กรีก
παραλλαγή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παραλλαγή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παραλλαγή ใน กรีก
คำว่า παραλλαγή ใน กรีก หมายถึง การพรางตัว, การอําพราง, การเปลี่ยนแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παραλλαγή
การพรางตัวnoun |
การอําพรางnoun |
การเปลี่ยนแปลงnoun Φαίνεται πως εγώ είμαι μια παραλλαγή στο δικό μου κανόνα. นั่นเป็นเพราะว่าฉันได้เปลี่ยนแปลง กฎของฉันน่ะสิ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς». ยาโกโบ พรรณนา ถึง ของ ประทาน ดัง นี้: “ของ ประทาน อัน ดี ทุก อย่าง และ ของ ประทาน อัน สมบูรณ์ ทุก อย่าง ย่อม มา จาก เบื้อง บน เพราะ ลง มา จาก พระ บิดา แห่ง บรรดา ดวง สว่าง แห่ง ฟ้า สวรรค์ และ ใน พระองค์ ไม่ มี การ แปรปรวน อย่าง ที่ เงา เปลี่ยน ไป.” |
Η σλαβονική, στην οποία τα δύο αδέλφια έδωσαν γραπτή και πιο μόνιμη μορφή, άκμασε, εξελίχθηκε και αργότερα απέκτησε παραλλαγές. ภาษา สลาโวนิก ซึ่ง ได้ รับ รูป แบบ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร และ ถาวร กว่า โดย สอง พี่ น้อง นี้ ได้ เฟื่องฟู, พัฒนา, และ ใน เวลา ต่อ มา แตก ออก เป็น หลาย ภาษา. |
Η παραδοσιακή φεζοάδα, παραλλαγή μιας πορτογαλικής συνταγής, είναι μαγειρευτό φαγητό που φτιάχνεται με ποικιλία κρεατικών και μαύρα φασόλια και σερβίρεται με ρύζι και λαχανίδα. อาหาร พื้นเมือง ของ ชาว บราซิล ที่ เรียก ว่า เฟโจดา ซึ่ง ดัด แปลง มา จาก อาหาร โปรตุเกส คือ สตูว์ เนื้อ เคี่ยว กับ ถั่ว ดํา เสิร์ฟ พร้อม กับ ข้าว สวย และ ผัก คอลลาร์ด. |
ΡΣ: Πάντα επανέρχομαι σε παραλλαγές στην ερώτηση που ο γιος μου, μου έκανε όταν ήταν τριών. ผมมักจะมีคําถามหลายแบบอยู่เสมอ ที่ลูกชายของผมเคยถามผมเมื่อเขาอายุสามขวบ |
Μήπως το γεγονός ότι υπάρχουν ομοιότητες στα σχήματα λόγου, στους ποιητικούς παραλληλισμούς και στο λογοτεχνικό ύφος αποδεικνύει τη θεωρία περί παραλλαγών; ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ความ คล้ายคลึง กัน ใน ภาพพจน์, ด้าน บท กวี, และ การ ใช้ สํานวน เป็น ข้อ พิสูจน์ ไหม ว่า มี การ รับ เอา มา? |
«Ο ισχυρισμός ότι ο 29ος Ψαλμός (ή οποιοδήποτε άλλο βιβλικό κείμενο) αποτελεί παραλλαγή κάποιου ειδωλολατρικού μύθου είναι αναπόδεικτος». ที่ บอก ว่า เพลง สรรเสริญ บท 29 (หรือ ข้อ ความ อื่น ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล) เป็น การ รับ มา จาก เทพนิยาย นอก รีต นั้น ไม่ มี หลักฐาน เลย.” |
Φαίνεται πως εγώ είμαι μια παραλλαγή στο δικό μου κανόνα. นั่นเป็นเพราะว่าฉันได้เปลี่ยนแปลง กฎของฉันน่ะสิ |
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές, όπως το Λόττο, οι αριθμοί και τα παιχνίδια στα οποία ξύνεις το χαρτί για να αποκαλυφθούν οι κρυμμένοι αριθμοί· όμως όλες αυτές οι παραλλαγές έχουν δυο κοινά στοιχεία. มี หลาย รูป แบบ เช่น ลอต โต, เรียง เบอร์ และ เกมส์ ซึ่ง คุณ ขูด บน กระดาษ แล้ว จะ เห็น ตัว เลข ที่ ซ่อน อยู่ แต่ ทั้ง หมด นี้ มี สอง ลักษณะ ที่ เหมือน กัน. |
(β) Σε αντίθεση με τη νοθευμένη παραλλαγή της Χριστιανοσύνης που έχουν αγοράσει πολλοί, τι παρουσιάζουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά; (ข) เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ หลาย คน ที่ ได้ ซื้อ หา ศาสนา คริสเตียน ที่ มี การ เจือ ปน พยาน พระ ยะโฮวา เสนอ สิ่ง ใด? |
Για εκατομμύρια χρόνια, παραλλαγή και φυσική επιλογή, παραλλαγή και επιλογή -- δοκιμή και λάθος, δοκιμή και λάθος. หลายล้านปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลง การคัดเลือก การเปลี่ยนแปลง และการคัดเลือก -- การลองผิดลองถูก และการลองผิดลองถูก |
«Όταν γίνουν 6 μηνών», αναφέρει το περιοδικό Επιστήμη (Science), «τα μωρά μαθαίνουν να κατατάσσουν τους ήχους των φωνηέντων, προσέχοντας διαφορές που έχουν σημασία στη μητρική τους γλώσσα, όπως τη διαφορά μεταξύ του “ι” και του “α”, ενώ αγνοούν τις ασήμαντες παραλλαγές». วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “พอ อายุ ได้ 6 เดือน ทารก เรียน รู้ ที่ จะ จัด เสียง สระ เป็น หมวด หมู่ ใส่ ใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ มี ความ หมาย ใน ภาษา ถิ่น ของ ตน เช่น ความ แตกต่าง ระหว่าง ‘อี’ และ ‘เอ’ ขณะ ที่ ไม่ สนใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ ไม่ มี ความ หมาย.” |
Οι παραλλαγές σε χρώματα και σχήματα αποτελούν για τον τεχνίτη —που είναι συνήθως γυναίκα— μια απολαυστική πρόκληση καθώς αρμαθιάζει προσεκτικά τα κοχύλια δημιουργώντας ένα έργο τέχνης. ความ แตกต่าง ทั้ง ใน เรื่อง สี สัน และ ลวด ลาย ของ เปลือก หอย ทํา ให้ มี งาน ที่ ท้าทาย แต่ ก็ น่า เพลิดเพลิน สําหรับ คน ร้อย ซึ่ง ปกติ แล้ว ก็ มัก จะ เป็น ผู้ หญิง ที่ ค่อย ๆ ร้อย เปลือก หอย อย่าง พิถีพิถัน จน เป็น สร้อย ที่ สวย งาม. |
Δοκιμάζεις άλλες 10 παραλλαγές της. แล้วลองทําขึ้นมาอีก 10 อัน |
Το δέσιμο με τους ασθενείς μας, ο Όρκος του Ιπποκράτη και οι παραλλαγές του, έχουν να κάνουν με την ιερότητα της σχέσης γιατρού-ασθενή. คําสัญญาของเราที่มีต่อผู้ป่วย คําปฏิญาณฮิปพอคราทีส และบทแปลงอื่น ๆ พูดถึงกับความมีศีลธรรม ในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ป่วยกับแพทย์ |
Και κυριολεκτικά τι σημαίνει είναι ότι στον κάθε πληθυσμό των ζωντανών οργανισμών που πάς να έχουν κάποια παραλλαγή. ซึ่งหมายความว่า ในทุกๆ ประชากรของสิ่งมีชีวิต คุณจะมีความแตกต่างทางพันธุกรรม |
Ονομάζεται μαύρο λόγω του σκούρου υπόβαθρού του, αλλά ο ίδιος ο λίθος παρουσιάζει φαντασμαγορικές χρωματικές παραλλαγές, οι οποίες είναι σχεδόν απεριόριστες. ที่ เรียก ว่า ดํา เนื่อง จาก มี พื้น มืด เข้ม แต่ ตัว โอพอล เอง มี สี อัน น่า ตื่น ตา ที่ แตกต่าง กัน จน แทบ ไม่ มี ที่ สิ้น สุด. |
Άλλοι συλλέκτες επικεντρώνουν την προσοχή τους σε παραλλαγές γραμματοσήμων. นัก สะสม คน อื่น ๆ เพ่งเล็ง ไป ยัง ความ ผิดแผก ของ แสตมป์. |
Έτσι ρωτάμε -- και το έχουμε κάνει αυτό σε 15 παραλλαγές που εμπλέκουν χιλιάδες ανθρώπους -- σε πιο βαθμό σταματά το χρόνο η αναζήτηση ευχαρίστησης, η αναζήτηση του θετικού συναισθήματος, της ευχάριστης ζωής, η αναζήτηση της εμπλοκής, και αν η αναζήτηση νοήματος, συντελεί στην ικανοποίηση που αντλείτε από τη ζωή σας. เราทดสอบซ้ําแบบนี้ในการวิจัย 15 ชิ้น ซึ่งมีผู้ร่วมการวิจัยรวมทั้งหมดเป็นพันๆ คน โดยถามว่า การแสวงหาความเพลิดเพลิน, อารมณ์ทางบวก, และชีวิตที่รื่นรมย์ การได้ทุ่มเทเอาใจจดจ่ออยู่กับอะไรสักอย่างจนเหมือนเวลาหยุดนิ่ง และการแสวงหาความหมายในชีวิต แต่ละอย่างมีส่วนเติมเต็มความพึงพอใจในชีวิตมากแค่ไหน? |
Και οι πατέντες δεν αφορούσαν μόνο σ' ένα συγκεκριμένο γονίδιο που απομονώθηκε, αλλά σε οποιαδήποτε πιθανή παραλλαγή αυτού του γονιδίου. และสิทธิบัตรก็ไม่ได้คุ้มครอง แค่ยีนที่พวกเขาแยกออกมาได้ แต่ครอบคลุมทุกแบบของยีนที่จะเป็นไปได้ |
Δημιουργήθηκαν δυο ανθρώπινα όντα—ο Αδάμ και η Εύα κατά την Αγία Γραφή—από τα οποία, μέσω της φυσικής διαδοχής των γενεών και των παραλλαγών, προήλθαν όλες οι υπάρχουσες ποικιλίες του ανθρώπου στη γη. มนุษย์ สอง คน ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล รู้ จัก ว่า เป็น อาดาม และ ฮาวา นั้น ได้ ถูก สร้าง ขึ้น โดย การ สืบ เชื้อ สาย และ ความ แตกต่าง ตาม ธรรมชาติ มนุษย์ ทุก ประเภท ซึ่ง อยู่ บน พื้น แผ่นดิน โลก จึง เกิด มา จาก เขา ทั้ง สอง. |
Καθολικές παραλλαγές αυτής της θεωρίας βρίσκει κανείς στους εργάτες-ιερείς της Γαλλίας και στους κληρικούς της Λατινικής Αμερικής που διδάσκουν τη θεολογία απελευθέρωσης. ฝ่าย คาทอลิก ก็ พบ ได้ ใน พวก บาทหลวง ซึ่ง ทํา งาน อาชีพ แห่ง ฝรั่งเศส และ ใน พวก นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง ลาติน อเมริกา ซึ่ง สอน หลัก เทววิทยา ว่า ด้วย เรื่อง การ ปลด ปล่อย. |
Παραλλαγή διάταξης ผังแป้นพิมพ์แปร |
Παραλλαγή δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από, συν ή πλην 5% ( ± ) κατά τη σύγκριση σας τρεχουσών αξιών με τις αναλαμβανόμενες νωρίτερα ผันแปรไม่ควรมากกว่าเครื่องหมายบวก หรือ ลบ ( ± ) 5% เมื่อเปรียบเทียบค่าปัจจุบันของคุณไปที่ taken ก่อนหน้า |
26 Στα 13.000 και πλέον χειρόγραφα των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών υπάρχουν πολλές παραλλαγές στο κείμενο. 26 ใน ฉบับ สําเนา พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก มาก กว่า 13,000 ฉบับ มี ความ แตกต่าง ของ ข้อ ความ อยู่ มาก ที เดียว. |
Ωστόσο, μια άλλη παραλλαγή μιλάει για κάποιους ανθρώπους «οι οποίοι σώθηκαν, με το να κρυφτούν σ’ ένα κοίλωμα σε μια πολύ ψηλή κορυφή ενός βουνού, και ξαναγέμισαν με κατοίκους τη γη». อย่างไรก็ดี ตาม เรื่อง เล่า อื่น ได้ พูด ถึง ผู้ คน ซึ่ง “ซ่อน ตัว อยู่ ตาม ซอก หรือ ช่อง โหว่ บน ยอด เขา ที่ สูง มาก ๆ เป็น ผู้ รอด ชีวิต และ สืบ เผ่า พันธุ์ บน แผ่นดิน โลก อีก.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παραλλαγή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี