sano e salvo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sano e salvo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sano e salvo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sano e salvo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างน่าพอใจ, ตกลง, ซึ่งสงบสุข, โอเค, พอใช้ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sano e salvo
อย่างน่าพอใจ(all right) |
ตกลง(all right) |
ซึ่งสงบสุข
|
โอเค(all right) |
พอใช้ได้(all right) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma perche'cio'avvenga... dobbiamo farti arrivare sano e salvo in Sud America. เเต่มีทางเดียวที่จะเกิดขึ้นได้ ก็คือเราต้องให้นายไปหลบซ่อนตัวที่อเมริกาใต้ |
Sano e salvo, per un pelo, direi. ปลอดภัยแล้ว แต่เกือบตาย |
Avresti forse più possibilità di arrivare a destinazione sano e salvo? โอกาส ที่ คุณ จะ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง โดย สวัสดิภาพ มี มาก ขึ้น ไหม? |
Hai riportato mio fratello sano e salvo ad Approdo del Re. ที่พาตัวน้องชายข้ากลับมาคิงส์ แลนดิ้งอย่างปลอดภัย |
Non vede oltre il parabrezza, eppure è sicuro di poter arrivare a destinazione sano e salvo. เขา ไม่ สามารถ มอง เห็น ไกล เกิน ไป กว่า กระจก บัง ลม กระนั้น เขา รู้สึก มั่น ใจ ว่า จะ สามารถ เดิน ทาง ถึง จุด หมาย ได้ โดย ปลอด ภัย. |
Il fatto che sia a casa sano e salvo non prova che abbia funzionato. ที่ผมกลับมาบ้านอย่างปลอดภัย ไม่ได้แปลว่ามันได้ผล |
Ma sei qui, sano e salvo. แต่แกยังยืนอยู่.. |
20 Adesso che Daniele era sano e salvo, Dario aveva altre cose da sbrigare. 20 ตอน นี้ เมื่อ ดานิเอล ปลอด ภัย แล้ว ดาระยาศ มี งาน อย่าง อื่น ต้อง ทํา. |
Reid, e'un piacere sentire che ne sei uscito sano e salvo. รี้ด ดีใจที่ได้รู้ว่าคุณไปถึงที่นั่นอย่างปลอดภัยนะ |
Dopo due anni di servizio oltreoceano, con nostra gioia tornò a casa sano e salvo. หลัง จาก ใช้ เวลา อยู่ ต่าง ประเทศ สอง ปี เรา ดีใจ ที่ เขา กลับ บ้าน อย่าง ปลอด ภัย อีก ครั้ง. |
Sono felice che sia tornato sano e salvo. ผมดีใจที่คุณกลับมาได้ |
Forse non ero arrivato a casa sano e salvo. บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทําให้มัน โอเคที่บ้าน |
E'tornato sempre sano e salvo. ในอดีตเขาสามารถกลับมาได้อย่างปลอดภัย |
Arrivera'a casa sano e salvo, signor Salvatore? คุณกลับบ้านได้แน่นะ คุณซัลวาทอร์? |
Si concentrò sugli aspetti positivi, rallegrandosi che il legittimo re di Israele fosse tornato sano e salvo. เขา เพ่ง มอง ใน ด้าน บวก ยินดี ที่ กษัตริย์ ผู้ มี สิทธิ์ โดย ชอบธรรม ของ อิสราเอล กลับ มา โดย ปลอด ภัย. |
Preghero'perche'tu ritorni sano e salvo, mio lord. ฉันจะสวดภาวนาให้ กลับมาอย่างปลอดภัยของคุณพระเจ้าของฉัน |
Vuole solamente che torni a casa sano e salvo. เขาเพียงแต่ต้องการ ให้เธอกลับบ้านอย่างปลอดภัย |
Sono sicura che la Sig.a Kieslowski si prenderà cura del suo cane e glielo riporterà sano e salvo. ฉันแน่ใจว่าคุณ คีสโลวสกี้จะดูแลหมาคุณเป็นอย่างดี และคืนให้คุณอย่างปลอดภัย |
Fui felice di rivederlo sano e salvo. ฉัน ดีใจ ที่ เขา กลับ มา โดย สวัสดิภาพ. |
Tutto cio'che ti chiedo e'di tornare a casa sano e salvo. ที่ข้าจะพูดก็คือ ขอให้เจ้ากลับมาอย่างปลอดภัย |
Sono sicura che tornerai a casa sano e salvo. ข้ารับรองว่าเจ้าจะกลับไปอย่างปลอดภัย |
E torna a casa sano e salvo. กลับบ้านปลอดภัยนะ |
Provate a immaginare il profeta che, tornato in patria sano e salvo, scrive il suo resoconto. ลอง นึก ภาพ ว่า โยนาห์ กลับ ไป อยู่ ที่ บ้าน เกิด เมือง นอน แล้ว เขียน บันทึก เล่ม นี้. |
Ciò nonostante, fummo confortati quando mio fratello più giovane tornò a casa sano e salvo. ถึง อย่าง ไร เรา ก็ ชื่น ใจ ขึ้น เมื่อ น้อง ชาย ของ ผม กลับ มา จาก การ รบ อย่าง ปลอด ภัย. |
Rivogliono solo Kyle, sano e salvo. พวกเขาแค่อยากให้ไคล์กลับบ้านอย่างปลอดภัย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sano e salvo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sano e salvo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย