สวีเดน
på så sätt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า på så sätt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ på så sätt ใน สวีเดน
คำว่า på så sätt ใน สวีเดน หมายถึง ดังนั้น, ด้วยวิธีนั้น, เช่นนั้น, เช่นนี้, เพื่อให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า på så sätt
ดังนั้น(thereby) |
ด้วยวิธีนั้น(thereby) |
เช่นนั้น(thus) |
เช่นนี้(thus) |
เพื่อให้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
På så sätt efterliknade Daniel de tusentals pojkar och flickor som under århundradenas gång öppet har lovprisat Jehova. โดย การ ทํา เช่น นี้ ดาเนียล กําลัง ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ เด็ก ชาย หญิง หลาย หมื่น คน ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ ที่ ได้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ใน ที่ สาธารณะ. |
På så sätt skulle Guds ursprungliga uppsåt med jorden kunna förverkligas. โดย วิธี นี้ พระ ประสงค์ ดั้งเดิม ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก จึง เห็น เป็น จริง ขึ้น มา. |
På så sätt kunde han smuggla varor till riket utan att nån visste det. ทางนั้น เขาลักลอบนําสินค้าเข้าไปในอนาจักรโดยไม่มีใครรู้ |
På så sätt kommer vi att kunna lära känna djupgående sanningar, ”Guds djupheter”. สิ่ง นี้ จะ ทํา ให้ เรา สามารถ เรียน รู้ ความ จริง อัน ลึกซึ้ง “แม้ ความ ล้ํา ลึก ของ พระเจ้า.” |
Jo, på så sätt att det som Guds kungarike har uträttat består för evigt. สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ราชอาณาจักร ทํา ให้ สําเร็จ จะ คง อยู่ ตลอด ไป. |
På så sätt kunde vi läsa Bibeln. ด้วย เหตุ นี้ เรา จึง มี พระ คัมภีร์ อ่าน. |
Släktingar, landsmän och trosfränder bildade på så sätt ändamålsenliga nätverk som genomkorsade Europa. ด้วย เหตุ นี้ ญาติ, เพื่อน ร่วม ชาติ, และ คน ที่ นับถือ ศาสนา เดียว กัน จึง ประกอบ กัน เป็น เครือข่าย ซึ่ง แผ่ ไป ทั่ว ยุโรป. |
Att vi på så sätt anpassar oss hjälper oss att fullgöra vårt predikouppdrag mer effektivt. การ ปรับ เปลี่ยน ใน หลาย ๆ ทาง เช่น นั้น ช่วย เรา ทํา งาน ประกาศ ตาม ที่ รับ มอบหมาย ให้ ลุ ล่วง อย่าง ได้ ผล มาก ขึ้น. |
På så sätt kan vi ”bli förda till rätta igen”. — 2 Kor. การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ “รับ การ ปรับ เข้า ที่.”—2 โก. |
Hur kan alla i församlingen uppodla storhet och på så sätt följa det mönster som Jesus fastställde? ทุก คน ใน ประชาคม จะ ปลูกฝัง ทัศนะ เรื่อง ความ เป็น ใหญ่ ตาม แบบ ที่ พระ เยซู วาง ไว้ ได้ อย่าง ไร? |
På så sätt blev Abraham far inte bara till judarna, utan till ”alla som har tro”. — 4:11. ดัง นั้น อับราฮาม จึง ได้ มา เป็น บิดา ไม่ เพียง แต่ ของ ชาว ยิว เท่า นั้น แต่ ของ “คน ทั้ง ปวง ที่ มี ความ เชื่อ.”—4:11, ล. ม. |
De menar att de som utvecklar landminor på så sätt tjänar pengar två gånger på samma minor. พวก เขา อ้าง ว่า ใน แง่ หนึ่ง ผู้ พัฒนา กับระเบิด กําลัง ทํา กําไร สอง ต่อ. |
Många män och kvinnor har på så sätt fått hjälp att inrikta sig på något nytt i livet. การ ช่วยเหลือ เช่น นั้น ได้ ช่วย พ่อ ม่าย และ แม่ ม่าย หลาย คน ให้ กลับ มา ใช้ ชีวิต อย่าง มี ความ หมาย อีก ครั้ง. |
På så sätt hoppas vi kunna hjälpa dem att bli lärjungar till Kristus. โดย วิธี นี้ เรา หวัง ว่า จะ ช่วย พวก เขา ให้ มา เป็น สาวก ของ พระ คริสต์. |
På så sätt tillfogade Jehova de inspirerade kristna grekiska skrifterna till de redan befintliga inspirerade hebreiska skrifterna. ด้วย เหตุ นั้น เอง พระ ยะโฮวา ทรง ดล ใจ ให้ มี การ เขียน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก เพิ่ม เข้า กับ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ที่ มี อยู่ แล้ว. |
På så sätt blir böckerna deras vänner och en del av deras liv.” โดย วิธี นั้น หนังสือ ก็ จะ กลาย เป็น เพื่อน และ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ชีวิต ของ เขา.” |
(Matteus 28:19, 20) På så sätt skulle människor av alla nationer bli Jesu Kristi lärjungar. (มัดธาย 28:19, 20, ล. ม.) ดัง นั้น ประชาชน จาก ทุก ชาติ จะ เข้า มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู คริสต์. |
Bättre på så sätt. แบบนั้นดีกว่า |
På så sätt kunde jag nå hans hjärta.” – Hye-young, Korea. โดย วิธี นี้ ฉัน สามารถ เข้า ถึง หัวใจ ของ เขา ได้.”—เฮ-ยอง เกาหลี |
Genom att på så sätt fullgöra sin plikt som äkta man och far utövar han gudaktig hängivenhet. โดย การ ปฏิบัติ หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ ครบ ถ้วน ใน ฐานะ สามี และ บิดา เขา แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
På så sätt kan man vara vän med män som inte vill knulla med en jämt. ฉันเดาว่า เพราะเธอมันใจได้ว่าจะไม่โดนแอ้ม |
På så sätt kommer du att ha större utsikter att få ett lyckligt äktenskap. โดย กระทํา เช่น นั้น คุณ คง จะ มี ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ผล สําเร็จ มาก กว่า. |
6:22–27) På så sätt skulle Jehovas stora namn bli ärat bland nationerna. 6:22-27) โดย วิธี นี้ พระ นาม อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ จะ ได้ รับ การ สรรเสริญ ใน ท่ามกลาง ชาติ ต่าง ๆ. |
På så sätt förblev Jesus Guds Son trots att han var människa. โดย วิธี นี้ พระ เยซู ก็ ยัง คง เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า ถึง แม้ เป็น มนุษย์. |
På så sätt låter vi Gud vägleda våra tankar, som om han själv förklarade bibelstället för oss. ด้วย วิธี นี้ เรา จึง ยอม ให้ พระเจ้า ชี้ นํา ความ คิด ของ เรา นั่น เหมือน กับ ว่า พระองค์ เอง ทรง อธิบาย ข้อ พระ คัมภีร์ ให้ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ på så sätt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้