กรีก
παραπομπή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παραπομπή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παραπομπή ใน กรีก
คำว่า παραπομπή ใน กรีก หมายถึง การมอบหมาย, ผู้รับมอบสิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παραπομπή
การมอบหมายfeminine |
ผู้รับมอบสิทธิ์feminine |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η απόδοση στην υποσημείωση της Μετάφρασης Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών με Παραπομπές είναι: ‘Μπείτε κάτω από το ζυγό μου μαζί μου’. การ แปล ตาม เชิงอรรถ คือ: “จง เข้า มา อยู่ ใต้ แอก ของ เรา ด้วย กัน กับ เรา.” |
Παραπομπές του Φυλλαδίου Εργασίας για τη Συνάθροιση Ζωή και Διακονία แหล่ง อ้างอิง สําหรับ ชีวิต และ งาน รับใช้—คู่มือ ประชุม |
Η ερώτηση σχετικά με το πού θα πρέπει να εμφανίζονται οι παραπομπές στο Ευρετήριο είναι εξίσου σημαντική, επειδή οι διάφοροι αναγνώστες σκέφτονται με διαφορετικό τρόπο και θα ψάξουν κάτω από διαφορετικά λήμματα. ปัญหา ที่ ว่า ข้อ อ้างอิง ต่าง ๆ ควร อยู่ ที่ ไหน ใน หนังสือ ดัชนี ก็ เป็น เรื่อง สําคัญ พอ ๆ กัน เนื่อง จาก ผู้ อ่าน มี ความ คิด ต่าง กัน ไป และ จะ ดู ที่ คน ละ หัวข้อ. |
Επομένως, υπάρχουν αποδείξεις ότι η κόμπρα όντως ‘ακούει τη φωνή των γοήτων’.—Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών—Με Παραπομπές, Παράρτημα 7Α, σελίδα 1583. ดัง นั้น จึง มี หลักฐาน ว่า งู เห่า สามารถ “ฟัง เสียง ของ หมอ งู”.—นิวเวิลด์ แทรนสเลชัน ออฟ เดอะ โฮลี สคริปเจอร์ ส—ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง ภาค ผนวก 7 A หน้า 1583. |
Υποστήριζε μάλιστα την πεποίθησή του με Γραφικές παραπομπές, παραθέτοντας τα εδάφια Ιωάννης 14:28, που λέει ότι “ο Πατέρας είναι μεγαλύτερος από τον Ιησού”, και Ιωάννης 17:3, όπου αναφέρεται ότι ο Ιησούς είναι εκείνος τον οποίο “απέστειλε” ο μόνος αληθινός Θεός. เขา กระทั่ง สนับสนุน ความ เชื่อ ของ เขา ด้วย ข้อ อ้างอิง จาก พระ คัมภีร์ ด้วย ซ้ํา โดย อ้าง พระ ธรรม โยฮัน 14:28 ซึ่ง กล่าว ว่า ‘พระ บิดา เป็น ใหญ่ กว่า พระ เยซู’ และ โยฮัน 17:3 ซึ่ง กล่าว ถึง พระ เยซู ว่า เป็น ผู้ ที่ ถูก “ใช้ มา” โดย พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว. |
Οι παραπομπές που είναι μετά τις ερωτήσεις είναι για την προσωπική σας έρευνα. ข้อ อ้างอิง ท้าย คํา ถาม นั้น สําหรับ ให้ คุณ ค้นคว้า เป็น ส่วน ตัว. |
Όταν δεν αναφέρονται παραπομπές ως πηγή ύλης, η σπουδάστρια θα χρειάζεται να συγκεντρώσει ύλη για αυτό το μέρος κάνοντας έρευνα στα έντυπα που παρέχει η τάξη του πιστού και φρόνιμου δούλου. หาก ไม่ ได้ บอก แหล่ง ข้อมูล นัก เรียน จะ ต้อง หา ข้อมูล สําหรับ ส่วน นี้ เอง โดย ค้น จาก หนังสือ ต่าง ๆ ที่ ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม ได้ จัด เตรียม ไว้. |
Ωστόσο, κάτω από το λήμμα ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ, θα βρείτε παραπομπές σχετικά με όλες τις πτυχές της διδασκαλίας και της εκπαίδευσής τους. แต่ ภาย ใต้ หัวเรื่อง การ ฝึก อบรม บุตร คุณ จะ พบ ข้อ อ้างอิง เพื่อ การ สอน และ การ อบรม บุตร ใน ทุก แง่ ทุก มุม. |
Κάτω από το λήμμα «Συναθροίσεις» υπάρχουν παραπομπές που αναφέρονται σε κάθε πτυχή αυτού του θέματος και υπάρχουν συγκινητικά παραδείγματα κάτω από τον υπο–υπότιτλο «προσπάθειες ατόμων για να παραβρεθούν». หัวเรื่อง “การ ประชุม ต่าง ๆ” ให้ ข้อ อ้างอิง ต่าง ๆ สําหรับ ทุก แง่ มุม ของ หัวเรื่อง นี้ รวม ทั้ง ตัว อย่าง ที่ เร้า ใจ ต่าง ๆ ภาย ใต้ หัวเรื่อง “การ พยายาม เข้า ร่วม.” |
Μπορείτε επίσης να προσθέτετε προσωπικές σημειώσεις και παραπομπές στο περιθώριο. คุณ อาจ เพิ่ม หมายเหตุ ส่วน ตัว และ ข้อ อ้างอิง ที่ โยง ไป ถึง ข้อ อื่น ไว้ ที่ ขอบ ด้าน ข้าง. |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] ข้อ อ้างอิง ถึง เดอะ ว็อชเทาเวอร์ อาจ ไม่ มี เลข หน้า และ วรรค กํา กับ ไว้ ทุก ข้อ.] |
Παραδείγματα Χρήσης στη Μετάφραση Νέου Κόσμου με Παραπομπές (βλέπε ตัว อย่าง การ ใช้ ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่—พร้อม ด้วย ข้อ อ้างอิง |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] ข้อ อ้างอิง ถึง เดอะ ว็อชเทาเวอร์ อาจ ไม่ มี เลข หน้า และ วรรค กํา กับ ไว้ ทุก ข้อ. |
Αν και η Εταιρία μπορεί να είναι σε θέση να απαντήσει, μπορείτε να βρείτε τις ίδιες λεπτές και πρακτικές συμβουλές αν ανατρέξετε στο λήμμα ΓΑΜΟΣ, στους υπότιτλους «προβλήματα» και «σεξ» ή «σεξουαλικές σχέσεις», και συμβουλευτείτε τις παραπομπές που παρατίθενται. ขณะ ที่ สมาคม อาจ ตอบ ปัญหา นั้น ๆ ได้ คํา แนะ นํา ที่ ฉับ ไว และ ใช้ การ ได้ อย่าง เดียว กัน อาจ หา พบ ได้ โดย การ เปิด ไป ที่ หัวเรื่อง การ สมรส พร้อม ด้วย หัวเรื่อง ย่อย “ปัญหา” และ “เพศ” หรือ “ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ” และ มอง หา ข้อ อ้างอิง ที่ มี จัด ไว้. |
Ένα εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι το Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς, ακολουθώντας τις παραπομπές που κάνει σε πολλές πηγές διευκρινιστικών πληροφοριών. เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ที่ สามารถ ใช้ ได้ ก็ คือ ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ โดย ตรวจ ดู ข้อ อ้างอิง ซึ่ง บอก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ มี ข้อมูล ซึ่ง ให้ ความ กระจ่าง. |
Η τεράστια αξία αυτού του κώδικα έγκειται μάλλον στο ότι επιβεβαιώνει άλλα σημαντικά χειρόγραφα, παρά στο ότι παρουσιάζει διάφορες ιδιομορφίες, με τις παραλείψεις ή τις προσθήκες του.—Βλέπε υποσημειώσεις στη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών—Με Παραπομπές, στα εδάφια Ματθαίος 23:14· 24:36· 27:49· Μάρκος 7:16· 9:44, 46· 11:26· Λουκάς 15:21· Ιωάννης 5:4. คุณค่า ของ โคเด็กซ์ ฉบับ นี้ คือ ช่วย ยืน ยัน ฉบับ เก่า แก่ ที่ สําคัญ ฉบับ อื่น ๆ แทน ที่ จะ เป็น การ ตัด ทอน และ การ เพิ่ม เติม ซึ่ง เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ ฉบับ เก่า แก่ นี้.—ดู ที่ หมายเหตุ ใน พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ซึ่ง มี ข้อ อ้างอิง ที่ มัดธาย 23:14; 24:36; 27:49; มาระโก 7:16; 9:44, 46; 11:26; ลูกา 15:21; โยฮัน 5:4. |
Επιπρόσθετες παραπομπές: Ματθ. ข้อ คัมภีร์ อ้างอิง เพิ่ม เติม มธ. |
Οι αριθμοί των σελίδων και των παραγράφων μπορεί να μην αναγράφονται σε όλες τις παραπομπές στη Σκοπιά.] ข้อ อ้างอิง ถึง หอสังเกตการณ์ อาจ ไม่ มี เลข หน้า และ วรรค กํากับ ไว้ ทุก ข้อ.] |
Η επανάληψη της Γραφικής παραπομπής θα βοηθήσει επίσης το ακροατήριο να τη θυμάται. การ บอก ข้อ คัมภีร์ ซ้ํา อีก ครั้ง จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จํา ข้อ ได้ ด้วย. |
Οι παραπομπές που είναι μετά τις ερωτήσεις προορίζονται για την προσωπική σας έρευνα. ข้อ อ้างอิง ท้าย คําถาม นั้น สําหรับ ให้ คุณ ค้นคว้า เป็น ส่วน ตัว. |
Η πρώτη παραπομπή αφορά την προφητεία, ενώ η δεύτερη την εκπλήρωσή της. ข้อ คัมภีร์ แรก เป็น คํา พยากรณ์ ที่ บอก ล่วง หน้า ส่วน ข้อ คัมภีร์ หลัง เป็น เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น จริง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παραπομπή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี