชรา แก่ หง่อม เต็ม ขนาด.” |
Sunt sătul. เบื่อเต็มทนแระ |
„Ca nu cumva, fiind sătul, să te reneg”, a mai spus el (Proverbele 30:8, 9). เพราะ “เกรง ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า อิ่ม หนํา ข้าพเจ้า จะ ปฏิเสธ พระองค์”—สุภาษิต 30:8, 9 |
În toate lucrurile şi în toate privinţele m-am deprins să fiu sătul şi flămînd, să fiu în belşug şi să fiu în lipsă“. — Filipeni 4:11, 12. ข้าพเจ้า รู้ จัก อาณัติ สัญญา ของ การ อิ่ม ท้อง, และ ของ การ อดอยาก ของ การ ฟุ่มเฟือย และ ของ การ ขัดสน ใน สิ่ง สารพัตร ทุก อย่าง.”—ฟิลิปปอย 4:11, 12. |
Iată ce a scris el mai târziu: „În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie. ใน เวลา ต่อ มา ท่าน เขียน ว่า “ใน ทุก สิ่ง และ ใน ทุก สภาพการณ์ ข้าพเจ้า ได้ เรียน รู้ เคล็ดลับ ทั้ง ที่ จะ อิ่ม และ ที่ จะ อด ทั้ง ที่ จะ มี บริบูรณ์ และ ที่ จะ ขาด แคลน. |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul de a fi şi sătul, şi flămând, şi în belşug, şi în nevoi. ใน ทุก สิ่ง และ ใน ทุก สภาพการณ์ ข้าพเจ้า ได้ เรียน รู้ เคล็ดลับ ทั้ง ของ การ อยู่ อย่าง อิ่ม หนํา และ การ อยู่ อย่าง อดอยาก . . . |
Nu sunt papile gustative, dar trimit semnale, transmițându-i creierului că ești sătul sau că organismul ar trebui să producă mai multă insulină ca să anihileze zahărul consumat în plus. พวกมันไม่ใช่ตุ่มรับรส แต่พวกมันส่งสัญญาณ บอกสมองของคุณว่าคุณอิ่ม หรือร่างกายของคุณควรที่จะผลิตอินซูลินมากกว่านี้ เพื่อที่จะจัดการกับน้ําตาลที่คุณกินมากเกิน |
Într-o seară, sătul de măcelul şi suferinţa din jur, i-am promis lui Dumnezeu că, dacă mă va ajuta să mă întorc teafăr acasă, îmi voi dedica viaţa îndeplinirii voinţei sale. เย็น วัน หนึ่ง ด้วย ความ เอือม ระอา การ เข่น ฆ่า และ ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ นั่น ผม ให้ สัญญา กับ พระเจ้า ว่า ถ้า พระองค์ ทรง โปรด ให้ ผม กลับ ถึง บ้าน โดย สวัสดิภาพ ผม จะ อุทิศ ชีวิต เพื่อ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Şi era atât de sătul, atât de fericit şi atât de gras după ce e mâncat această focă încât, pe măsură ce mă apropiam de el -- la cam 6 metri distanţă -- să fac această poză, singura lui apărare a fost să mănânce şi mai multă focă. แล้วเจ้าหมีก็อิ่มหนํา มีความสุขมาก และอ้วนฉุหลังจากกินแมวน้ํา นั่นเป็นตอนที่ผมเข้าใกล้เจ้าหมี ห่างออกมาประมาณ 20 ฟุต (6 เมตร) เพื่อถ่ายภาพนี้ การป้องกันตัวอย่างเดียวของมันคือการกินแมวน้ํามากขึ้น |
Când ne-am cunoscut, erai sătul de ea. เพราะว่าตอนที่เราเจอกัน นายมีเรื่องมากมาย |
Drept urmare, multitudinea de jertfe a israeliţilor a ajuns ceva dezgustător în ochii lui Iehova, care a spus: „Sunt sătul de arderile-de-tot ale berbecilor şi de grăsimea vitelor bine hrănite; nu-Mi place sângele taurilor, mieilor şi ţapilor“. — Isaia 1:11. ผล ก็ คือ เครื่อง บูชา มาก มาย ที่ พวก เขา ถวาย นั้น กลาย เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ ต่อพระ ยะโฮวา ผู้ ได้ ตรัส ว่า “เรา เบื่อ เครื่อง บูชา เผา แกะ ตัว ผู้, และ มัน ข้น แห่ง สัตว์ เลี้ยง; และ มิ ได้ ชื่น ใจ ใน โลหิต แห่ง ลูก โค ผู้, หรือ ของ ลูก แกะ, หรือ ของ แพะ ผู้.”—ยะซายา 1:11. |
17 Prin intermediul profetului Isaia, Iehova a spus: „Sunt sătul de arderile-de-tot ale berbecilor şi de grăsimea vitelor bine hrănite; nu-Mi place sângele taurilor, mieilor şi ţapilor“ (Isaia 1:10, 11). 17 โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ยะซายา พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา เบื่อ เครื่อง บูชา เผา แกะ ตัว ผู้, และ มัน ข้น แห่ง สัตว์ เลี้ยง; และ มิ ได้ ชื่น ใจ ใน โลหิต แห่ง ลูก โค ผู้, หรือ ของ ลูก แกะ, หรือ ของ แพะ ผู้.” |
Sunt sătul de ele. เบื่อแล้ว |
El spune că este „plin de ruşine şi sătul de necaz“ (Iov 10:1, 15). (โยบ 10:1, 15, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) แม้ ว่า โยบ จะ ทน ทุกข์ กับ ปัญหา มาก มาย แต่ ท่าน ไม่ เคย ละ ทิ้ง พระ ผู้ สร้าง. |
La nici unul nu le păsa dacă copilul era sătul sau nu. ไม่สนใจหรอกก ว่าเขาจะอิ่มหรือหิว |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie“. — Filipeni 4:11, 12. ใน ทุก สิ่ง และ ใน ทุก สภาพการณ์ ข้าพเจ้า ได้ เรียน รู้ เคล็ดลับ ทั้ง ที่ จะ อิ่ม และ ที่ จะ อด ทั้ง ที่ จะ มี บริบูรณ์ และ ที่ จะ ขาด แคลน.”—ฟิลิปปอย 4:11, 12, ล. ม. |
Sunt sătul de compătimire. ฉันเบื่อความเห็นอกเห็นใจ |
După 40 de ani de domnie, David moare „sătul de zile, de bogăţii şi de cinste. Şi, în locul lui, [împărăţeşte] fiul său Solomon“. — 1 Cronici 29:28. ตอน ที่ ดาวิด สิ้น พระ ชนม์ หลัง การ ปกครอง เป็น กษัตริย์ นาน 40 ปี ท่าน “บริบูรณ์ ทั้ง ทรัพย์ สมบัติ และ เกียรติยศ: แล้ว ซะโลโม ราชโอรส ได้ ขึ้น เสวย ราชย์ ต่อ มา.”—1 โครนิกา 29:28. |
Şi Iov a murit bătrân şi sătul de zile”8. “และโยบก็สิ้นชีวิตเป็นคนแก่หง่อมทีเดียว”8 |
Un ministru itinerant, sătul de acest gen de transport, a ales să nu mai depindă de el. ผู้ เผยแพร่ เดิน ทาง คน หนึ่ง เหนื่อย หน่าย การ เดิน ทาง แบบ นี้ จึง ไม่ ขอ เอา ด้วย. |
El a scris din experienţă: „În toate lucrurile şi în toate privinţele m-am deprins să fiu sătul şi flămând, să fiu în belşug şi să fiu în lipsă. ท่าน เขียน จาก ประสบการณ์ ดัง นี้: “ใน ทุก สภาพการณ์ ข้าพเจ้า ได้ เรียน รู้ เคล็ดลับ ทั้ง ที่ จะ อิ่ม และ ที่ จะ อด ทั้ง ที่ จะ มี บริบูรณ์ และ ที่ จะ ทน ความ ขาด แคลน. |
David a îmbătrânit „sătul de zile“ (1 Cronici 23:1). ดาวิด แก่ ตัว ลง พร้อม กับ “พึง พอ ใจ กับ ชีวิต.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sătul ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี