กรีก
πεποίθηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πεποίθηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πεποίθηση ใน กรีก
คำว่า πεποίθηση ใน กรีก หมายถึง ความเชื่อ, ความเชื่อมั่น, ความแน่นอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πεποίθηση
ความเชื่อnoun Αυτό που τον στήριζε ήταν η πεποίθηση που είχε ότι ο Ιεχωβά ενδιαφερόταν για εκείνον. ความเชื่อมั่นที่ว่าพระยะโฮวาสนพระทัยในตัวท่านนั่นเองที่ช่วยค้ําจุนท่าน. |
ความเชื่อมั่นnoun Αυτό που τον στήριζε ήταν η πεποίθηση που είχε ότι ο Ιεχωβά ενδιαφερόταν για εκείνον. ความเชื่อมั่นที่ว่าพระยะโฮวาสนพระทัยในตัวท่านนั่นเองที่ช่วยค้ําจุนท่าน. |
ความแน่นอนnoun Αν ναι, μπορείτε να έχετε την πεποίθηση ότι η νίκη είναι βέβαιη και η ελπίδα σας σίγουρη. ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณก็มั่นใจได้ว่าชัยชนะและความหวังของคุณเป็นเรื่องแน่นอน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μήπως όμως αυτό σημαίνει ότι όλες οι συζητήσεις σχετικά με θρησκευτικές πεποιθήσεις είναι άσκοπες; แต่ จะ หมายความ ว่า การ ถก ทั้ง หมด เกี่ยว กับ ความ เชื่อถือ ทาง ศาสนา ไร้ ประโยชน์ กระนั้น หรือ? |
Όπως εξηγεί Η Παγκόσμια Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Universal Jewish Encyclopedia): «Ο φανατικός ζήλος των Ιουδαίων στο Μεγάλο Πόλεμο εναντίον της Ρώμης (66-73 Κ.Χ.) ενισχυόταν από την πεποίθησή τους ότι η Μεσσιανική εποχή ήταν πολύ κοντά. ดัง ที่ เดอะ ยูนิเวอร์แซล จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เร่าร้อน อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ยิว ใน สงคราม ใหญ่ กับ โรม (ปี สากล ศักราช 66-73) นั้น ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ที่ ว่า ยุค มาซีฮา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
Ποια πεποίθηση θα πρέπει να αντλούμε από το τέλειο υπόμνημα των εκπληρωμένων προφητειών της Αγίας Γραφής; การ ที่ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ แล้ว ควร ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ อะไร? |
Ο ιστορικός Βάλτερ Νιγκ εξηγεί: «Ο Χριστιανικός κόσμος δεν πρόκειται να απολαύσει περαιτέρω ευλογίες μέχρις ότου τελικά ομολογήσει—φανερά και με βαθιά πεποίθηση—τις αμαρτίες που διαπράχθηκαν στην περίοδο της Ιεράς Εξέτασης, αποκηρύσσοντας ειλικρινά και ανεπιφύλακτα κάθε μορφή βίας σε σχέση με τη θρησκεία». วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.” |
Ο καθηγητής δέχτηκε την εξήγησή του, και το ίδιο έκαναν και διάφοροι άλλοι συμμαθητές του οι οποίοι του έκαναν ερωτήσεις για τις βασισμένες στην Αγία Γραφή πεποιθήσεις του. ครู ยอม รับ คํา อธิบาย ของ เขา เช่น เดียว กับ เพื่อน ร่วม ชั้น หลาย คน ซึ่ง ถาม เขา ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ เขา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก. |
Πώς θα εκφράσετε τις σκέψεις σας με καλοσύνη και πεποίθηση จะ อธิบาย ความ คิด ของ คุณ ด้วย ความ กรุณา และ ความ มั่น ใจ อย่าง ไร |
Η μεταστροφή της Ταϊτής, επισημαίνει ο Γκάνσον, ήταν «απλώς αποτέλεσμα της βούλησης του Πομαρέ Β ́, με βάση τις θρησκευτικές συνήθειες (όχι τις πεποιθήσεις) των Άγγλων ιεραποστόλων». กัน สัน กล่าว ถึง การ เปลี่ยน ศาสนา ใน ตาฮิตี ว่า “เป็น เพียง เพราะ ความ ประสงค์ ของ กษัตริย์ โพมาเร ที่ สอง ซึ่ง อาศัย ธรรมเนียม ทาง ศาสนา (ไม่ ใช่ ความ เชื่อ) ของ พวก มิชชันนารี ที่ มา จาก อังกฤษ.” |
Σε τέτοιες περιστάσεις, μερικές φορές της δινόταν η ευκαιρία να εξηγεί τις πεποιθήσεις της σε άλλους. ใน โอกาส เหล่า นั้น บาง ครั้ง เธอ มี โอกาส ได้ อธิบาย ความ เชื่อ ของ เธอ แก่ คน อื่น ๆ. |
* Ο Ανανίας τα κατάφερε επειδή είχε πεποίθηση στον Ιησού και θεώρησε τον Σαύλο αδελφό του. * อะนานีอัส ประสบ ผล สําเร็จ เพราะ เขา ไว้ วางใจ พระ เยซู และ มอง ว่า เซาโล อาจ เข้า มา เป็น พี่ น้อง. |
Χωρίς ελευθερία στις πεποιθήσεις, δεν υπάρχει δικαίωμα συμμετοχής σε οργανώσεις. หากไม่มีสิทธิ์ในเรื่องความเชื่อ เราก็จะไม่มีสิทธิ์ในการเข้าร่วมองค์กรต่างๆ |
10 Επειδή ο Ηλίας είχε πεποίθηση στην υπόσχεση του Ιεχωβά, αναζητούσε εναγωνίως ενδείξεις για το ότι ο Ιεχωβά ετοιμαζόταν να ενεργήσει. 10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง. |
(Έξοδος 13:21, 22· 14:19) Σήμερα, μπορούμε να έχουμε την πεποίθηση ότι ο Ιεχωβά είναι μαζί με το λαό του για να τον οδηγεί, να τον προστατεύει και να τον απελευθερώνει. (เอ็กโซโด 13:21, 22; 14:19) ปัจจุบัน เรา สามารถ เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ กับ ประชาชน ของ พระองค์ เพื่อ ชี้ นํา, ปก ป้อง, และ ช่วย พวก เขา ให้ รอด. |
Ναι, μπορούμε να αποβλέπουμε με πεποίθηση στο μέλλον, τότε που ο Ιεχωβά Θεός, ο Δοτήρας της ζωής, θα αφανίσει το θάνατο για πάντα. ใช่ แล้ว เรา สามารถ มอง ไป ยัง อนาคต ได้ ด้วย ความ มั่น ใจ เมื่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ประทาน ชีวิต จะ ทรง ทํา ให้ ความ ตาย สาบสูญ ไป ตลอด กาล. |
Η εξοικείωσή μου με τις στατιστικές για την ανθρώπινη πρόοδο, ξεκινώντας από τη βία, αλλά περιλαμβάνοντας πλέον κάθε πλευρά της ευημερίας μας, ενίσχυσε την πεποίθησή μου ότι για να καταλάβουμε τις δυστυχίες και τα δεινά μας η ανθρώπινη φύση είναι το πρόβλημα, αλλά η ανθρώπινη φύση, περνώντας μέσα από τους θεσμούς του Διαφωτισμού, είναι ταυτόχρονα η λύση. ความคุ้นเคยที่ผมมีต่อสถิติ ของการพัฒนาของมนุษย์ เริ่มจากความรุนแรง แต่ตอนนี้การรวมแง่มุมอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดี ได้เพิ่มความมั่นใจให้ผมว่า ในการทําความเข้าใจต่อ ความทุกข์เข็ญและความสลดหดหู่นั้น ธรรมชาติของมนุษย์นี่เองที่เป็นปัญหา แต่ธรรมชาติของมนุษย์ที่ถูกชักนําด้วยแนวคิด ด้านการเรืองปัญญาและธรรมเนียมนี่แหละ ที่เป็นทางแก้ปัญหา |
Είναι . . . πασίγνωστοι ως πολύ καλοί, ευγενικοί, πράοι και συνεργάσιμοι άνθρωποι, οι οποίοι δεν πιέζουν ποτέ τους συνανθρώπους τους και πάντοτε προσπαθούν να είναι ειρηνικοί στις σχέσεις τους με τους άλλους ανεξάρτητα από τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις, από το αν είναι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, Μουσουλμάνοι ή Βουδιστές. พวก เขา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เป็น คน ที่ ดี มาก, กรุณา, และ อ่อนน้อม ซึ่ง คบ ง่าย ไม่ เคย กดดัน คน อื่น และ พยายาม รักษา สันติ สุข เสมอ เมื่อ ติด ต่อ กับ คน อื่น ไม่ ว่า เขา เหล่า นั้น จะ นับถือ ศาสนา คริสเตียน ออร์โทด็อกซ์, มุสลิม หรือ พุทธ. |
Μπορούμε να έχουμε πλήρη πεποίθηση στις υποσχέσεις Του. เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ เต็ม ที่ ใน คํา สัญญา ของ พระองค์. |
Ελπίζουμε και προσευχόμαστε να ενδυναμώσει η εξέταση του βιβλίου των Πράξεων την πεποίθησή σου ότι ο Ιεχωβά θα σε βοηθήσει και ότι η ισχύς του αγίου του πνεύματος θα σε στηρίξει. เรา อธิษฐาน และ หวัง ว่า การ พิจารณา หนังสือ กิจการ จะ เสริม ความ มั่น ใจ ของ คุณ ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ช่วยเหลือ คุณ และ อํานาจ แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ จะ ค้ําจุน คุณ. |
9 Όταν οι άνθρωποι μας κάνουν ερωτήσεις σχετικά με τις πεποιθήσεις μας, μας δίνεται μια θαυμάσια ευκαιρία να δείξουμε ότι αγαπάμε το Λόγο του Θεού. 9 เมื่อ ผู้ คน ถาม คํา ถาม เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ เรา เรา มี โอกาส ที่ ดี เยี่ยม เพื่อ แสดง ว่า เรา รัก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Ωστόσο, για τους Χριστιανούς νέους, ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους αποτροπής της παρενόχλησης είναι απλώς το να γνωστοποιούν στους άλλους τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ หนุ่ม สาว คริสเตียน หนึ่ง ใน วิธี ที่ ได้ ผล ที่ สุด ใน การ ป้องกัน ตัว จาก การ ถูก ก่อกวน คือ ให้ คน ทั่ว ไป รู้ จุด ยืน ทาง ศาสนา ของ คุณ. |
Μήπως αυτός ο ειδωλολάτρης άρχοντας επενέβη λόγω των πεποιθήσεών του που βασίζονταν στην Αγία Γραφή; ผู้ ปกครอง นอก รีต คน นี้ เข้า มา แทรกแซง เพราะ ความ เชื่อ มั่น ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ไหม? |
Αυτή η οικειότητα μας δίνει την πεποίθηση ότι, ανεξάρτητα από τις στενοχώριες μας, ο Ιεχωβά «δεν θα εγκαταλείψει το λαό του· δεν θα αφήσει εκείνους που ανήκουν σε αυτόν».—Ψαλμός 94:14, Σημερινή Αγγλική Μετάφραση (Today’s English Version). ความ ใกล้ ชิด เช่น นั้น ช่วย เรา ให้ มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า สภาพการณ์ จะ ยาก ลําบาก เพียง ใด พระ ยะโฮวา “จะ ไม่ ทรง ละ ทิ้ง พลไพร่ ของ พระองค์, เหล่า คน ที่ เป็น มฤดก ของ พระองค์ นั้น พระองค์ จะ ไม่ ทรง ละ ไว้.”—บทเพลง สรรเสริญ 94:14. |
Το άδοξο τέλος των εχθρών του Ιερεμία πρέπει να ενισχύει την πεποίθησή μας ότι, αν εμείς είμαστε πιστοί όπως ο Ιερεμίας, οι εχθροί μας “δεν θα υπερισχύσουν εναντίον μας επειδή ο Ιεχωβά είναι μαζί μας”. จุด จบ ที่ น่า อัปยศ ของ คน ที่ ต่อ ต้าน ยิระมะยา ควร ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า ถ้า เรา ซื่อ สัตย์ เหมือน ยิระมะยา ศัตรู ของ เรา ‘จะ ไม่ ชนะ แก่ เรา เพราะ พระ ยะโฮวา อยู่ กับ เรา.’ |
Ο Ραβσάκης είπε στους εκπροσώπους του Εζεκία: «Αυτό είπε ο μεγάλος βασιλιάς, ο βασιλιάς της Ασσυρίας: “Ποια είναι αυτή η πεποίθηση στην οποία εμπιστεύτηκες; รับซาเค บอก กับ ตัว แทน ของ ฮิศคียาห์ ว่า “มหา กษัตริย์ คือ กษัตริย์ อะซูริยะ ได้ ตรัส ดัง นี้ ว่า ‘เจ้า ไว้ ใจ ใน ผู้ ใด เล่า? . . . |
Το CIC με έστειλε πίσω στο κέντρο κατάταξης, όπου οι αξιωματικοί, αγνοώντας τις πεποιθήσεις μου, μου έδωσαν αυθαίρετα αριθμό στρατιωτικού μητρώου και με μετέφεραν στο εκπαιδευτικό στρατιωτικό κέντρο στο νησί Τσέτζου κοντά στην ηπειρωτική Κορέα. หน่วย ต่อ ต้าน จาร กรรม ส่ง ผม กลับ ไป ยัง หน่วย เกณฑ์ ทหาร ซึ่ง พวก นาย ทหาร ต่าง เพิกเฉย ความ เชื่อ ของ ผม ยัดเยียด หมาย เลข ประจํา ตัวการ เป็น ทหาร และ ส่ง ผม ไป ยัง ศูนย์ ฝึก อบรม ทาง ทหาร บน เกาะ เช จู ใกล้ กับ แผ่นดิน ใหญ่ เกาหลี. |
Επειδή έχουν αυτή την πεποίθηση, αποδείχθηκε ότι είναι τα μέσα που χρησιμοποίησε το χέρι του Ύψιστου Θεού. ด้วย ความ เชื่อ มั่น ดัง กล่าว พวก เขา ได้ พิสูจน์ ตัว เป็น เครื่อง มือ ใน พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า องค์ สูง สุด. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πεποίθηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี