กรีก
πλατεία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πλατεία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πλατεία ใน กรีก
คำว่า πλατεία ใน กรีก หมายถึง จัตุรัส, จัตุรัสสาธารณะ, พลาซ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πλατεία
จัตุรัสnoun Άκουσα ότι σας βρήκε κάπου κοντά στη πλατεία. ผมได้ยินมาว่าเขาต้องการพบคุณ ที่ใดที่หนึ่งใกล้กับจัตุรัส |
จัตุรัสสาธารณะnoun |
พลาซ่าnoun Είναι ο Πίτερ το ίδιο επικίνδυνος όσο ήταν στην πλατεία. ปีเตอร์ อันตรายเท่าที่เคยเป็น ที่ เคอร์บี้ พลาซ่า รึเปล่า? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Υπήρχε ένας μάγος, κύριε, στην πλατεία. ที่นี่มีพ่อมด ฝ่าบาท |
Κινητοποίησαν ολόκληρη την κοινότητα του Λε Μπαρόν και ολόκληρη η κοινότητα ανταποκρίθηκε, πήγαν στην Τσιουάουα και έκαναν μία καθιστική διαμαρτυρία στην κεντρική πλατεία της Τσιουάουα. เขารวบรวมคนทั้งชุมชนในเมือง Le Barón พากันไปที่เมือง Chihuahua และเริ่มนั่งประท้วง ในสวนสาธารณะกลางเมือง |
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν». เขา กล่าว ใน ตอน ปิด ท้าย ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ไม่ เพียง แต่ ที่ จะ เชื่อ ใน พระเจ้า และ นมัสการ พระเจ้า ของ เขา แต่ ที่ จะ แพร่ ความ เชื่อ ของ เขา ออก ไป ตาม บ้าน เรือน, ลาน จัตุรัส สาธารณะ, และ ตาม ถนน หน ทาง, กระทั่ง จ่าย แจก สรรพหนังสือ โดย ไม่ คิด มูลค่า หาก เขา ต้องการ จะ ให้ เช่นกัน.” |
ένα λιοντάρι στην πλατεία!» มี สิงโต อยู่ ที่ ลาน สาธารณะ!” |
Η Γραφή λέει ότι η Ιερουσαλήμ θα “γέμιζε με αγόρια και κορίτσια που θα έπαιζαν στις πλατείες της”.—Ζαχαρίας 8:5. คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง กรุง เยรูซาเลม ว่า “ถนน ทั้ง หลาย แห่ง เมือง จะ เต็ม ด้วย เด็ก ชาย แล เด็ก หญิง เล่น อยู่ ที่ ถนน นั้น.”—ซะคาระยา 8:5. |
Ο περίπατος προς την πάνω πλευρά της πλατείας Πράσα Τιραντέντες οδηγεί σε ένα άλλο θησαυροφυλάκιο —στο Παλάτι του Κυβερνήτη, στο οποίο φιλοξενούνταν κυβερνήτες και πρόεδροι της Πολιτείας. เมื่อ เดิน ไป สุด ทาง ด้าน เหนือ ของ ปราซา ตีราเดนเตส เรา ก็ จะ ไป ถึง ขุม ทรัพย์ อีก แห่ง หนึ่ง นั่น คือ บ้าน ของ ผู้ ว่า ราชการ ซึ่ง เคย ใช้ เป็น ที่ พัก ของ ผู้ ว่า ราชการ และ ผู้ ว่า การ รัฐ. |
Ο μεγαλύτερος που στέκεται ακόμη υψώνεται 32 μέτρα πάνω από μια πλατεία της Ρώμης και ζυγίζει περίπου 455 τόνους. ต้น ที่ ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง ยัง คง ตั้ง อยู่ ใน ปัจจุบัน อยู่ ที่ จัตุรัส แห่ง หนึ่ง ใน กรุง โรม มี ความ สูง ถึง 32 เมตร และ หนัก ประมาณ 455 ตัน. |
Ο προφήτης Ζαχαρίας μίλησε για “τις πλατείες της πόλης οι οποίες ήταν γεμάτες με αγόρια και κορίτσια που έπαιζαν”. ผู้ พยากรณ์ ซะคาระยา พูด ถึง ‘ถนน ทั้ง หลาย แห่ง เมือง เต็ม ด้วย เด็ก ชาย แล เด็ก หญิง เล่น อยู่.’ |
Υπάρχει μια πλατεία εκεί, μπορείτε να δείτε αυτήν την πλατεία. ตรงนั้นมีลานสาธารณะ คุณจะเห็นลานนั้น |
Τέλος, αυτή την όψη θα έχει η Πλατεία Ρσιφ όταν ολοκληρωθεί το έργο. และสุดท้าย นี่จะเป็นสภาพของรซีฟพลาซ่า เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์แล้ว |
στους δρόμους και στις πλατείες, ไป ตาม ถนน และ ตาม ลาน สาธารณะ |
Καθώς, όμως, ο ήχος από τα κέρατα αντηχούσε στους δρόμους και στις πλατείες της Ιεριχώς, η Ραάβ δεν αισθανόταν τρόμο και απόγνωση όπως ο λαός της. แม้ เสียง แตร จะ ดัง ก้อง ไป ทั่ว ทุก มุม ถนน และ จัตุรัส ทุก แห่ง ใน เมือง เยริโค แต่ ราฮาบ ก็ ไม่ ได้ รู้สึก หวาด กลัว และ สิ้น หวัง เหมือน คน อื่น ๆ. |
Εδωσα μια ανακοίνωση στον τύπο για το περιστατικό στην πλατεία αλλά κάθε άλλη δημόσια ανακοίνωση απαγορεύεται. ฉันเขียนเป็นข่าวประชาสัมพันธ์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสแควร์, แต่อื่นๆงบ อย่างชัดแจ้งเป็นห้าม. |
Μια πλατεία είναι το μέρος όπου συναντιέται ο κόσμος. ลานสาธารณะที่คือที่ที่คนมาพบเจอกัน |
Όπως βλέπετε εδώ στην Πλατεία Ρσιφ. อย่างที่คุณเห็นในภาพนี้ที่ รซีฟพลาซา |
Οι ιθύνοντες της πόλης σκοπεύουν τώρα να διατηρήσουν και να δώσουν την αρμόζουσα σπουδαιότητα στην ανεκτίμητη καλλιτεχνική κληρονομιά της Ρώμης, την οποία μπορεί να απολαύσει κάποιος όχι μόνο στους δρόμους και στις πλατείες αλλά επίσης και στα 100 και πλέον μουσεία της πόλης. ตอน นี้ ผู้ บริหาร นคร กําลัง มุ่ง ไป ที่ การ อนุรักษ์ และ ให้ ความ สําคัญ ตาม สม ควร ต่อ มรดก ทาง ศิลปะ อัน ประมาณ ค่า มิ ได้ ของ กรุง โรม ซึ่ง จะ ชื่นชม ได้ ไม่ เฉพาะ ตาม ถนน และ จัตุรัส ต่าง ๆ เท่า นั้น แต่ ใน พิพิธภัณฑสถาน กว่า 100 แห่ง ทั่ว เมือง ด้วย. |
Οι επισκέπτες στη Ρώμη ίσως παρατηρήσουν ότι πολλές από τις πιο ξακουστές πλατείες της κοσμούνται από την παρουσία τους. นัก ท่อง เที่ยว ที่ ไป ยัง กรุง โรม อาจ สังเกต ว่า จัตุรัส ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด หลาย แห่ง ใน เมือง นี้ มี สิ่ง เหล่า นี้ ตั้ง ไว้ เป็น เครื่อง ประดับ. |
Ολόγυρά του —στους ναούς, στις πλατείες και στους δρόμους— ο Παύλος βλέπει πάμπολλα είδωλα, διότι οι Αθηναίοι λατρεύουν ένα ολόκληρο πάνθεο. ไม่ ว่า จะ มอง ไป ที่ ไหน ใน วิหาร, จัตุรัส สาธารณะ, และ ตาม ถนน ต่าง ๆ เปาโล เห็น รูป เคารพ จํานวน มาก เพราะ ชาว เอเธนส์ นมัสการ เทพเจ้า มาก มาย. |
Η πλατεία ανήκει σε όλους μας! จตุรัส เป็นของทุกๆ คนนะโว้ย! |
(6:10) Ο Αμάν δεν μπορεί να κάνει αλλιώς, πρέπει να ντύσει τον Μαροδοχαίο με βασιλική λαμπρότητα, να τον ανεβάσει στο άλογο του βασιλιά και να τον περιφέρει γύρω από την πλατεία της πόλης, κάνοντάς του το διαλαλητή. (6:10) ฮามาน ไม่ มี ทาง เลือก มี แต่ ต้อง แต่ง กาย ให้ มาระดะคาย ด้วย เครื่อง ทรง อัน เลิศ ให้ ท่าน นั่ง บน ม้า ทรง ของ กษัตริย์ และ นํา มาระดะคาย ไป รอบ จัตุรัส ใน กรุง ร้อง ประกาศ ไป ข้าง หน้า ท่าน. |
Η πλατεία είναι γεμάτη γέλια, φλυαρίες σε διάφορες γλώσσες και εκκωφαντική μουσική. เสียง หัวเราะ, เสียง คุย กัน จ้อกแจ้ก ใน ภาษา ต่าง ๆ, และ เสียง ดนตรี ดัง ทั่ว จัตุรัส. |
Αυτό είναι το τελικό σχέδιο για την πλατεία Τάιμς και θα δημιουργήσει μια επιφάνεια επιπέδων, από πεζοδρόμιο σε πεζοδρόμιο, όμορφα πλακόστρωτα που έχουν καρφιά μέσα τους για να αντανακλούν το φως από τις διαφημιστικές πινακίδες, δημιουργώντας μια μεγάλη νέα ενέργεια στο δρόμο, και πιστεύουμε ότι θα δημιουργήσει πραγματικά μια μεγάλη θέση, ένα νέο σταυροδρόμι του κόσμου που είναι αντάξιο του ονόματός του. และนี่คือดีไซน์สุดท้ายของไทม์สแควร์ พื้นถนนจะราบเท่ากัน จากฟุตบาทด้านหนึ่งจรดอีกด้านหนึ่ง แผ่นปูพื้นถนนที่สวยงามจะมีปุ่มนูน เพื่อช่วยสะท้อนแสงจากบรรดาป้ายโฆษณา สร้างพลังใหม่ให้กับถนน เราคาดว่าทั้งหมดนี้จะทําให้เกิด สถานที่ที่ยิ่งใหญ่ สี่แยกแห่งใหม่ของโลก ที่มีคุณค่าคู่ควรกับชื่อของมัน |
Όταν η εκκλησία ανήγγειλε τη νίκη της σε αυτή την αντιπαράθεση, σωροί από αντίτυπα του Ταλμούδ κάηκαν δημόσια στις πλατείες. หลัง จาก คริสตจักร ประกาศ ชัย ชนะ ของ ตน ใน การ ถก กัน ครั้ง นี้ สําเนาทัลมุด จํานวน มาก มาย ถูก เผา ที่ จัตุรัส สาธารณะ. |
26 Διότι οι νεαροί της θα πέσουν στις πλατείες της, 26 เพราะ คน หนุ่ม ๆ ใน เมือง นี้ จะ ล้ม ตาย ตาม ลาน สาธารณะ |
Καθώς όλος ο λαός συγκεντρώνεται «στην πλατεία που υπήρχε απέναντι από την Πύλη των Υδάτων», ο Έσδρας ο ιερέας διαβάζει το βιβλίο του Νόμου του Μωυσή, ενώ ο Νεεμίας και οι Λευίτες εξηγούν το Νόμο στο λαό. ขณะ ที่ คน ทั้ง ปวง มา ชุมนุม กัน “ที่ ลาน เมือง หน้า ประตู น้ํา” เอษรา ปุโรหิต อ่าน พระ บัญญัติ ของ โมเซ และ นะเฮมยา กับ พวก เลวี อธิบาย พระ บัญญัติ ให้ แก่ ประชาชน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πλατεία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี