Ρομά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Ρομά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Ρομά ใน กรีก
คำว่า Ρομά ใน กรีก หมายถึง คนยิปซี, ชาวยิปซี, โรม, รอม, กรุงโรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Ρομά
คนยิปซี(Roma) |
ชาวยิปซี(Roma) |
โรม
|
รอม
|
กรุงโรม(Roma) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1) Τι έκανε την οικογένεια Ρόμαν να χάσει τον πνευματικό της προσανατολισμό; (1) ทําไม ครอบครัว ของ โทมัส ไม่ สนใจ การ นมัสการ พระเจ้า เหมือน เมื่อ ก่อน? |
Για να παραδώσουμε το δολοφόνο του Ρόμαν. มันใช้เราเพื่อส่งคนมาฆ่าโรมัน |
Φανταστείτε τι πρέπει να πέρασε από το μυαλό τους όταν αντίκρισαν για πρώτη φορά τις οικογένειες των Ρομά που κατέφθαναν. ลอง นึก ภาพ ว่า ชาว บ้าน หลาย คน ใน ยุค กลาง จะ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ เห็น ครอบครัว ชน เผ่า โรมา อพยพ มา ถึง ที่ นั่น เป็น ครั้ง แรก. |
Ποιοι Είναι οι Ρομά; ชน เผ่า โรมา เป็น ใคร? |
Ο Ρόμαν ξεπέρασε τα εστιατόρια; โรมันไม่สน เรื่องร้านอาหารแล้วงั้นเหรอ? |
Ένας Μάρτυρας Ρομ στη Σλοβακία αφηγείται: «Κάποτε ένας μη Ρομ γείτονας χτύπησε την πόρτα του διαμερίσματός μας. พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ชาว โรมา ใน สโลวาเกีย เล่า ว่า “วัน หนึ่ง เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา มา เคาะ ประตู อพาร์ตเมนต์ ของ เรา. |
Ξέρεις, λυπάμαι που το λέω... αλλά από τότε που τίναξε τα πέταλα ο Ρόμαν... η εργασιακή ηθική εδώ, έχει πάει κατά διαόλου. ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้น |
Βλέποντας τη δύναμη του Λόγου του Θεού, ο Ρομάν πήρε ακόμη πιο σοβαρά τη μελέτη του. เมื่อ ได้ เห็น พลัง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า โรมัน จึง ศึกษา อย่าง เอา จริง เอา จัง มาก ขึ้น. |
Δεν εξάλειψε όμως τα επίμονα αρνητικά αισθήματα και τις αντιλήψεις που οι Ρομά και οι μη Ρομά είχαν οι μεν για τους δε επί αιώνες. แต่ ก็ ไม่ อาจ ลบ ล้าง ความ รู้สึก และ ความ คิด ใน แง่ ลบ ที่ มี ต่อ กัน มา นาน นับ ศตวรรษ ระหว่าง ชาว โรมา และ คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา. |
Σε διάφορα μέρη του κόσμου, οι Ρομά αποκαλούνται Τζίπσις, Χιτάνος, Τσιγκόινερ, Τσιγγάνοι. ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ชน เผ่า โรมา ถูก เรียก ว่า ยิปซี, กีตานอส, ซิกอยเนอร์, ซิกานี. |
(6) Πώς επηρέασαν θετικά την οικογένεια Ρόμαν ο αδελφός και η αδελφή Μπάροου; (6) พี่ น้อง มาร์ติน กับ พี่ น้อง อิซาเบล ช่วย ครอบครัว ของ พี่ น้อง โทมัส อย่าง ไร? |
Ήταν η μοναδική μαθήτρια Ρομ στην τάξη της. เธอ เป็น นัก เรียน เพียง คน เดียว ใน ชั้น เรียน ที่ เป็น ลูก หลาน ชาว โรมา. |
Υποτίθεται θα κάναμε μόνο μια εκτροπή, Ρόμαν. หน้าที่นายจริงๆ แค่ให้เบนความสนใจนะ โรมัน |
Είσαι πιστή στον Ρόμαν Ζίμοτζικ; เธอจงรักภักดีต่อ โรมัน ซิโมจิกหรือเปล่า? |
Παραδείγματος χάρη, ο Ρομάν ήταν ταγματάρχης και ψυχολόγος σε μια φυλακή στην Ουκρανία. ตัว อย่าง เช่น โรมัน นาย ทหาร และ จิตแพทย์ ของ เรือน จํา แห่ง หนึ่ง ใน ยูเครน. |
Ο Ρόμαν σου αγόρασε ένα σκούφο της Σανέλ. โรมันเอาหมวกแชเนลให้แก |
Η αναδρομή στα γλωσσικά, πολιτιστικά και γενετικά μονοπάτια των Ρομά μάς οδηγεί περίπου 1.000 χρόνια πίσω στη βόρεια Ινδία. การ ค้นคว้า เกี่ยว กับ ภาษา, วัฒนธรรม, และ เชื้อ สาย ของ ชน เผ่า โรมา ทํา ให้ พวก เรา ต้อง ย้อน เวลา กลับ ไป ประมาณ 1,000 ปี ทาง ภาค เหนือ ของ อินเดีย. |
ΟΤΑΝ ο Ρόμαν ήταν παιδί, ένας καλός του φίλος σκοτώθηκε σε τροχαίο. โรมัน ยัง เป็น เด็ก ตอน ที่ เพื่อน รัก ของ เขา ตาย เพราะ อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์. |
Τεζ, Ρόμαν, έρχομαι. เทจ, โรมัน, กําลังไปแล้ว |
Ο συγγραφέας Ρομ Λάντο παραδέχτηκε: «Η συσσωρευμένη σοφία πολλών γενεών, μαζί με όλα όσα οι φιλόσοφοι . . . και οι ψυχολόγοι έχουν πει γύρω από αυτό το ζήτημα, δεν προσφέρει καμιά καθοδηγία στον άνθρωπο που βασανίζεται από τη ζήλια. . . . รัม แลนเดา ผู้ เขียน ยอม รับ ว่า “สติ ปัญญา ที่ สะสม มา หลาย ชั่ว อายุ พร้อม กับ ทุก คํา ซึ่ง นัก ปรัชญา . . . และ นัก จิตวิทยา ได้ กล่าว ใน เรื่อง นั้น ไม่ ได้ เสนอ เครื่อง นํา ทาง แก่ มนุษย์ ที่ ทุกข์ ทรมาน ด้วย ความ อิจฉา ริษยา. . . . |
Εδώ και τώρα, φανερά, εγώ κι εσύ, Ντικ Ρόμαν. กลางแจ้งนี่ล่ะ แกกับฉัน ดิ๊ก โรมัน |
Σύμφωνα με την ευρέως επικρατούσα αντίληψη στην Ευρώπη, οι Ρομά κατέχουν εδώ και πολλά χρόνια δύο ακραίες θέσεις. ความ เข้าใจ ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ยุโรป เกี่ยว กับ ชน เผ่า โรมา นั้น มี สอง ด้าน ที่ ต่าง กัน สุด ขั้ว. |
Ξέρεις πως ο κ. Ρόμαν δε θέλει να τραβάμε την προσοχή ชั้นหมายถึง นายก็รู้ คุณโรมัน ไม่ชอบให้เราดึงความสนใจ |
Η λέξη Ρομ (πληθυντικός ρομά), που σημαίνει «άντρας» στη γλώσσα τους, είναι ο όρος που οι περισσότεροι Ρομά χρησιμοποιούν αναφερόμενοι στον εαυτό τους. คํา ว่า โรม (พหูพจน์ โรมา) ซึ่ง ใน ภาษา ของ พวก เขา หมาย ถึง “คน” เป็น คํา ที่ ชาว โรมา ส่วน ใหญ่ ใช้ เรียก ตัว เอง. |
Άστους έξω, Ρόμαν. ปล่อยพวกเขา โรมัน |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Ρομά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี