ภาษาฮินดี
रौब जमाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า रौब जमाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ रौब जमाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า रौब जमाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง วางอํานาจ, วางท่า, เก๊ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า रौब जमाना
วางอํานาจ(put on airs) |
วางท่า(put on airs) |
เก๊ก(put on airs) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
खास तरीके से मदद कीजिए मगर रौब जमाते हुए नहीं เสนอ ความ ช่วยเหลือ ที่ เจาะจง แต่ ไม่ ใช้ อํานาจ |
और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं। แล้ว เมื่อ เกิด เรื่อง ทะเลาะ เบาะ แว้ง กัน พวก เขา ก็ จะ ใช้ เรื่อง เก่า เป็น ไพ่ ใบ สุด ท้าย เพื่อ เอา ชนะ อีก ฝ่าย หนึ่ง. |
क्या प्राचीनों का पद उन्हें अपने संगी भाई-बहनों पर रोब जमाने का हकदार बनाता है? ตําแหน่ง ของ ผู้ ปกครอง ทํา ให้ เขา มี สิทธิ ที่ จะ กดขี่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ไหม? |
इस वेश्या ने जंगली जानवर की मूरत का समर्थन किया है और उस पर अपना रौब जमाने की कोशिश की है। องค์การ ศาสนา ได้ อวย พร แก่ รูป ของ สัตว์ ร้าย และ พยายาม จะ มี อิทธิพล ครอบ งํา รูป ของ สัตว์ ร้าย. |
प्राचीनों के वर्ग में ही, एक प्राचीन शायद बहुत ज़्यादा दृढ़निश्चयी होगा और दूसरे प्राचीनों पर रोब जमाने की कोशिश करेगा। ส่วน ใน คณะ ผู้ ปกครอง นั้น ก็ อาจ มี บาง คน คิด ว่า ข้อ คิด เห็น ของ ตัว เอง ดี กว่า คน อื่น และ พยายาม ชัก นํา ผู้ ปกครอง คน อื่น ให้ คล้อย ตาม. |
शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। พระ คัมภีร์ ไม่ มี ข้อ แนะ แม้ แต่ น้อย ว่า ให้ ผู้ ชาย ใช้ อํานาจ ข่ม ขี่ แต่ ก็ เรียก ร้อง ให้ ภรรยา อยู่ ใต้ อํานาจ ของ สามี. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि क्यों लोगों को ऐसी बेगारी पसंद नहीं थी, खासकर तब, जब हुक्मरान बेगारों पर रौब जमाते और उनके साथ नाइंसाफी करते थे। คุณ คง นึก ภาพ ออก ว่า ผู้ คน ไม่ ชอบ งาน นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า มี การ บังคับ โดย คน ที่ ยโส และ อยุติธรรม. |
7 यीशु जानता था कि इस घमंडी दुनिया में उस इंसान को महान समझा जाता है जो दूसरों पर रौब जमाता और चुटकी बजाकर अपना हर काम करवाता है। 7 พระ เยซู ทราบ ว่า ใน โลก ที่ มี น้ําใจ หยิ่ง ทะนง นี้ คน ที่ นับ ว่า เป็น ใหญ่ คือ คน ที่ ควบคุม และ สั่ง การ คน อื่น และ สนอง ความ ต้องการ ทุก อย่าง ของ ตน ได้ โดย เพียง แค่ ดีด นิ้ว. |
6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ। 6 ตัว อย่าง ของ พระ เยซู สอน สามี ทั้ง หลาย ว่า ตําแหน่ง ประมุข ตาม หลักการ คริสเตียน ไม่ ใช่ ตําแหน่ง ที่ ข่ม ขี่ ผู้ อื่น. |
इसलिए उन्हें बस “इस बात की फिक्र रहती है कि अपने साथियों का दिल जीतने के लिए अच्छे-से-अच्छे कपड़े पहनें, दूसरों पर रोब जमाएँ और डेटिंग में कामयाब हों।” เพื่อ จะ เป็น อย่าง นั้น พวก เขา “เริ่ม หมกมุ่น กับ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เขา คิด ว่า จะ มี ผล ต่อ ความ นิยม ชม ชอบ ใน ตัว เขา เช่น รูป แบบ การ แต่ง ตัว, ความ สามารถ ใน การ เป็น ผู้ นํา, และ ความ สําเร็จ ใน การ นัด พบ.” |
और इस धर्म पर एक भ्रष्ट पादरी वर्ग ने अपना रौब जमाया। इस पादरी वर्ग को बाइबल में “अधर्मी” कहा गया है और यह खुद “सब प्रकार के धोखे” में डूबा हुआ था। ศาสนา นี้ ถูก ครอบ งํา โดย ผู้ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า “คน ละเลย กฎหมาย” ซึ่ง ได้ แก่ ชน ชั้น นัก เทศน์ นัก บวช ที่ เสื่อม ทราม ซึ่ง จมปลัก อยู่ ใน “อุบาย หลอก ลวง อัน ไม่ เป็น ธรรม ทุก อย่าง.” |
(सभोपदेशक ७:१६) दूसरों पर रोब जमाने के लिए धार्मिकता का दिखावा करने से या इंसानों के बनाए नियमों को हद-से-ज़्यादा महत्त्व देने से परमेश्वर प्रसन्न नहीं होगा।—मत्ती ६:१. การ พยายาม ทํา ให้ ผู้ อื่น ประทับใจ ด้วย การ แสดง อย่าง โอ้อวด ว่า ชอบธรรม หรือ ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป แก่ กฎ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น จะ ไม่ ช่วย ให้ เรา ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.—มัดธาย 6:1. |
(उत्पत्ति 3:16) बाइबल की नुक्ताचीनी करनेवाले इस आयत का हवाला देकर कहते हैं कि यह परमेश्वर की तरफ से हव्वा को मिली सज़ा थी और स्त्रियों पर पुरुषों का रौब जमाना परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक है। (เยเนซิศ 3:16) นัก วิจารณ์ ชี้ จุด นี้ ว่า พระเจ้า ได้ พิพากษา ฮาวา และ พระองค์ ทรง เห็น ชอบ ที่ จะ ให้ ผู้ หญิง อยู่ ใต้ บังคับ บัญชา ของ ผู้ ชาย. |
(इफिसियों 5:22, 33) अगर एक पत्नी यह सोचकर चले कि उसे अपने कामों से परमेश्वर को खुश करना है, तो वह अपनी काबिलीयतों से अपने पति का साथ देगी, न कि उसे नीचा दिखाने या उस पर रोब जमाने की कोशिश करेगी। (เอเฟโซ 5:22, 33, ล. ม.) การ คิด ถึง เป้าหมาย ใน การ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย จะ ช่วย ภรรยา ให้ ใช้ ความ สามารถ ของ เธอ เพื่อ สนับสนุน สามี แทน ที่ จะ ดูถูก เขา หรือ พยายาม มี อํานาจ เหนือ เขา. |
अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” รายงาน กล่าว ว่า “ภาย ใน ไม่ กี่ วัน [ผู้ คุม] ส่วน ใหญ่ ใช้ วาจา หยาบคาย และ ข่มเหง โดย สั่ง ลง โทษ บ่อย ๆ ขณะ ที่ นัก โทษ ก็ กลาย เป็น คน หวาด กลัว และ ประจบ ประแจง.” |
(1 पतरस 3:7) बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि पति अपनी पत्नी पर रोब जमाएगा और आज यही देखने को मिलता है। लेकिन एक पति जो परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहता है, वह ऐसा हरगिज़ नहीं करेगा बल्कि हमेशा अपनी पत्नी का आदर करेगा। (1 เปโตร 3:7, ล. ม.) แทน ที่ จะ ใช้ อํานาจ เหนือ ภรรยา อย่าง ขาด ความ กรุณา ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า พวก ผู้ ชาย โดย ทั่ว ไป จะ ทํา อย่าง นั้น สามี ที่ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า จะ ให้ เกียรติ เธอ. |
हालाँकि उसने वफादारी दिखायी और अपनी सास का साथ नहीं छोड़ा, मगर रूत ने उस पर किसी बात को लेकर ज़बरदस्ती नहीं की या उस पर रौब नहीं जमाया। ขณะ ที่ อยู่ กับ แม่ สามี อย่าง ภักดี รูธ มิ ได้ กดดัน หรือ ควบคุม เธอ. |
जब आप किसी विधवा की मदद करना चाहते हैं तो उन पर रौब मत जमाइए, बल्कि उन्हें साफ-साफ बताइए कि आप किस तरीके से उनकी मदद करना चाहते हैं। เมื่อ เสนอ ความ ช่วยเหลือ แก่ แม่ ม่าย นับ ว่า ดี ที่ สุด ที่ จะ ทํา ให้ ชัด แจ้ง และ เจาะจง แต่ ไม่ ใช้ อํานาจ ควบคุม. |
तुम तत्परता से सेवा करो न कि बेईमानी की कमाई के लालच से। और जो परमेश्वर की संपत्ति हैं उन पर रौब मत जमाओ बल्कि झुंड के लिए एक मिसाल बनो।’—1 पत. “ผม อยาก ขอร้อง พวก คุณ ว่า ให้ เอา ใจ ใส่ ฝูง แกะ ของ พระเจ้า ที่ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ พวก คุณ ให้ ทํา หน้า ที่ ผู้ ดู แล ไม่ ใช่ แบบ ฝืน ใจ แต่ ทํา อย่าง เต็ม ใจ ให้ พระเจ้า ไม่ ใช่ เพื่อ หา ผล ประโยชน์ ให้ ตัว เอง แต่ ทํา อย่าง กระตือรือร้น ไม่ ใช่ ทํา ตัว เป็น นาย เหนือ คน ที่ เป็น ทรัพย์ สมบัติ ของ พระเจ้า แต่ เป็น ตัว อย่าง ให้ ฝูง แกะ”—1 ปต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ रौब जमाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ