โปแลนด์
przejaw ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przejaw ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przejaw ใน โปแลนด์
คำว่า przejaw ใน โปแลนด์ หมายถึง สัญญาณ, สิ่งชี้บอก, สิ่งบ่งชี้, สิ่งบ่งบอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przejaw
สัญญาณnoun |
สิ่งชี้บอกnoun |
สิ่งบ่งชี้noun Jednym z przejawów takiej tendencji mogłoby być ustalanie niepotrzebnych reguł. สิ่งบ่งชี้ข้อหนึ่งที่แสดงถึงการเป็น “เจ้านายกดขี่” ประชาคมคือผู้ปกครองวางกฎระเบียบที่ไม่จําเป็น. |
สิ่งบ่งบอกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier. ใน บาง วัฒนธรรม เช่น วัฒนธรรม ไทย ถือ ว่า เป็น การ เสีย มารยาท ที่ จะ เรียก ผู้ มี อายุ มาก กว่า โดย ไม่ มี คํานํา หน้า ชื่อ. |
3:6, 7). Czyż nie jest to zdumiewający przejaw pokory Jehowy? 3:6, 7) นั่น เป็น ตัว อย่าง ที่ น่า ทึ่ง ซึ่ง แสดง ถึง ความ ถ่อม ใจ ของ พระเจ้า มิ ใช่ หรือ? |
Przejawy niesprawiedliwości i nierówności społecznych widziałem na każdym kroku. ไม่ ว่า ผม จะ มอง ไป ทาง ไหน ก็ เห็น แต่ ความ อยุติธรรม และ ความ ไม่ เสมอ ภาค. |
Część amerykańskich duchownych uznaje, że kataklizmy takie jak huragan Katrina to przejawy „oburzenia Bożego”, którym Stwórca płonie na „miasta nurzające się w grzechu”. ใน สหรัฐ ผู้ นํา ศาสนา บาง คน เรียก เหตุ การณ์ อย่าง เฮอร์ริเคน แคทรีนา ว่า “พระ พิโรธ ของ พระเจ้า” ที่ มี ต่อ “เมือง คน บาป.” |
Ponieważ ich serca zostały poruszone największym przejawem miłości Boga do rodzaju ludzkiego. เพราะ พวก เขา ประทับใจ การ แสดง ความ รัก ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ พระเจ้า ต่อ มนุษยชาติ. |
Susan przejawiła talent do pracy. ซูซานไปได้สวยกับงานใหม่ |
2 Pamiętajmy o tym, by dokładnie opracowywać teren i podtrzymywać każdy przejaw zainteresowania. 2 เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ทํา งาน ให้ ทั่ว ถึง ใน เขต ทํา งาน ของ เรา และ ติด ตาม ผู้ สนใจ ทุก คน ที่ เรา พบ. |
Nie obejmie ono tych, którzy rozmyślnie grzeszyli przeciwko duchowi świętemu upartym przeciwstawianiem się przejawom działania owej czynnej siły Bożej lub jej kierownictwu (Mateusza 23:15, 33; Hebrajczyków 6:4-6). คน เหล่า นั้น ที่ จงใจ ทํา บาป ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระเจ้า โดย ทํา ตรง ข้าม กับ การ สําแดง หรือ การ ชี้ นํา ของ พระ วิญญาณ อย่าง ไม่ ยอม กลับ ใจ จะ ไม่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย. |
Praktyki te nie były przejawem kultu przodków ani nie opierały się na mylnym przekonaniu, iż umarli w dalszym ciągu wywierają wpływ na sprawy żyjących. กิจ ปฏิบัติ เหล่า นี้ ไม่ ใช่ การ นมัสการ บรรพบุรุษ อีก ทั้ง ไม่ ได้ อาศัย ความ เชื่อ แบบ ผิด ๆ ที่ ว่า คน ตาย ยัง มี อิทธิพล ต่อ กิจ ธุระ ต่าง ๆ ของ ผู้ มี ชีวิต อยู่. |
Są to jedynie kiepskie imitacje prawdziwej teokracji, przejawy niedoskonałych rządów ludzkich, podlegających fałszywemu bogu. ระบอบ เหล่า นั้น เป็น การ เลียน แบบ ระบอบ แท้ อย่าง ด้อย คุณภาพ เป็น การ แสดง ถึง การ ปกครอง ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ พระเจ้า จอม ปลอม. |
5 Rozmyślanie o Bożych przejawach lojalności może nas wzmocnić. 5 เรา ได้ กําลังใจ เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ภักดี ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง ไร. |
8 Jozjasz podejmował dalsze starania, by wyeliminować wszelkie przejawy bałwochwalstwa. 8 กษัตริย์ โยซียาห์ ได้ เริ่ม พยายาม อีก ครั้ง ที่ จะ กําจัด สิ่ง ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ. |
Z całego kontekstu wynika więc, że Paweł nie mówi tu o dobru w sensie ogólnym ani o zwykłych przejawach życzliwości (por. ฉะนั้น ใน บริบท นี้ เปาโล ไม่ ได้ กล่าว ถึง ความ ดี โดย ทั่ว ๆ ไป หรือ การ กระทํา ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ กรุณา ชนิด ธรรมดา ๆ. |
10 Jak wspaniałe są przejawy twojej miłości+, moja miła*, moja najdroższa*! 10 น้อง สาว ของ ผม เจ้าสาว ของ ผม ความ รัก ของ เธอ ทํา ให้ ชื่น ใจ จริง ๆ+ |
Jakie przejawy niesprawiedliwości ostatnio cię poruszyły? ไม่ นาน มา นี้ คุณ ได้ สังเกต เห็น ความ ไม่ ยุติธรรม อะไร บ้าง? |
Widząc ten przejaw potęgi Jezusa, przyznali oni: „Rzeczywiście jesteś Synem Bożym” (Mateusza 14:24-33). การ สําแดง ฤทธิ์ อํานาจ เช่น นั้น ทํา ให้ เหล่า สาวก พูด ว่า “แท้ จริง พระองค์ เป็น บุตร ของ พระเจ้า.”—มัดธาย 14:24-33. |
Jaki wpływ może mieć na małżonków wspominanie przejawów miłości? การ แสดง ความ รัก ต่อ กัน จะ ช่วย ทํา ให้ ชีวิต คู่ มั่นคง ได้ อย่าง ไร? |
Jednym z najbardziej zaskakujących przejawów tej fascynacji śmiercią są demonstracyjne wyrazy rozpaczy po odejściu ważnych osobistości i sław tego świata. ความ สนใจ ที่ เกิน ปกติ ต่อ ความ ตาย แสดง ออก มา อย่าง น่า ฉงน เมื่อ ผู้ คน แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก เต็ม ที่ ต่อ การ เสีย ชีวิต ของ บุคคล สําคัญ ๆ และ บรรดา ผู้ มี ชื่อเสียง. |
Jakie korzyści przyniesie niesamolubne reagowanie na przejawy miłości Jehowy Boga? อาจ มี ผล อย่าง ไร ถ้า เรา ตอบ สนอง ความ รัก ซึ่ง ปรากฏ อย่าง เด่น ชัด ของ พระเจ้า ยะโฮวา โดย ไม่ คิด ถึง ประโยชน์ ส่วน ตัว? |
„Jego ofiara była po prostu przejawem uznawania Boga za dobroczyńcę” — sugerował dziewiętnastowieczny biblista. ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 19 เสนอ คํา อธิบาย ว่า “การ ถวาย ของ เขา เป็น เพียง การ ยอม รับ ฐานะ ของ พระเจ้า ว่า เป็น ผู้ มี พระคุณ ผู้ หนึ่ง. |
17 Nie ulega kwestii, że Jezus Chrystus stanowi doskonały wzór niesamolubnego reagowania na przejawy miłości Bożej. 17 ไม่ มี ข้อ สงสัย พระ เยซู คริสต์ ได้ ทรง วาง แบบ อย่าง สมบูรณ์ พร้อม เกี่ยว กับ การ ตอบ สนอง อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ต่อ การ สําแดง ความ รัก ของ พระเจ้า กับ พวก เรา. |
Dawid w swoim życiu doświadczył najgorszych przejawów nielojalności. ดาวิด ประสบ กับ ความ ไม่ ภักดี ชนิด ที่ ปวด ร้าว ใจ ที่ สุด ตลอด ช่วง ชีวิต ของ ท่าน. |
„Wiara to (...) oczywisty przejaw rzeczy realnych, choć nie widzianych” (HEBR. 11:1). “ความ เชื่อ . . . เป็น ความ แน่ ใจ เพราะ มี หลักฐาน ชัดเจน ว่า สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น นั้น มี จริง”—ฮบ. 11:1 |
Wobec tak oczywistego i wzruszającego przejawu wiary niektórzy teolodzy próbują rozgraniczyć wiarę od „ufności”. เมื่อ เผชิญ พยาน หลักฐาน ที่ แสดง ถึง ความ เชื่อ อย่าง เห็น เด่น ชัด เช่น นี้ นัก เทววิทยา บาง คน พยายาม ทํา ให้ มี ความ แตกต่าง ระหว่าง ความ เชื่อ และ “ความ ไว้ วางใจ.” |
Nie sposób zliczyć wszystkich prezentów, przejawów współczucia, słów pocieszenia i zanoszonych za mnie modlitw. ผม ไม่ รู้ จะ เริ่ม สาธยาย อย่าง ไร ถึง สิ่ง ที่ ให้ แก่ ผม ทั้ง หมด, ถ้อย คํา แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ, คํา ปลอบโยน, และ การ อธิษฐาน ที่ ทูล ขอ เพื่อ ผม. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przejaw ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน