โรมาเนีย
relaxare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า relaxare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relaxare ใน โรมาเนีย
คำว่า relaxare ใน โรมาเนีย หมายถึง การพักผ่อนหย่อนใจ, การพักผ่อน, ความสนุกสนาน, ความสําราญ, ความสงบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า relaxare
การพักผ่อนหย่อนใจ(recreation) |
การพักผ่อน(recreation) |
ความสนุกสนาน(recreation) |
ความสําราญ(recreation) |
ความสงบ(relaxation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un lucru e sigur, o conversaţie relaxată la o ceaşcă de cafea sau de ceai, după preferinţă, este una dintre micile plăceri ale vieţii. แน่ ที เดียว การ นั่ง จิบ ชา หรือ กาแฟ—แล้ว แต่ รสนิยม ของ คุณ—และ สนทนา ไป ด้วย นับ ว่า เป็น ความ เพลิดเพลิน อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต. |
Relaxează-te. โอ้, ไม่ต้องกังวล. |
El spune că este o simplă formă de relaxare şi că el nu este afectat. เขา บอก ว่า มัน เป็น เพียง การ พักผ่อน รูป แบบ หนึ่ง และ เขา ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ไม่ ดี. |
Din pădurile tropicale montane ale Anzilor vine chinina, folosită împotriva malariei; din regiunea Amazonului, curara, folosită în chirurgie pentru relaxare musculară; iar din Madagascar, planta Catharanthus roseus, ai cărei alcaloizi cresc în mod uimitor rata supravieţuirii în cazul multor bolnavi de leucemie. ที่ ได้ จาก ป่า ที่ มี ฝน ชุก แถบ เทือก เขา แอนดีส ก็ มี ควินิน ที่ ใช้ ต่อ สู้ มาลาเรีย; ที่ ได้ จาก แถบ แอมะซอน ก็ มี คู รา ริ ที่ ใช้ เป็น ยา คลาย กล้ามเนื้อ ใน การ ผ่าตัด; และ ที่ ได้ จาก มาดากัสการ์ ก็ มี แพง พวย ฝรั่ง ซึ่ง มี สาร อัล คา ลอยด์ ที่ เพิ่ม อัตรา รอด ชีวิต อย่าง น่า ทึ่ง ให้ กับ ผู้ ป่วย ด้วย โรค ลูคีเมีย หลาย คน. |
Relaxa! ใจเย็น |
Asta fac ca să mă relaxez. ก็ ไว้ผ่อนคลายน่ะ |
Vii de la şcoală şi vrei să te relaxezi câteva minute în faţa televizorului. หลัง เลิก เรียน คุณ เพียง แค่ อยาก จะ ผ่อน คลาย และ ดู โทรทัศน์ สัก พัก หนึ่ง. |
❖ Faceţi-vă timp pentru relaxare: Chiar şi Isus, un om perfect şi plin de vigoare, le-a spus discipolilor să meargă ‘într-un loc izolat şi să se odihnească puţin’ (Matei 6:30–32). ❖ พักผ่อน ให้ เพียง พอ: แม้ แต่ พระ เยซู ผู้ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ที่ มี พละกําลัง มาก มาย ก็ ยัง ชวน สาวก ของ พระองค์ ให้ ไป “หา ที่ สงัด หยุด พัก หาย เหนื่อย สัก หน่อย หนึ่ง.” |
Dacă lucrezi într-un birou, opreşte-te, relaxează-te şi reflectează. ถ้า คุณ ทํา งาน ใน สํานักงาน หยุด สัก ครู่, ยืด เส้น ยืด สาย, และ คิด ใคร่ครวญ. |
Păstraţi în aceste ocazii o atmosferă relaxată şi plăcută! จง ให้ เป็น เวลา เพื่อ ผ่อน คลาย และ น่า เพลิดเพลิน อยู่ เสมอ! |
Relaxantul muscular îi face mai uşor de manevrat. ยาคลายกล้ามเนื้อทําให้ง่ายต่อการเคลื่อนที่ |
Mulţi au spus că a fost plăcut să se relaxeze în timpul pauzei de prânz şi să petreacă mai mult timp cu fraţii şi surorile lor. หลาย คน บอก ว่า นั่น เป็น โอกาส ผ่อน คลาย ใน ช่วง พัก กลางวัน และ น่า ชื่นชม ยินดี ที่ ได้ ใช้ เวลา เพิ่ม ขึ้น กับ พี่ น้อง. |
Relaxarea este bună -- te simţi tot OK. ภาวะผ่อนคลาย ( Relaxation ) ก็ดี คุณก็ยังรู้สึก ok |
Iată ce spune Geoffrey Smith: „Aceasta nu înseamnă că, odată încheiat săditul, de la persoana care l-a efectuat nu se mai cere decît să-şi cumpere un şezlong şi o umbrelă de soare, ca să se relaxeze“. จีออฟฟรีย์ สมิท กล่าว ว่า “นี้ มิ ได้ หมาย ความ ว่า เมื่อ ได้ ปลูก ไป แล้ว ก็ ไม่ มี การ เรียก ร้อง อะไร อีก จาก คน ที่ รับผิดชอบ นอก จาก การ ซื้อ เก้าอี้ นอน พับ ได้ และ ร่ม กัน แดด มา นั่ง เล่น.” |
Un tată a spus: „Secretul constă în faptul că conducătorul încurajează la o atmosferă relaxată, însă plină de respect, în timpul studiului familial — o atitudine degajată, dar nu lipsită de seriozitate. บิดา คน หนึ่ง บอก ว่า “เคล็ดลับ สําหรับ ผู้ นํา การ ศึกษา ก็ คือ ส่งเสริม บรรยากาศ ที่ ผ่อน คลาย กระนั้น ก็ แสดง ความ นับถือ ระหว่าง การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว—ไม่ เป็น ทาง การ แต่ ก็ ไม่ เหลาะแหละ. |
Probleme apar însă când stresul este continuu, iar corpul nostru nu se mai poate relaxa. แต่ ถ้า เรา เครียด บ่อย ๆ และ ร่าง กาย ของ เรา ไม่ ผ่อน คลาย เลย ปัญหา ก็ จะ เกิด ขึ้น. |
Nu veţi fi oare mai fericiţi, probabil mai relaxaţi? คุณ คง จะ มี ความ สุข มาก ขึ้น และ อาจ รู้สึก ผ่อน คลาย กว่า เดิม มิ ใช่ หรือ? |
„Am înlocuit băile relaxante cu duşuri rapide şi cinele romantice cu hrană pregătită la cuptorul cu microunde. ดิฉัน ยอม เลิก อาบ น้ํา ใน อ่าง อย่าง ผ่อน คลาย โดย ให้ เหลือ เพียง การ อาบ น้ํา ฝัก บัว และ งด รับประทาน อาหาร ค่ํา ใน บรรยากาศ ดี ๆ โดย เปลี่ยน เป็น อาหาร ที่ อุ่น ด้วย ไมโครเวฟ. |
Presiunea maximă şi cea minimă generate de mişcările de contracţie şi de relaxare ale inimii sunt numite presiune sistolică şi, respectiv, diastolică. ความ ดัน บน และ ล่าง ซึ่ง เกิด จาก การ บีบ และ การ คลาย ของ หัวใจ เรียก ว่า ความ ดัน ช่วง หัวใจ บีบ (systolic pressure) และ ความ ดัน ช่วง หัวใจ คลาย (diastolic pressure). |
▪ Relaxaţi-vă când studiaţi. ▪ ทํา ตัว ให้ ผ่อน คลาย ขณะ ศึกษา. |
Stai dreaptă, nu-i plac oamenii relaxaţi. นั่งหลังตรงๆ พ่อไม่ชอบคนนั่งห่อไหล่ |
În seara asta, când vom fi aşezaţi la o masă într-un restaurant sau când ne vom relaxa în faţa televizorului, vom şti noi oare ce fac copiii noştri?“ คืน นี้ ขณะ ที่ เรา นั่ง ใน ร้าน อาหาร หรือ พักผ่อน อยู่ หน้า จอ ทีวี เรา จะ รู้ ไหม ว่า พวก เขา กําลัง ทํา อะไร?” |
În al doilea rând, oamenii foarte stresaţi, care sunt mereu pe fugă, ar avea mult de câştigat dacă ar imita într-o oarecare măsură ritmul relaxat al leneşului şi firea lui nepăsătoare. (De la un colaborator) ประการ ที่ สอง คน ที่ ชอบ ทํา อะไร เร่ง รีบ อยู่ เป็น ประจํา และ มี ความ ตึงเครียด อาจ พบ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ เลียน แบบ จังหวะ ชีวิต ที่ สบาย ๆ และ ไม่ ทุกข์ ไม่ ร้อน ของ สลอท อย่าง น้อย ก็ ใน ระดับ หนึ่ง.—ผู้ อ่าน ส่ง มา |
Faptul de a gesticula relaxează muşchii şi facilitează respiraţia, calmînd vocea şi nervii. การ ออก ท่าทาง ช่วย ผ่อนคลาย กล้ามเนื้อ และ ปรับปรุง การ หายใจ ทํา ให้ เสียง และ ประสาท สงบ. |
Prin urmare, este cât se poate de potrivit să petrecem timp cu familia şi cu prietenii, să savurăm o mâncare delicioasă şi să ne relaxăm într-un mod sănătos. ด้วย เหตุ นี้ สม ควร อยู่ แล้ว ที่ จะ ใช้ เวลา อยู่ กับ ครอบครัว และ มิตร สหาย ของ เรา รับประทาน อาหาร อย่าง เอร็ดอร่อย และ พักผ่อน หย่อนใจ ใน รูป แบบ ที่ ดี งาม. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relaxare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี