กรีก
Ρόδος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Ρόδος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Ρόδος ใน กรีก
คำว่า Ρόδος ใน กรีก หมายถึง โรดส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Ρόδος
โรดส์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όνειρό μου Ήταν να Ζω Πάνω σε Ρόδες ฉัน ใฝ่ฝัน จะ มี ชีวิต ติด ล้อ |
Αλλά ο Πόλεμος των Ρόδων, όπως και το μυθιστόρημα που ενέπνευσε, μας δείχνει ότι οι νίκες μπορεί να είναι αβέβαιες, οι συμμαχίες ασταθείς, και ακόμα και η δύναμη των Βασιλέων εφήμερη όπως οι εποχές. แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู |
Ενώ υπηρετούσα στην Ελλάδα, μπόρεσα να παρακολουθήσω αξιομνημόνευτες συνελεύσεις στην Αθήνα, στη Θεσσαλονίκη, στη Ρόδο και στην Κρήτη. ระหว่าง ปฏิบัติ งาน ใน ประเทศ กรีซ ผม สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ที่ น่า จด จํา รําลึก ทั้ง ใน กรุง เอเธนส์, ที่ เมือง เทสซาโลนีกา, ที่ เกาะ โรดส์ และ เกาะ ครีต. |
«Κλήματα και Σύκα και Ρόδια» Αφού ο Μωυσής είχε ηγηθεί του λαού του στην έρημο επί 40 χρόνια, έθεσε ενώπιόν τους μια δελεαστική προοπτική —το να φάνε τους καρπούς της Υποσχεμένης Γης. ‘เถา องุ่น มะเดื่อ และ ทับทิม’ หลัง จาก พา พวก อิสราเอล รอน แรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี โมเซ ชวน ให้ พวก เขา คิด ถึง อนาคต ที่ สดใส ซึ่ง รอ อยู่ ข้าง หน้า โดย บอก ว่า พวก เขา จะ ได้ กิน ผล ผลิต จาก แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา อย่าง อิ่ม หนํา. |
(Γένεσις 49:10· Εσθήρ 8:4· Ιεζεκιήλ 19:14) Μερικά σκήπτρα που βρέθηκαν στη Λαχείς είχαν κεφαλή σε σχήμα ροδιού. (เยเนซิศ 49:10; เอศเธระ 8:4; ยะเอศเคล 19:14) คทา บาง อัน ที่ พบ ใน เมือง ลาคิช มี ยอด เป็น รูป ผล ทับทิม. |
Τσακ ξέρω τι είναι η τρίτη ρόδα. ชัค ฉันรู้ว่า กขค.คืออะไร |
Μια υπηρέτρια ονόματι Ρόδη —κοινό ελληνικό όνομα της εποχής εκείνης που σημαίνει «Ρόδο»— ήρθε ως την πόρτα. สาว ใช้ ชื่อ โรเด ซึ่ง เป็น ชื่อ ธรรมดา ใน ภาษา กรีก ที่ หมาย ความ ว่า “กุหลาบ” ก็ มา ที่ ประตู. |
Κοίτα τα σύκα και τα ρόδια. ดู ผล มะเดื่อ และ ผล ทับทิม ซิ. |
Αλλά το ρόδο ανθίζει μόνο για λίγο, υποθέτω. แต่กุหลาบมันเบ่งบาน ได้แค่ช่วงเวลาสั้นๆ |
Θα είναι σαν βοηθητικές ρόδες για τη Ζόι. เขาจะได้เป็นเหมือนล้อเสริม สําหรับคนเพิ่งหัดขี่จักรยานอย่างโซอี้ |
Πήγα στο ποδήλατό μου ένα βράδυ και υπήρχε ένας φάκελος στις ακτίνες της ρόδας. คืนนึง ผมเจอซอง เสียบอยู่ที่ซี่ล้อของจักรยานผม |
Άθλιες, αργές ρόδες! พวกแกเจอดีแน่ ถ้าช้าแบบนี้ |
(Γένεσις 13:10· Έξοδος 3:8) Ο Μωυσής την αποκάλεσε «γην αγαθήν, γην ποταμών υδάτων, πηγών και αβύσσων, αίτινες αναβλύζουσιν από κοιλάδων και ορέων· γην σίτου και κριθής και αμπέλων και συκών και ροδιών· γην ελαιών και μέλιτος· γην, επί της οποίας θέλεις τρώγει άρτον ουχί μετ’ ενδείας, δεν θέλεις στερείσθαι ουδενός επ’ αυτής· γην, της οποίας οι λίθοι είναι σίδηρος, και εκ των ορέων αυτής θέλεις μεταλλεύει χαλκόν».—Δευτερονόμιον 8:7-9. (เยเนซิศ 13:10; เอ็กโซโด 3:8) โมเซ เรียก แผ่นดิน นั้น ว่า “ประเทศ ที่ ดี, ที่ มี ลําธาร และ น้ําพุ, ซึ่ง ไหล มา จาก หุบเขา, และ ภูเขา ทั้ง หลาย; ประเทศ ที่ มี ข้าว สาลี กับ ข้าว บารลี, เถา องุ่น, ต้น มะเดื่อ เทศ และ ต้น ทับทิม; ประเทศ ที่ มี ต้น มะกอก เทศ และ น้ํา ผึ้ง; แผ่นดิน เมือง ที่ เจ้า ทั้ง หลาย จะ ได้ รับประทาน จน อิ่ม, จะ หา ได้ ขัดสน สิ่ง ใด ใน ที่ นั่น ไม่ เลย; แผ่นดิน ที่ หิน เป็น เหล็ก, และ ที่ ภูเขา มี แร่ ทองแดง ซึ่ง จะ ขุด เอา ได้.”—พระ บัญญัติ 8:7-9. |
Της είπαμε να περιμένει δίπλα στη Ρόδα αν τελείωνε πριν γυρίσουμε. เราบอกเธอว่าให้รออยู่ตรงม้าหมุน ถ้าเธอเล่นเสร็จก่อนเวลาที่เราจะกลับมารับ |
ΣΤΙΣ ΑΝΥΔΡΕΣ ΕΡΗΜΟΥΣ της Αφρικής, όπου οι βροχοπτώσεις σπανίζουν, μεγαλώνει ένα στολίδι —το ρόδο της ερήμου (αδένιον το εύσαρκον). ใน ทะเล ทราย อัน แห้ง แล้ง ของ แอฟริกา ใน ที่ ซึ่ง ฝน แทบ ไม่ ตก เลย มี อัญมณี ชนิด หนึ่ง งอก ขึ้น มา นั่น คือ ต้น ชวน ชม. |
Αυτό pierc'd το φόβο κοίλο του αυτί σου? Διανυκτέρευσης τραγουδά στο δέντρο yond ρόδι: ที่ pierc'd โพรงกลัวของหูของเจ้า; คืนที่เธอร้องเพลงบนต้นไม้ yond ทับทิม: |
Προέρχεται το Σκήπτρο με το Ρόδι από τον Οίκο του Ιεχωβά; ยอด คทา รูป ผล ทับทิม จาก พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา หรือ? |
Σε κάθε μίλι που διανύαμε έπρεπε να κατεβαίνω και να ισοπεδώνω μ’ ένα φτυάρι το έδαφος, να κλείνω τις λακκούβες και να κόβω θάμνους και δέντρα για να τα ρίχνω στα έλη ώστε να περάσουν από πάνω οι ρόδες του αυτοκινήτου». กิโลเมตร แล้ว กิโลเมตร เล่า ผม ต้อง ลง จาก รถ พร้อม กับ พลั่ว เพื่อ ปรับ สัน ดิน ให้ เรียบ, กลบ หลุม, ทั้ง ยัง ตัด หญ้า แฝก และ ต้น ไม้ มา ถม ทาง ผ่าน หนอง น้ํา เพื่อ ให้ มี สิ่ง ที่ ล้อ จะ เกาะ ได้.” |
Φέρει δισκοπότηρο και τρία μερικώς αναπτυγμένα ρόδια, καθώς επίσης τις επιγραφές «Μισός Σίκλος» και «Αγία Ιερουσαλήμ». บน เหรียญ นี้ มี รูป จอก เหล้า องุ่น กับ ผล ทับทิม 3 ผล และ มี ข้อ ความ ว่า “ครึ่ง เชเกล” กับ “นคร เยรูซาเลม อัน ศักดิ์สิทธิ์.” |
Εκείνη την εποχή υπήρχαν περίπου 30 είδη λαχανικών —ενδεικτικά αναφέρουμε τα κρεμμύδια, τα σκόρδα, τα ραπανάκια, τα καρότα και τα λάχανα— και στην περιοχή καλλιεργούνταν περισσότερες από 25 ποικιλίες φρούτων, όπως είναι (1) τα σύκα, (2) οι χουρμάδες και (3) τα ρόδια. ใน มื้อ นี้ ยัง มี ผัก ประมาณ 30 ชนิด เป็น ต้น ว่า หัว หอม, กระเทียม, หัว ผักกาด, แครอท, และ กะหล่ําปลี ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ อย่าง และ ยัง มี ผลไม้ มาก กว่า 25 ชนิด เช่น (1) มะเดื่อ, (2) อินทผลัม, และ (3) ทับทิม ซึ่ง ปลูก ใน ดินแดน แถบ นั้น. |
'λλο ένα χρυσό ρόδο! กุหลาบสีทองอีกดอกนึงแล้ว |
Αν αυτό ακούγεται οικείο, είναι επειδή η ιστορική σύγκρουση γνωστή ως ο Πόλεμος των Ρόδων χρησίμευσε ως βάση για το μεγαλύτερο τμήμα της υπόθεσης του Παιχνιδιού του Στέμματος. ถ้ามันฟังดูคุ้นๆ แล้วล่ะก็ มันเป็นเพราะความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ ที่รู้จักกันในนามของ สงครามกุหลาบ ซึ่งถูกใช้เป็นรากฐาน ของเรื่องราวส่วนใหญ่ในเกมส์ ออฟ โธรน |
Το στόμα μας υγραίνεται όταν βλέπουμε τα ρόδια, τα ροδάκινα, τα βερίκοκα, τα σταφύλια και τα αμύγδαλα. น้ําลาย สอ เมื่อ เห็น ทับทิม, พีช, แอพริคอต, องุ่น, และ อัลมอนด์. |
Ποδήλατα πετάγονται παντού, ρόδες κυλούν δίπλα σας, ακτίνες καταλήγουν σε περίεργα μέρη. จักรยานกระเด็นเกลื่อนกลาด ล้อหลุดกลิ้งผ่านคุณไป ซี่ล้อกระจายไปทั่ว |
Κρύβεται κάτω από το Ρόδο. มันซ่อนอยู่ภายใต้กุหลาบ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Ρόδος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี