กรีก
πρωτοπορία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πρωτοπορία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πρωτοπορία ใน กรีก
คำว่า πρωτοπορία ใน กรีก หมายถึง นิวเวฟ, อาว็อง-การ์ด, แนวหน้า, พื้นหน้า, ชั้นแนวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πρωτοπορία
นิวเวฟ(vanguard) |
อาว็อง-การ์ด(avant-garde) |
แนวหน้า(vanguard) |
พื้นหน้า
|
ชั้นแนวหน้า(vanguard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Πρωτοπόροι της Αεροπορίας ผู้ บุกเบิก รุ่น แรก ของ การ บิน |
Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά. เราชอบคิดว่าความคิดที่ก้าวกระโดดของเรา ก็เหมือนกับเครื่องอบใหม่เอี่ยมราคา 40,000 เหรียญ เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด แต่ที่จริง บ่อยครั้งความคิดของเราประกอบกัน จากชิ้นส่วนอะไรก็ตามที่บังเอิญอยู่แถวนั้น |
Πετρόφσκι, πρωτοπόρος ερευνητής σ’ αυτόν τον τομέα, παραδέχεται ότι υπάρχει περίπτωση να τρέφουν οι άνθρωποι ψεύτικες ελπίδες αναφορικά μ’ αυτή την τεχνολογία. เพทร็อฟสกี ผู้ บุกเบิก ใน การ วิจัย แขนง นี้ ยอม รับ ว่า ผู้ คน อาจ มี ความ หวัง ผิด ๆ เกี่ยว กับ เทคโนโลยี ดัง กล่าว. |
Αυτή ήταν πρωτοπόρος του εξπρεσιονιστικού χορού, ο οποίος απαιτεί από τον καλλιτέχνη να εκφράζει τα αισθήματά του μέσα από το χορό. เธอ เป็น ผู้ บุกเบิก การ เต้น รํา แบบ แสดง อารมณ์ ซึ่ง ผู้ เต้น ต้อง แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก ออก มา ขณะ เต้น. |
Ο εκλιπών Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, πρωτοπόρος για τα δικαιώματα του πολίτη, παρατήρησε σωστά: «Η επιστημονική μας δύναμη έχει υποσκελίσει την πνευματική μας δύναμη. มาร์ติน ลูเทอร์ คิง ผู้ นํา ด้าน การ เรียก ร้อง สิทธิ พลเรือน ซึ่ง ล่วง ลับ ไป แล้ว เคย ชี้ แจง อย่าง ถูก ต้อง ว่า “พลัง ทาง วิทยาศาสตร์ ของ เรา เหนือ กว่า พลัง ทาง ศาสนา. |
Ελπίζουμε πως θα βοηθήσουν να υπάρξει πρόσβαση στη φροντίδα, την εικόνα της υγείας στις φτωχές περιοχές και ακόμη και πώς μαθαίνουμε και εξασκούμε την ιατρική και ότι θα γίνουν πρωτοπόροι στην έρευνά μας για την καθολική κάλυψη υγείας, μια βέβαιη πρόκληση. ความหวังก็คือพวกเขาจะช่วย ปฏิรูปการเข้าถึงการรักษาพยาบาล ภาวะสุขอนามัยในเขตที่ยากจน และแม้กระทั่งวิธีปฏิบัติที่การแพทย์เอง ได้รับการสอนและถือปฏิบัติมา และก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิก การเอื้อมไปถึงระดับโลกของเรา ที่คุ้มครองด้านสุขภาพสากล ซึ่งแน่นอนเป็นคําร้องขอที่ยากจะสําเร็จ |
Όταν μιλάμε για δωρεάν δεδομένα και διαφάνεια, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ανάμεσα στους πρωτοπόρους. และเมื่อพูดถึงเรื่องข้อมูลฟรีและความโปร่งใส สหรัฐอเมริกานั้นถือเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ดีที่สุด |
Δεν μπορούμε να δώσουμε τα δεδομένα ελεύθερα στους φοιτητές, στους πρωτοπόρους επιχειρηματίες του κόσμου». เราไม่สามารถให้ข้อมูลฟรีแก่นักศึกษา แก่ผู้ประกอบการของโลกได้" |
Ο πρωτοπόρος της κρυοσυντήρησης μεγάλου βάθους είναι ο Όλιβερ Ράιντερ. ผู้บุกเบิกด้านการแช่แข็งตัวอย่าง (Cryopreservation) ตัวยง คือโอลิเวอร์ ไรเดอร์ (Oliver Ryder) |
Τώρα, ο Έντσγκερ Ντάικστρα, όταν το έγραψε αυτό, το εννοούσε ως κριτική για τους πρωτοπόρους της επιστήμης υπολογιστών, όπως ο Άλαν Τούρινγκ. ตอนที่เอ็ดสเกอร์ ไดสทราเขียนประโยคนี้ เขาต้องการวิจารณ์ ผู้บุกเบิกคอมพิวเตอร์ยุคแรกๆ เช่น อลัน ทัวริง (Alan Turing) |
Τον ένατο αιώνα, οι γοργά ανερχόμενοι πρωτοπόροι στα ζητήματα της επιστήμης ήταν οι Άραβες επιστήμονες. พอ มา ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า นัก วิทยาศาสตร์ ชาว อาหรับ ได้ กลาย เป็น ผู้ นํา ใน เรื่อง วิทยาศาสตร์ อย่าง รวด เร็ว. |
Χάρη στις έρευνες που κάνουν πρωτοπόροι γιατροί, δεν έχουν ωφεληθεί μόνο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αλλά και πολλοί άλλοι. ด้วย การ วิจัย ของ บรรดา แพทย์ หัว ก้าว หน้า ไม่ เฉพาะ พยาน พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ที่ ได้ รับ ประโยชน์ แต่ ยัง รวม ไป ถึง คน อื่น ๆ อีก มาก มาย ด้วย. |
Ο Λάουντα γυρνάει στην πίστα γρηγορότερα από τον Ρόυτεμαν / i και μειώνει την διαφορά από τους πρωτοπόρους. เวลารอบของเลาด้า เร็วกว่าเรทเทอแมน และเริ่มลดช่วงห่าง |
26 Πρωτοπόρος Εκδότης Προωθεί την Αγία Γραφή 26 ผู้ จัด พิมพ์ ใน ยุค แรก ส่ง เสริม การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล |
Πρωτοπόρος Εκδότης Προωθεί την Αγία Γραφή ผู้ จัด พิมพ์ ใน ยุค แรก ส่ง เสริม การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล |
Πριν από δεκαετίες, ο Μπονίκα τους είχε παρακολουθήσει, ντυμένους με τις ασημένιες φόρμες και τα ματογυάλια, να εκτελούν το πρωτοπόρο τους νούμερο, την Ανθρώπινη Μπάλα Κανονιού. หลายสิบปีก่อนหน้านี้ โบนิก้าได้ชมการแสดงของพวกเขา ในชุดสีเงินและแว่นกันลม ทําในสิ่งที่พวกเขาบุกเบิก ซึ่งก็คือ มนุษย์กระสุนปืนใหญ่ |
Οι πρώτοι πρωτοπόροι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών κοίταζαν προς το μέλλον με το μέγα όραμα της Σιών. ผู้บุกเบิกวิสุทธิชนยุคสุดท้ายสมัยเริ่มแรกมองอนาคตด้วยความฝันใหญ่โตเกี่ยวกับไซอัน |
Η Φινλανδία είναι συχνά πρωτοπόρος στα μαθηματικά, τις επιστήμες και την ανάγνωση. ประเทศฟินแลนด์มักติดอันดับสูงสุดของโลก ด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และการอ่าน |
Η Τζανίν Ο’ Λίρι Κομπ, συγγραφέας και πρωτοπόρος όσον αφορά την εκπαίδευση γύρω από την εμμηνόπαυση, εξηγεί: «Αυτό που χρειάζονται πολλές γυναίκες είναι κάποιο είδος επικύρωσης όσον αφορά το πώς αισθάνονται—ότι δεν είναι οι μόνες που αισθάνονται έτσι». เจนีน โอไลรี ค็อบบ์ ผู้ ประพันธ์ และ ผู้ ริเริ่ม ค้นคว้า เกี่ยว กับ ภาวะ หมด ระดู ชี้ แจง ดัง นี้: “สิ่ง ที่ ผู้ หญิง มาก มาย ต้องการ คือ คํา พิสูจน์ ยืนยัน บาง อย่าง สําหรับ ความ รู้สึก ที่ พวก เธอ กําลัง ประสบ—ที่ ว่า ไม่ ใช่ เกิด เฉพาะ พวก เธอ เท่า นั้น.” |
Και οι μορμόνοι πρωτοπόροι στάθηκαν ακλόνητοι, αντιμετωπίζοντας συντριπτική εναντίωση και κακουχίες, ακολουθώντας έναν προφήτη στο μακρύ και επίπονο ταξίδι τους και στην εγκατάστασή τους στη Δύση. ผู้บุกเบิกชาวมอรมอนยืนอย่างมั่นคงในการเผชิญหน้ากับการต่อต้านอันรุนแรงและความยากลําบากเมื่อติดตามศาสดาพยากรณ์ในการเดินทางและการตั้งถิ่นฐานครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันตก |
Το περιοδικό Τάιμ (Time) παρατηρεί: «[Οι Κινέζοι] είχαν την παγκόσμια πρωτοπορία στην επιστήμη. นิตยสาร ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “[ชาว จีน] คือ ผู้ เชี่ยวชาญ วิทยาศาสตร์ พวก แรก ของ โลก. |
Το πράσινο σχολείο είναι ένας χώρος πρωτοπόρων, τοπικών και παγκόσμιων. โรงเรียนสีเขียว เป็นสถานที่ของผู้ริเริ่มสิ่งใหม่ ชาวบ้าน และคนทั่วโลก |
O Τζάιλς ήταν ο πρώτος ένοικος της πρώτης φιλανθρωπικής οικίας που ίδρυσα για να πρωτοπορήσει σε υπηρεσίες για τον αυτισμό. จายล์ เป็นคนไข้รายแรก ในบ้านหลังแรก ของงานการกุศล ที่ฉันตั้งขึ้นมา เพื่อบุกเบิกการบริการรักษา สําหรับโรคออทิซึม |
Κατόπιν φορούσε τη στολή των Νεαρών Πρωτοπόρων της Μαλάουι και περνούσε με το φορτωμένο φορτηγό από αρκετά σημεία ελέγχου της αστυνομίας. จาก นั้น เขา ก็ จะ สวม เครื่อง แบบ ของ กลุ่ม หัวหอก หนุ่ม สาว แห่ง มาลาวี แล้ว ขับ รถ บรรทุก ผู้ ลี้ ภัย เต็ม คัน ผ่าน ด่าน ตรวจ ของ ตํารวจ ไป ได้ หลาย ด่าน. |
Για να μας βρουν, αμείλικτοι και επιθετικοί νεαροί—μέλη των οργανώσεων Κοινωνία Νέων και Νεαροί Πρωτοπόροι της Μαλάουι, οπλισμένοι με μεγάλα μαχαίρια—αναζητούσαν Μάρτυρες από πόρτα σε πόρτα. เพื่อ จะ หา พวก เรา ให้ พบ พวก เด็ก หนุ่ม ที่ บ้า ระห่ํา—สมาชิก สันนิบาต เยาวชน และ หัวหอก หนุ่ม สาว แห่ง มาลาวี ที่ ใช้ มีด ยาว เป็น อาวุธ—บุก เข้า บ้าน หนึ่ง ต่อ ไป อีก บ้าน หนึ่ง ค้น หา พยาน ฯ. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πρωτοπορία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี