ญี่ปุ่น
入院 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 入院 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 入院 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 入院 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง การรักษาในโรงพยาบาล, การเข้าโรงพยาบาล, ช่วงเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล, ระยะเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 入院
การรักษาในโรงพยาบาลnoun |
การเข้าโรงพยาบาลnoun 夫の死後にバプテスマを受けましたが,やがて体調が悪化し,エイズで入院しました。 หลังจากสามีเสียชีวิต ไฮดีรับบัพติสมา แต่ไม่นาน สุขภาพของเธอก็ทรุดหนัก และเข้าโรงพยาบาลเนื่องด้วยโรคเอดส์. |
ช่วงเวลารักษาตัวในโรงพยาบาลnoun |
ระยะเวลารักษาตัวในโรงพยาบาลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
夫はひどく殴られたので,入院しなければなりませんでした。 เขา ถูก ทุบ ตี อย่าง หนัก กระทั่ง ต้อง ได้ รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล. |
使徒 9:36‐39])エホバの証人の中には,そうすることが偽りの信条とはっきり結びついているのでない限り,入院中の友人に,あるいは人の死に際して,気分を引き立てるような花を持って行くことを習慣にしている人もいます。 [กิจการ 9:36-39]) ใน เมื่อ การ กระทํา ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ ความ เชื่อ ผิด ๆ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน จึง มัก จะ ส่ง ดอกไม้ ที่ สดชื่น ให้ เพื่อน ที่ ป่วย ใน โรง พยาบาล หรือ ใน กรณี ที่ มี การ เสีย ชีวิต. |
当初,症状はそれほど深刻には見えませんでしたが,次第に重くなって娘は入院しなければならなくなりました。 ที แรก อาการ ของ เธอ ดู เหมือน ไม่ ร้ายแรง มาก แต่ อาการ กลับ แย่ ลง และ เธอ ต้อง เข้า รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล. |
聖書の話し合いに応じてこなかった人でも,入院したり健康上の問題を抱えたりした時には,聖書の励みの言葉に耳を傾けるかもしれません。 ผู้ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ ตอบรับ การ ศึกษา อาจ ยอม ฟัง การ หนุน ใจ จาก พระ คัมภีร์ เมื่อ เขา รักษา ตัว อยู่ ใน โรง พยาบาล หรือ มี ปัญหา สุขภาพ ร้ายแรง. |
暴行を受けても反撃しようとしなかったあるエホバの証人は,後ろから背骨をなぐられて入院を余儀なくされました。 เมื่อ พยาน ฯ คน หนึ่ง ถูก ทํา ร้าย แต่ ไม่ ตอบ โต้ เขา ถูก ตี จาก ข้าง หลัง เข้า ที่ กระดูก สัน หลัง และ ต้อง ถูก นํา ตัว ส่ง โรง พยาบาล. |
妻が脳出血で入院したのです。 ภรรยา ของ ผม เข้า โรง พยาบาล เนื่อง จาก มี เลือด คั่ง ใน สมอง. |
アテネの病院に入院しました そこで 執刀医に 「腹腔鏡手術を行う」とを告げられました ผมจึงเข้าโรงพยาบาลในกรุงเอเธนส์ และศัลยแพทย์บอกผมว่า เขาจะทําการผ่าตัดทางกล้อง |
何度か入院し,無輸血治療をお願いしましたが,その後は,地元のがん看護サービスによる在宅ケアを受けました。 เธอ ได้ รับ การ ดู แล ที่ บ้าน จาก พวก พยาบาล ที่ มา จาก หน่วย บริการ ท้องถิ่น เพื่อ ดู แล ผู้ ป่วย โรค มะเร็ง หลัง จาก เข้า รักษา ตัว อยู่ ใน โรง พยาบาล หลาย ครั้ง ซึ่ง ใน ระหว่าง นั้น เธอ ขอ ให้ ทํา การ รักษา โดย ไม่ ถ่าย เลือด. |
その後まもなく,母は,はしごから落ちてけがをし,それが元で数か月後に亡くなりました。 亡くなる前,入院中の母は私を温かく励ましながらこう言いました。「 จาก นั้น ไม่ นาน แม่ พลาด ตก บันได หลัง จาก ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ปวด ได้ ไม่ กี่ เดือน แม่ ก็ เสีย ชีวิต. |
しかし,油そそがれたクリスチャンが重い病気や入院中のため,また他の事情で,ニサン14日の日没後に記念式をどうしても行なえない極端な状況では,どうしたらよいでしょうか。 แต่ พึง ทํา อย่าง ไร ใน สภาพการณ์ คับขัน ถ้า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ป่วย หนัก จน ต้อง เข้า รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล หรือ ไม่ สามารถ จะ ร่วม ฉลอง อนุสรณ์ วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน หลัง ดวง อาทิตย์ ตก? |
WHOは,年ごとに50万人のDHF患者が入院する必要があると推定しています。 องค์การ อนามัย โลก กะ ประมาณ ว่า แต่ ละ ปี จะ มี ผู้ ป่วย ไข้ เลือด ออก 500,000 ราย ที่ ต้อง เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล. |
この地域の入院患者のほとんどは,HIV関連です。 ที่ นี่ คนไข้ ที่ โรง พยาบาล รับ ไว้ รักษา บ่อย ครั้ง เกี่ยว ข้อง กับ เชื้อ เอชไอวี. |
長い入院生活についてパットは次のように語りました。「 たくさんの検査に不安を覚えました。 初めに起きたように,心臓に細動という不整脈を生じさせて,その細動を止める試みがなされた時には特にそうでした」。 เธอ พูด ถึง การ ที่ เธอ อยู่ โรง พยาบาล เป็น เวลา นาน ว่า “ดิฉัน ตกใจ กลัว เนื่อง จาก การ ทดสอบ หลาย อย่าง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ พวก เขา พยายาม ทํา ให้ หัวใจ ของ ดิฉัน เต้น รัว แล้ว ทํา ให้ หยุด อย่าง ที่ ดิฉัน เป็น ใน ตอน แรก.” |
本をもらってから程なくして,病気で入院しなければならなくなりました。 ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ฉัน ป่วย และ ต้อง เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล. |
長老は,だれかが入院して輸血が問題となる時にはいつでも,地元の医療機関連絡委員会に連絡し,援助を求める。 เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ มี พี่ น้อง เข้า โรง พยาบาล และ เผชิญ กับ ประเด็น การ ถ่าย เลือด ผู้ ปกครอง ควร ติด ต่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล ที่ ดู แล เขต ของ คุณ. |
入院しているときは,ベッドの脇にいつも聖書や出版物を置いています。 ระหว่าง อยู่ ที่ โรง พยาบาล ดิฉัน จะ วาง พระ คัมภีร์ และ หนังสือ ของ เรา ไว้ ข้าง เตียง เสมอ. |
12月16日にティアラは入院しました。 ใน วัน ที่ 16 ธันวาคม เทียร่า ถูก ส่ง เข้า รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล. |
入院している人を見舞う ― どうすれば助けになるか การ เยี่ยม คนไข้ จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ช่วย เขา |
40回も入院した経験に感謝している ผมดีใจได้ต้องเข้าโรงพยาบาลถึง 40 ครั้ง |
結局,健康状態が悪化して,手術のために入院しなければならないところまでゆきました。 ใน ที่ สุด สุขภาพ ของ ดิฉัน ทรุด ลง ถึง ขั้น ที่ ดิฉัน ต้อง เข้า โรง พยาบาล เพื่อ รับ การ ผ่าตัด. |
健康は次第に衰え,胃が痛むようになって入院することになりました。 ใน ที่ สุด สุขภาพ ของ ผม ทรุดโทรม และ ผม ถูก ส่ง เข้า โรง พยาบาล เนื่อง จาก ปวด ท้อง. |
看護師たちはサウルに,その病棟に入院した人の中であなたがいちばん立派な患者だと言ったことがあります。 กลุ่ม พยาบาล บอก ซาอูล ว่า เขา เป็น คนไข้ ที่ ดี เยี่ยม เท่า ที่ พวก เขา เคย ดู แล. |
夫の死後にバプテスマを受けましたが,やがて体調が悪化し,エイズで入院しました。 หลัง จาก สามี เสีย ชีวิต ไฮดี รับ บัพติสมา แต่ ไม่ นาน สุขภาพ ของ เธอ ก็ ทรุด หนัก และ เข้า โรง พยาบาล เนื่อง ด้วย โรค เอดส์. |
「私は初めて入院したとき,自分の生活を自分で管理できなくなったかのような,ただの統計的データの一つになってしまったかのような気持ちに襲われました」― マリー・G。 “เมื่อ เข้า พัก รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล เป็น ครั้ง แรก ดิฉัน รู้สึก ทันที เสมือน ว่า ชีวิต หลุด จาก การ ควบคุม ของ ดิฉัน ดู เหมือน ว่า เป็น เพียง ตัว เลข สถิติ อีก ราย หนึ่ง เท่า นั้น.”—แมรี จี. |
1時間足らずのうちに,わたしたち夫婦はソーニャの入院手続きをしていました。 แค่ ชั่วโมง เดียว ดิฉัน กับ สามี ก็ จัด การ ให้ ซอนยา ได้ เข้า รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 入院 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ