πορτμπαγκάζ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πορτμπαγκάζ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πορτμπαγκάζ ใน กรีก
คำว่า πορτμπαγκάζ ใน กรีก หมายถึง กระโปรงหลังรถ, งวงช้าง, หีบเดินทาง, กระโปรงหลัง, ช่องหยอดเหรียญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า πορτμπαγκάζ
กระโปรงหลังรถ(trunk) |
งวงช้าง(trunk) |
หีบเดินทาง(trunk) |
กระโปรงหลัง(trunk) |
ช่องหยอดเหรียญ(boot) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Χωρίς να αντιληφθεί ότι ήταν βόμβα, το πήρε, το έβαλε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του και το επέστρεψε στις αρχές. เนื่อง จาก ไม่ รู้ ว่า เป็น ระเบิด เขา จึง เก็บ วัตถุ ชิ้น นั้น ใส่ ไว้ ใน กระโปรง หลัง รถ แล้ว นํา ไป คืน ให้ เจ้าหน้าที่. |
Ήμουν σωριασμένη ανήμπορα μέσα στο πορτμπαγκάζ και ευχόμουν να τελειώσουν όλα ฉัน ได้ แต่ นอน ใน ที่ เก็บ ของ ท้าย รถ อยาก ให้ ทุก สิ่ง จบ ลง |
Μέχρι τις δύο το απόγευμα, ωστόσο, είχαμε ακόμη μέλλον, κι εγώ εξακολουθούσα να είμαι κουβαριασμένη και δεμένη μέσα στο πορτμπαγκάζ και ζεσταινόμουν όλο και πιο πολύ. อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง อีก นาน จึง จะ บ่าย สอง โมง และ ฉัน ยัง คง คุด คู้ และ ถูก มัด อยู่ ใน ที่ เก็บ ของ ท้าย รถ และ เริ่ม ร้อน ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Ήμουν σωριασμένη ανήμπορα μέσα στο πορτμπαγκάζ και ευχόμουν να τελειώσουν όλα. ฉัน ได้ แต่ นอน ใน ที่ เก็บ ของ ท้าย รถ และ อยาก ให้ ทุก สิ่ง จบ ลง. |
Άνοιξε το πορτμπαγκάζ. เปิดท้ายรถ |
Τότε, αντί να με πάρουν και να με βάλουν στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου τους όπως είχαν κάνει με τους άλλους, ζήτησαν συγγνώμη, με φίλησαν, πρόσφεραν τη βοήθειά τους αν ποτέ τη χρειαζόμουν και έφυγαν. แล้ว แทน ที่ เขา จะ เอา ตัว ผม ไป ใส่ ไว้ ใน ท้าย รถ ของ เขา เช่น เดียว กับ ที่ ทํา กับ คน อื่น ๆ พวก เขา ขอ โทษ จูบ ผม ทั้ง เสนอ ความ ช่วยเหลือ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ผม ต้องการ แล้ว ก็ จาก ไป. |
Από το πορτμπαγκάζ του αμαξιού μου, ιδιοκτήτης κλαμπ. จากกะบะท้ายรถยนต์ฉัน มาทําคลับของตนเอง |
Ελέγξτε αν υπάρχουν καλυμμένες ζημιές από ατυχήματα κάτω από το καπό και μέσα στο πορτμπαγκάζ. ตรวจ หา ความ เสียหาย จาก อุบัติเหตุ ที่ ซ่อน อยู่ ใต้ ฝากระโปรง หน้า และ ข้าง ใน ฝากระโปรง หลัง รถ. |
Έξω η μέρα δεν ήταν φοβερά ζεστή, αλλά μέσα στο πορτμπαγκάζ ήταν κλειστά και αποπνικτικά, και όσο περνούσε η ώρα η ζέστη γινόταν μεγαλύτερη. วัน นั้น ภาย นอก มี อากาศ ไม่ ร้อน จัด แต่ ใน ที่ เก็บ ของ ท้าย รถ นี้ ซิ อากาศ ร้อน ขึ้น ๆ เพราะ ปิด มิดชิด และ คับแคบ. |
Ο οδηγός άνοιξε ξανά το πορτμπαγκάζ. คน ขับ รถ มา เปิด ฝากระโปรง ท้าย รถ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Έβαλα την αρχηγό Γκριν στο πορτμπαγκάζ. ผมจับสารวัตรกรีนใส่ท้ายรถของเธอ |
Ωστόσο, ήταν η πρώτη φορά που με άφησε να βγω από το πορτμπαγκάζ. อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ยอม ให้ ฉัน ออก มา จาก ที่ เก็บ ของ ท้าย รถ เป็น ครั้ง แรก. |
Κι αν με βάζατε στο πορτμπαγκάζ; แล้วถ้าลองขังฉันไว้ในหีบล่ะ? |
☞ Όταν σηκώνετε δέματα από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου, να τα τοποθετείτε κοντά στο σώμα σας προτού τα σηκώσετε. ☞ เมื่อ ยก ของ ออก จาก กระบะ ท้าย รถ จัด ให้ ของ นั้น อยู่ ชิด ตัว เสีย ก่อน ที่ จะ ยก ออก มา. |
Κάναμε μια διαδρομή πιθανόν 15-20 λεπτών και μετά ο απαγωγέας μου σταμάτησε και άνοιξε το πορτμπαγκάζ, τράβηξε την ταινία από το στόμα μου και με ρώτησε ποιο ήταν το τηλέφωνο της τράπεζας. เขา ขับ ไป สัก 15 หรือ 20 นาที ก่อน ที่ จะ หยุด รถ และ เปิด ฝากระโปรง ท้าย รถ แกะ เทป ออก จาก ปาก ของ ฉัน และ ถาม ฉัน ว่า โทรศัพท์ ของ ธนาคาร หมาย เลข อะไร. |
Ο καθένας βάζει όπως να ’ναι τα πράγματά του στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. แต่ ละ คน ใน ครอบครัว ต่าง ก็ โยน กระเป๋า เข้า ไป ท้าย รถ. |
Αυτά ήταν στο πορτμπαγκάζ. เจอนี่ที่ท้ายรถ |
Είναι αναίσθητος στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. เขาสลบอยู่ในท้ายรถของเขา |
Κάποια μέρα έσκυψε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου για να μου δώσει, όπως νόμιζα, το συνηθισμένο κουτί με τα φρούτα, κατόπιν γύρισε ήρεμα και είπε: «Νομίζεις ότι θα μπορούσες να το κρεμάσεις αυτό στον τοίχο;» วัน หนึ่ง เขา ก้ม เข้า ไป เอา ของ ใน ที่ เก็บ ของ ท้าย รถ ซึ่ง ผม คิด ว่า เป็น กล่อง ผลไม้ เหมือน เดิม แล้ว ก็ หัน มา ด้วย สี หน้า ราบ เรียบ บอก ว่า “คุณ คิด ว่า จะ แขวน สิ่ง นี้ ไว้ บน ผนัง ได้ ไหม?” |
Τιναζόμουν πάνω-κάτω και το κεφάλι μου χτυπούσε στις πλευρές του πορτμπαγκάζ ร่าง ดิฉัน เด้ง ขึ้น จาก พื้น หัว กระแทก กับ ด้าน ข้าง ที่ เก็บ ของ |
Σύντομα έπειτα απ’ αυτό, το αυτοκίνητο σταμάτησε και αυτός άνοιξε το πορτμπαγκάζ για να δει πώς ήμουν. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น รถ ก็ หยุด และ เขา เปิด ฝากระโปรง ท้าย รถ เพื่อ ดู ว่า ฉัน เป็น เช่น ไร. |
Στο πορτμπαγκάζ. จากท้ายรถ |
Άνοιξε το πορτμπαγκάζ, με πέταξε μέσα, έκλεισε το καπό και ξεκίνησε. เขา เปิด ฝากระโปรง ท้าย รถ ยัด ฉัน เข้า ไป แล้ว กระแทก ปิด ฝา และ ขับ ออก ไป. |
Έπειτα απ’ αυτό άνοιξε το πορτμπαγκάζ και είπε: ‘Μια ώρα ακόμη. หลัง จาก นั้น เขา เปิด ฝากระโปรง ท้าย รถ ขึ้น อีก และ พูด ว่า ‘คง จะ อีก ชั่วโมง หนึ่ง. |
Μια φορά που είχα φέρει σε πολύ άσχημη θέση τη Ρόμπιν, ο Τεντ με φώναξε στο αυτοκίνητό του, έσκυψε στο πορτμπαγκάζ και μου έδωσε ένα κουτί με μάνγκο. มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ตอน ที่ ผม กําลัง เกรี้ยวกราด ใส่ โรบิน เท็ด เรียก ผม ลง ไป ที่ รถยนต์ ของ เขา แล้ว ก้ม เข้า ไป ใน ที่ เก็บ ของ ท้าย รถ และ เอา มะม่วง ให้ ผม กล่อง หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πορτμπαγκάζ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี