ภาษาฮินดี
प्रेरणा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า प्रेरणा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ प्रेरणा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า प्रेरणा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง แรงบันดาลใจ, แรงกระตุ้น, สิ่งกระตุ้น, สิ่งเร้า, การกระตุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า प्रेरणा
แรงบันดาลใจ(inspiration) |
แรงกระตุ้น(spur) |
สิ่งกระตุ้น(spur) |
สิ่งเร้า(spur) |
การกระตุ้น(inspiration) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं। 9 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ กล่าว เทียบ การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์ ใน ช่วง หนึ่ง พัน ปี ว่า เท่า กับ ประสบการณ์ ใน ชั่ว เวลา ที่ สั้น มาก ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ถาวร. |
जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।” พ่อ แม่ จะ คอย ชี้ แนะ ฉัน ต่อ ไป ตราบ เท่า ที่ ฉัน จะ มี ชีวิต อยู่.” |
2 परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया पवित्रशास्त्र, सिखाने के लिए लाभदायक है: पहले दिन का विषय 2 तीमुथियुस 3:16 से था। 2 พระ คัมภีร์ ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน: นั่น เป็น ชื่อ อรรถบท วัน แรก ที่ อาศัย 2 ติโมเธียว 3:16. |
इसके जैसी और कोई किताब नहीं, जो ‘परमेश्वर की प्रेरणा से रची गयी हो और . . . शिक्षा के लिये लाभदायक हो।’ ไม่ เหมือน หนังสือ อื่น ใด คัมภีร์ ไบเบิล “มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ มี ประโยชน์ เพื่อ การ สอน” อย่าง แท้ จริง. |
कार्य को समर्थन देने के लिये और बाइबल पर आधारित साहित्य का निरन्तर प्रकाशन को सम्भव बनाने के लिये चन्दाओं की आवश्यकता को देखते हुए, हम प्राथना करना चाहते हैं कि यहोवा परमेश्वर के भय माननेवाले लोगों को प्रेरणा देते रहेंगे कि वे इस मामले में उदार रहे।—२ कुरि. โดย มอง เห็น ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ บริจาค เพื่อ อุดหนุน การ งาน และ ทํา ให้ การ จัด พิมพ์ หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก นั้น ดําเนิน ต่อ ไป ได้ เรา ปรารถนา จะ อธิษฐาน ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง กระตุ้น บรรดา ชน ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ให้ พวก เขา มี ใจ เอื้อเฟื้อ ใน เรื่อง นี้.—2 โก. |
परमेश्वर की प्रेरणा पाकर पौलुस ने सच्चे संतों को पत्रियाँ लिखीं เปาโล เขียน จดหมาย ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ไป ยัง เหล่า นัก บุญ แท้ |
जब प्राचीन इस बारे में गौर करते हैं कि एक बाइबल विद्यार्थी, राज का प्रचारक बनने के लिए तैयार है या नहीं, तब वे खुद से पूछते हैं, ‘क्या विद्यार्थी की बातों से पता लगता है कि वह बाइबल को परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा वचन मानता है?’ เมื่อ ผู้ ปกครอง พิจารณา ว่า นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ มี คุณสมบัติ ที่ จะ เป็น ผู้ ประกาศ ได้ หรือ ไม่ เขา จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘การ พูด จา ของ เขา แสดง ให้ เห็น ไหม ว่า เขา เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า?’ |
१४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। 14 ถ้า ชาย คริสเตียน ไม่ ได้ เอื้อม แขน ออก ไป เนื่อง ด้วย ความ กังวล รู้สึก ว่า ตน ไม่ มี ความ สามารถ พอ หรือ ขาด แรง กระตุ้น ฉะนั้น จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
इसलिए टीवी कार्यक्रमों के न सिर्फ फायदे हैं बल्कि उनसे बुराई करने की प्रेरणा भी मिलती है। ดัง นั้น ขณะ ที่ มี พลัง กระตุ้น ใน ทาง ที่ ดี ก็ มี พลัง กระตุ้น ใน ทาง ที่ ไม่ ดี เช่น กัน. |
दरअसल ये घटनाएँ पवित्रशास्त्र का एक हिस्सा हैं जिसे परमेश्वर ने अपनी प्रेरणा से लिखवाया है ताकि हम उससे सीखें और अपने मार्ग को सुधारें।—2 तीमुथियुस 3:16. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เหตุ การณ์ เหล่า นั้น เป็น ส่วน แห่ง พระ คัมภีร์ ทุก ตอน ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เพื่อ การ สั่ง สอน และ เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย.—2 ติโมเธียว 3:16, ล. ม. |
परमेश्वर का भय हमें आध्यात्मिक, नैतिक और शारीरिक रूप से शुद्ध बने रहने की भी प्रेरणा देगा। ความ เกรง กลัว พระเจ้า ยัง กระตุ้น ให้ เรา รักษา ตัว สะอาด ทั้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ, ด้าน ศีลธรรม, และ ด้าน ร่าง กาย ด้วย. |
इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं: “माता-पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं: खेल-खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल-जुलकर काम करना और एक-दूसरे से बात करना।” ศาสตราจารย์ ทันยา ไบรอน นัก จิตวิทยา ด้าน การ รักษา พูด ถึง เรื่อง นี้ ว่า “มี ปัจจัย อยู่ สี่ อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ การ เล่น ของ พ่อ แม่ กับ ลูก ประสบ ความ สําเร็จ นั่น คือ การ ให้ ความ รู้ ให้ แรง บันดาล ใจ ฝึก ให้ มี ปฏิสัมพันธ์ กับ คน อื่น และ การ สื่อ ความ.” |
जबकि यह शिक्षा चर्च की शिक्षा से बिलकुल फर्क है, यह पूरी तरह बुद्धिमान व्यक्ति सुलैमान की बात से मेल खाती है जिसने ईश्वर-प्रेरणा से कहा: “जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, और न उनको [इस जीवन में] कुछ और बदला मिल सकता है, क्योंकि उनका स्मरण मिट गया है। (ยะเอศเคล 18:4) ขณะ ที่ เรื่อง นี้ แตกต่าง อย่าง มาก จาก คํา สอน ของ คริสต์ ศาสนจักร แต่ ก็ สอดคล้อง อย่าง เต็ม ที่ กับ คํา พูด ที่ ซะโลโม บุรุษ ผู้ ชาญ ฉลาด ได้ กล่าว ไว้ ภาย ใต้ การ ดล ใจ ที่ ว่า “คน เป็น ย่อม รู้ ว่า เขา เอง คง จะ ตาย, แต่ คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย, หรือ เขา หา ได้ รับ รางวัล อีก ไม่ เลย [ใน ชีวิต นี้]; ด้วย ว่า ใคร ๆ ก็ พา กัน ลืม เขา เสีย หมด แล้ว. |
भजनहार ने ईश्वर-प्रेरणा से लिखा: “धर्मी पर बहुत सी विपत्तियाँ पड़ती तो हैं, परन्तु यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।” ภาย ใต้ การ ดล ใจ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ว่า “เหตุ อันตราย มาก หลาย ย่อม เกิด แก่ ผู้ สัตย์ ธรรม; แต่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เขา ให้ พ้น จาก เหตุ ทั้ง ปวง เหล่า นั้น.” |
परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी बाइबल में ईश्वरीय बुद्धि है। और इस बात से कौन इंकार कर सकता है कि बुद्धि चाहनेवाले हर इंसान के लिए यह उपलब्ध नहीं? ใคร จะ ปฏิเสธ ได้ ว่า พระ ปัญญา ของ พระเจ้า ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า มี อยู่ พร้อม สําหรับ เกือบ ทุก คน บน แผ่นดิน โลก นี้ ที่ ปรารถนา จะ รับ เอา พระ ปัญญา นั้น? |
क्योंकि हम आश्वस्त हैं कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है,” हम उस उत्तर के लिए बाइबल की ओर देख सकते हैं। โดย ได้ รับ คํา รับรอง ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า” เรา จึง สามารถ ค้น หา คํา ตอบ ได้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. (2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล. |
यह भाषण सुनकर क्या हमारे अंदर महान शिक्षक के नक्शेकदम पर चलने की प्रेरणा नहीं जागी? พวก เรา ไม่ รู้สึก อยาก จะ เลียน แบบ ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ เชียว หรือ? |
8 आपको याद होगा कि यीशु सवालों का इस्तेमाल करने में इतना माहिर था कि जवाब में उसके चेले अपनी दिल की बात ज़ाहिर करते थे और उनको सोचने की प्रेरणा मिलती थी, साथ ही उनकी सोच दुरुस्त हो जाती थी। 8 ขอ ให้ ระลึก ว่า พระ เยซู เป็น ผู้ ชํานิ ชํานาญ ใน การ ใช้ คํา ถาม เพื่อ ให้ เหล่า สาวก ของ พระองค์ เผย สิ่ง ที่ อยู่ ใน ใจ และ เพื่อ กระตุ้น และ ฝึก หัด ให้ พวก เขา ใช้ ความ คิด. |
इसके बजाय जैसे कि पौलुस ने समझाया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।” แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เปาโล อธิบาย ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน, เพื่อ การ ว่า กล่าว, เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย, เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม, เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน, เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.” |
सुलैमान ने यह बात परमेश्वर से बुद्धि और प्रेरणा पाकर कही थी। ถ้อย คํา ของ ซะโลโม เป็น ผล มา จาก สติ ปัญญา ของ พระเจ้า และ การ ดล ใจ จาก พระองค์. |
जैसे पीलातुस यीशु को छुड़ाने की कोशिश कर रहा है, उसे ऐसा करने की और अधिक प्रेरणा मिलती है। แต่ ขณะ ที่ ปีลาต พยายาม ต่อ ไป ที่ จะ ปล่อย ตัว พระ เยซู เขา ก็ ได้ รับ แรง กระตุ้น อัน มี พลัง อีก อย่าง หนึ่ง ให้ ทํา เช่น นั้น. |
लेकिन, जो उसने अपने शिष्यों को सिखाया और बाद में जो उसने प्रेरणा से मसीही युनानी शास्त्र के रूप में लिखा, इसी तरह “सत्य” है। แต่ สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ สอน พวก สาวก และ สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เขียน ใน ภาย หลัง โดย การ ดล บันดาล ฐานะ เป็น พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก นั้น ก็ เป็น “ความ จริง” เช่น กัน. |
वाकई उसका दिया तोहफा, बाइबल जो आत्मा की प्रेरणा से लिखी गयी थी, हमारे लिए कितनी अनमोल है! เรา หยั่ง รู้ ค่า ของ ขวัญ ที่ พระองค์ ประทาน ให้ คือ พระ คํา ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ด้วย พระ วิญญาณ นั้น มาก สัก เพียง ไร! |
परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे। การ ค้น ดู หนังสือ ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ นี้ เป็น ประจํา จะ ช่วย ให้ รักษา สันติ สุข ของ พระ คริสต์ ใน หัวใจ เรา. |
दरअसल उसने ईश्वर-प्रेरणा से लिखी अपनी दोनों पत्रियों में समझाया कि मसीहियों को कैसे इंसान होना चाहिए। ใน จดหมาย ของ ท่าน สอง ฉบับ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ท่าน ชี้ แจง ว่า คริสเตียน ควร เป็น คน ชนิด ใด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ प्रेरणा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ