กรีก
πλώρη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πλώρη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πλώρη ใน กรีก
คำว่า πλώρη ใน กรีก หมายถึง หัวเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πλώρη
หัวเรือnoun Είχαν μεγάλους πύργους στην πλώρη και στην πρύμνη και έμοιαζαν με επιπλέοντα φρούρια. เนื่องจากมีหอขนาดใหญ่อยู่ที่หัวเรือและท้ายเรือ มันจึงดูเหมือนป้อมปืนลอยน้ํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μπορώ να τους δώσω μια πλώρη για τη ζωή τους που να βουτάει γενναία σε κάθε κύμα, τον γαλήνιο και σταθερό ήχο της μηχανής, τον απέραντο ορίζοντα που δεν εγγυάται τίποτα; ดิฉันจะมอบไม้พายให้พวกเขา ให้พายต่อสู้กับคลื่นลม มีเสียงคลื่นยนต์ดังต่อเนื่อง และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้ |
Είπα από την πλώρη. ฉันบอกว่าท่าเรือ! |
Ρυθμίζει το ύψος μιας κάμερας στην πλώρη, στη ζωντανή παραγωγή του NRK, μια από τις 11 που κάνουν υπέροχες λήψεις από το πλοίο Νορντ-Νόργκε. มันปรับความสูงของกล้องที่หัวเรือ ในการผลิตรายการสดของ NRK เป็นหนึ่งใน 11 ตัว ที่จับภาพที่เยี่ยมยอด จากไมโครซอฟนอร์เวย์ |
Έπειτα, οι ψαράδες βάζουν πλώρη για τις πλησιέστερες αποβάθρες όπου θα πουλήσουν τη ζωντανή ψαριά τους. จาก นั้น ชาว ประมง จะ มุ่ง หน้า ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ ขาย กุ้ง มังกร เป็น ๆ. |
Τα πλοιάρια είχαν μήκος 5 περίπου μέτρα, πλάτος 1 μέτρο, [και] η πλώρη τους ήταν γυρισμένη προς τα επάνω σαν τον ολισθητήρα του έλκηθρου. เรือ นี้ มี ความ ยาว ประมาณ 5 เมตร กว้าง 1 เมตร [พร้อม กับ มี] หัว เรือ ที่ เชิด ขึ้น เหมือน คัน วิ่ง ของ เลื่อน. |
Σε κάθε πλευρά της πλώρης του πλοιαρίου τοποθετούσαν από μία σανίδα. มี การ ยึด แผ่น กระดาน สอง แผ่น ไว้ ที่ หัว เรือ แต่ ละ ด้าน. |
Μπορώ να τους δώσω μια πλώρη για τη ζωή τους που να βουτάει γενναία σε κάθε κύμα, τον γαλήνιο και σταθερό ήχο της μηχανής, τον απέραντο ορίζοντα που δεν εγγυάται τίποτα; และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้ |
Με την πλήρη στρεβλότητα και πλώρη προσαρμογές Αφαιρέστε προσεκτικά το εργαλείο ισοστάθμισης ด้วยเกลียวและอนุโลมปรับที่เสร็จสมบูรณ์แล้วค่อย ๆ เอาเครื่องมือ leveling |
Με αναπτερωμένη ελπίδα, οι ναύτες κόβουν τις άγκυρες και υψώνουν το πανί της πλώρης στον άνεμο. เมื่อ เกิด ความ หวัง ขึ้น มา อีก ครั้ง หนึ่ง พวก กะลาสี จึง ตัด สาย สมอ แล้ว ชัก ใบ หัว เรือ ขึ้น ให้ กิน ลม. |
Ταυτόχρονα, η άγκυρα κάνει την πλώρη να έρθει κόντρα στον άνεμο και στα κύματα και κρατάει το σκάφος στη σταθερότερη θέση. ใน เวลา เดียว กัน สมอ ทะเล ก็ บังคับ ให้ หัว เรือ หัน ปะทะ คลื่น ลม ซึ่ง ทํา ให้ เรือ อยู่ ใน สภาพ ที่ มั่นคง ที่ สุด. |
Με πειρατικούς όρους, " επιτίθεμαι στην πλώρη του εχθρού μου ". ถึงตาโจรสลัดบ้างแล้ว คุณน่าจะบอกว่าฉันเล็งปืนพลาดศัตรูของฉันงั้นสินะ |
Έκανα τον εαυτό μου τέλειο για τη χρήση της πλώρης πολέμου πέτρας. ผมทําให้ตัวเองสมบูรณ์แบบในการใช้ ของคันธนูสงครามตาด |
Εάν η μέτρηση δείχνει υπάρχει πλώρη στη βάση χύτευσης είτε στο επάνω ή κάτω κατεύθυνση Χρησιμοποιήστε το μεσαίο κοχλίες για την πραγματοποίηση προσαρμογών การวัดแสดงว่ามีอนุโลม ในฐานที่หล่อขึ้นในอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือ ลงทิศทาง ใช้ screws ตรงกลางเพื่อทําการปรับปรุง |
Έβαλε πλώρη στο πλοίο για την γραμμή του εμπάργκο. เขาให้เรือไปที่เส้นห้ามเข้าออก |
Η πλώρη είναι «τόσο εντυπωσιακή και ξεχωριστή», γράφει ο συγγραφέας Τζανφράνκο Μιουνερότο, «ώστε εντυπώνεται στη διάνοια οποιουδήποτε τη βλέπει για πρώτη φορά». นัก เขียน ชื่อ จิอันฟรังโก มูเนรอตโต เขียน ว่า หัว เรือ กอนโดลา “โดด เด่น และ มี ลักษณะ เฉพาะ ใคร ก็ ตาม ที่ ได้ เห็น หัว เรือ กอนโดลา เป็น ครั้ง แรก จะ จด จํา ไป อีก นาน.” |
Μεμσαχίμπ, σε μια ώρα το " Νιούκασλ " βάζει πλώρη, και δεν θα ξαναγυρίσει για ένα μήνα. คุณผู้หญิง, การนั่งเรือมานี่ใช้เวลาไม่น้อยเลย หวังว่าคงไม่ต้องรีบกลับนะ |
Σύμφωνα με την παράδοση, οι προεξοχές στην πλώρη αντιπροσωπεύουν τις έξι σεστιέρι, δηλαδή συνοικίες, στις οποίες είναι χωρισμένη η Βενετία, ενώ το μικρό δόντι στο πίσω μέρος του λαιμού αντιπροσωπεύει το βενετικό νησί Τζιουντέκα. ตาม ที่ เล่า สืบ ต่อ กัน มา นั้น ส่วน ที่ เป็น โลหะ แผ่น แบน ๆ หก ซี่ ซึ่ง ติด อยู่ ที่ หัว เรือ หมาย ถึง หก เซสทิรี หรือ หก เขต ของ เมือง เวนิซ ขณะ ที่ โลหะ ชิ้น เล็ก ๆ ที่ ยื่น โผล่ ขึ้น มา ตรง หลัง คอ นั้น หมาย ถึง เกาะ ของ เวนิซ ที่ ชื่อ จู เดก กา. |
Η αφήγηση, όμως, της Γένεσης δεν αναφέρει τίποτα για καρίνα ή πλώρη ούτε για ιστία, κουπιά ή πηδάλια στην κιβωτό. อย่าง ไร ก็ ตาม บันทึก เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ กล่าว ถึง กระดูก งู เรือ, หัว เรือ, ใบ เรือ, พาย, หรือ หาง เสือ ใน นาวา เลย. |
Αφιερωμένο στη μνήμη του αείμνηστου CAPTAIN Ιεζεκιήλ HARDY, οι οποίοι με την πλώρη του καραβιού του, σκοτώθηκε από μια φάλαινα σπέρματος στην ακτή της Ιαπωνίας, ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 3d, 1833. อันศักดิ์สิทธิ์ของหน่วยความจําของปลายกัปตัน Ezekiel Hardy, The Who ในโค้งของเรือของเขา ถูกฆ่าโดยปลาวาฬอสุจิบนชายฝั่งของญี่ปุ่น, สิงหาคม 3d, 1833 |
Αλλά στόχος τους δεν ήταν τόσο πολύ το να ανεβαίνουν στα εχθρικά πλοία όσο το να τα αχρηστεύουν με το μεταλλικό έμβολο που υπήρχε στην πλώρη του σκάφους, το οποίο κινούνταν προς το στόχο του με την ώθηση που του έδιναν 170 κωπηλάτες. เป้าหมาย หลัก ของ เรือ นี้ ไม่ ใช่ การ บุก ยึด เรือ ศัตรู แต่ เป็น การ ทําลาย ด้วย หัว ชน โลหะ ของ เรือ ทรีรีม ที่ พุ่ง ชน เป้าหมาย โดย ฝีพาย 170 คน. |
Οι πρώτες μου αναμνήσεις είναι από τη βάρκα - ο σταθερός ήχος της μηχανής, η πλώρη να βυθίζεται σε κάθε κύμα, ο απέραντος και κενός ορίζοντας. ความทรงจําแรกๆ ของดิฉันมาจากชีวิตบนเรือนั้น เสียงเครื่องยนต์ดังเป็นจังหวะต่อเนื่อง คลื่นกระทบหัวเรือ เส้นขอบฟ้าที่กว้างใหญ่และไม่มีจุดจบ |
Αν και εμπορικό, το πλοίο μας, το Ζαμαΐκ ( Jamaique), είχε πυροβόλα τόσο στην πλώρη όσο και στην πρύμνη. ถึง แม้ เป็น เรือ พาณิชย์ แต่ เรือ ชาไมค์ ติด ตั้ง ปืน ใหญ่ ที่ หัว เรือ และ ท้าย เรือ ด้วย. |
Η κιβωτός δεν είχε αιχμηρή πλώρη και πρύμνη. เรือ ของ โนอาห์ ไม่ มี หัว เรือ หรือ ท้าย เรือ ที่ แหลม. |
Από εκεί είναι η θύελλα της γρήγορης οργή του Θεού είναι η πρώτη descried, και την πλώρη πρέπει να φέρουν το συντομότερο ορμή. จากมันก็คือพายุของความโกรธอย่างรวดเร็วของพระเจ้าเป็น descried แรกและคันธนูจะต้อง แบกหนักหน้าเร็ว |
Τότε η πλώρη κόλλησε, ίσως σε κάποια αμμώδη πρόσχωση ή στη λάσπη, ενώ η πρύμνη άρχισε να γίνεται κομμάτια από τα μανιασμένα κύματα. ครั้น แล้ว ด้าน หน้า ของ เรือ ก็ ติด แน่น อาจ จะ ไป ติด กับ สันดอน ทราย หรือ ติด อยู่ ใน โคลน ท้าย เรือ เริ่ม แตก เป็น เสี่ยง เมื่อ ถูก คลื่น กระแทก. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πλώρη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี