โรมาเนีย
poală ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poală ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poală ใน โรมาเนีย
คำว่า poală ใน โรมาเนีย หมายถึง เสื้อคลุม, กระโปรง, ตัก, เพลงร็อค, โค้ต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poală
เสื้อคลุม(coat) |
กระโปรง(skirt) |
ตัก(lap) |
เพลงร็อค
|
โค้ต(coat) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dimpotrivă, au găsit plaje minunate cu nisipuri albe, la poalele unor munţi acoperiţi cu păduri luxuriante. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา พบ หาด ทราย สี ขาว งดงาม ซึ่ง มี ภูเขา เขียว ครึ้ม อยู่ ถัด ขึ้น ไป เขียว ชอุ่ม ด้วย ป่า ไม้. |
Adunaţi la poalele muntelui Sinai, israeliţii au spus cu glas tare: „Suntem gata să facem tot ce a spus Iehova“. ขณะ ชุมนุม กัน ที่ เชิง เขา ไซนาย ชาว อิสราเอล ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า “สิ่ง สารพัตร ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส นั้น ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ กระทํา ตาม.” |
Într-o zi, Emma vine, își pune capul în poală și plânge în hohote aproape o oră. วันหนึ่ง เอมม่า มาหาฉัน แล้วก็ก้มหน้าลงบนตักของตัวเอง ร้องไห้สะอึกสะอื้นเป็นเวลาเกือบชั่วโมง |
Poetul italian Giacomo Leopardi a descris în termeni sugestivi ataşamentul oamenilor de la poalele unui vulcan faţă de pământul lor. จา โคโม เลโอพาร์ดิ กวี ชาว อิตาลี ได้ พรรณนา ไว้ อย่าง ดี เยี่ยม ถึง เรื่อง ความ ผูก พัน ซึ่ง ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม บริเวณ เชิง เขา นั้น มี ต่อ ดินแดน ของ ตน มาก. |
Fântâna lui Iacov, situată la poalele acestor munţi, mai poate fi vizitată. บ่อ น้ํา ยาโคบ ที่ ตีน เขา สอง ลูก นี้ ยัง คง เป็น สถาน ที่ จะ ไป เยือน ได้. |
Când aceştia îşi aveau tabăra la poalele muntelui, Dumnezeu le-a spus prin Moise: „Aţi văzut ce am făcut Egiptului şi cum v-am purtat pe aripi de vultur şi v-am adus aici la Mine. เมื่อ คน เหล่า นี้ ตั้ง ค่าย เรียง ราย อยู่ ที่ เชิง เขา ซีนาย พระเจ้า ตรัส แก่ พวก เขา ผ่าน โมเซ ดัง นี้: “เจ้า ทั้ง หลาย ได้ เห็น การณ์ ซึ่ง เรา ได้ กระทํา แก่ ชน ชาติ อายฆุบโต แล้ว, คือ ที่ เรา ได้ ยก ชู เจ้า ทั้ง หลาย ขึ้น, ดุจ ดัง อยู่ บน ปีก นก อินทรี เพื่อ นํา เจ้า มา ถึง เรา อย่าง ไร. |
Această bază militară era situată la poalele muntelui Hiei-zan, lângă oraşul Kyoto. ฐาน ทัพ ที่ ผม ถูก ส่ง ไป นั้น ตั้ง อยู่ ที่ เชิง เขา ฮิเออิ-ซัง ใกล้ กับ เมือง เกียวโต. |
ORICE părinte grijuliu ştie că un copilaş pur şi simplu înfloreşte când i se arată iubire şi atenţie. De asemenea, ştie că micuţul se va târî până în poala părintelui când are nevoie de o caldă îmbrăţişare. พ่อ แม่ ทุก คน ที่ ห่วงใย ลูก รู้ ว่า เด็ก เล็ก ๆ จะ เติบโต ขึ้น อย่าง มี สุขภาพ ดี หาก ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก และ พวก เขา มัก จะ คลาน ขึ้น มา บน ตัก พ่อ แม่ เมื่อ ต้องการ ให้ กอด. |
Ţi-a plăcut dansul în poală? คุณชอบเต้นแร้ปใช่มั๊ย |
Este o femeie derutată care ne-a " căzut în poală. " เธออาจจะสับสน ประสาทอ่อน หลงทางมา |
Se aşază la noi în poală şi vrea să-i spunem ce e în cutare sau cutare capitol. เธอ นั่ง อยู่ บน ตัก เรา และ อยาก ให้ เรา เล่า บท นั้น บท นี้. |
Alţii, care se aflau la poalele muntelui Garizim, au răspuns la binecuvântările pe care le-au citit leviţii în direcţia lor. — Iosua 8:30–35. ส่วน คน อื่น ๆ ตอบรับ พระ พร ที่ พวก เลวี อ่าน ต่อ พวก เขา ณ เชิง เขา ฆะรีซีม.—ยะโฮซูอะ 8:30-35. |
Trebuia să-i dau la o parte tubul de oxigen ca să-i dansez în poală. ฉันต้องเตะถังออกซิเจนเพื่อให้เขาโชว์ท่าเด็ด |
Prin intermediul profetului Zaharia, Iehova a prezis: „În zilele acelea, zece oameni din toate limbile popoarelor vor apuca pe un iudeu de poala hainei, zicând: «Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!»“ พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ ซะคาระยา ว่า “ใน สมัย นั้น สิบ คน จาก ประชาชาติ ทุก ๆ ภาษา จะ ยึด ชาย เสื้อ คลุม ของ ยิว คน หนึ่ง ไว้ แล้ว กล่าว ว่า ‘ขอ ให้ เรา ไป กับ ท่าน ทั้ง หลาย เถิด เพราะ เรา ได้ ยิน ว่า พระเจ้า ทรง สถิต กับ พวก ท่าน.’” |
Dacă vreti să puneti mâinile în poală, după ce terminati... ถ้าคุณวางมือลงบนตัวและก็หยุดเอ่อ... |
O stripteuză pe nume Cinnamon mi-a dansat în poală. สาวระบําเปลื้องผ้าชื่อว่าซินนามอน มาเต้นให้บนหน้าตักเลย |
De fapt, după cucerirea Babilonului, Cirus s-a întors la reşedinţa lui de vară, Ecbatana, situată la o altitudine de peste 1 900 de metri deasupra nivelului mării, la poalele muntelui Elvend. ที่ จริง หลัง จาก พิชิต บาบูโลน ได้ แล้ว ไม่ นาน ไซรัส ก็ กลับ ไป เมือง หลวง ฤดู ร้อน ของ ท่าน คือ กรุง เอกบาทานา ซึ่ง ตั้ง อยู่ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล 1,900 เมตร ที่ เชิง เขา แอลวันด์. |
Într-o zi senină, din creştetul deseori acoperit cu zăpadă al acestei santinele, se poate vedea panorama oraşului Hobart, situat la poale. วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส เมื่อ มอง จาก ภูเขา ลูก นี้ ซึ่ง มัก มี หิมะ ปก คลุม คุณ จะ เห็น ทิวทัศน์ ของ เมือง โฮบาร์ต เบื้อง ล่าง ได้. |
(Luca 6:38) Expresia „a turna în poală“ se referă la obiceiul unor negustori de a umple cu marfă poala veşmântului unui cumpărător, legată la brâu cu o cingătoare. (ลูกา 6:38) ‘การ เท ใส่ กระเป๋า ที่ หน้า อก’ เป็น สิ่ง ที่ พ่อค้า บาง คน ทํา เป็น ปกติ โดย เอา ของ ที่ เขา ขาย ใส่ ใน ช่อง ที่ อก เสื้อ ของ ผู้ ซื้อ ซึ่ง ส่วน บน ของ เสื้อ หลวม ๆ ของ เขา ไขว้ ทับ กัน และ มี ผ้า คาด เอว คาด อยู่ ทํา ให้ มี ช่อง ที่ ใส่ ของ ได้. |
Îndrumat de Dumnezeu prin profetesa Debora, Barac adună 10 000 de oameni pe muntele Tabor, iar Iehova îi atrage pe duşmani în valea de la poalele semeţului Tabor. ด้วย การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ หญิง ดะโบรา บาราค รวบ รวม รี้ พล 10,000 คน บน ภูเขา ธาโบน และ พระ ยะโฮวา ทรง ชัก นํา เหล่า ข้าศึก ขึ้น มา ตาม หุบเขา ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง ภูเขา ธาโบน อัน สูง ตระหง่าน. |
Și îl țineau în poală. และพวกเขาจะสามารถอุ้มมันไว้บนตักได้ |
LA POALELE lui Wadi Qumran, pe ţărmul nord–vestic al Mării Moarte, se află cîteva ruine antice. ณ ตอน ปลาย ของ วาดี คัมรัน ซึ่ง อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ทะเล ตาย มี ซาก ปรัก หัก พัง เก่า แก่ บาง ส่วน. |
Poate că vă întrebaţi dacă oamenilor ce locuiesc la poalele vulcanului nu le este frică de o neaşteptată erupţie. คุณ อาจ สงสัย ว่า ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม บริเวณ เชิง เขา ลูก นี้ จะ หวั่น วิตก ไหม ว่า ภูเขา ไฟ ลูก นี้ จะ ปะทุ ขึ้น มา ใน เวลา ใด เวลา หนึ่ง อีก. |
Vrei să stai la mine în poală? หนูอยากจะนั่งตักฉันมั้ย |
Când Boaz s-a trezit la miezul nopţii, Rut i-a spus cine era şi, potrivit procedurii pe care trebuiau s-o urmeze femeile când cereau dreptul de căsătorie între cumnaţi, i-a cerut să-şi întindă poala veşmântului peste ea. เมื่อ โบอัศ ตื่น ขึ้น ตอน เที่ยง คืน นาง แสดง ตัว และ ด้วย การ ทํา ตาม ขั้น ตอน ธรรมเนียม ที่ สตรี ปฏิบัติ กัน เมื่อ แสดง สิทธิ ขอ แต่งงาน กับ พี่ น้อง ของ สามี นาง ขอร้อง เขา ให้ คลี่ ชาย เสื้อ เพื่อ คลุม ตัว นาง. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poală ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี