สวีเดน
övervägande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า övervägande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ övervägande ใน สวีเดน
คำว่า övervägande ใน สวีเดน หมายถึง การคิดพิจารณา, การพิจารณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า övervägande
การคิดพิจารณาnoun De överväger riskerna och hjälps åt att navigera förbi grynnor och skär tills de har lagt till i hamnen. พวกเขาร่วมกันคิดพิจารณาความเสี่ยงต่าง ๆ และบังคับเรือผ่านช่องแคบเพื่อไปยังท่าเรือ. |
การพิจารณาnoun Jag lämnar detta åt er för att ni skall kunna begrunda och överväga det. ข้าพเจ้าฝากเรื่องนี้ไว้กับท่านเพื่อให้ท่านตรึกตรองและพิจารณา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I Rwanda, där den övervägande delen av befolkningen är katolsk, slaktades åtminstone en halv miljon människor i etniska oroligheter. ใน รวันดา ที่ ซึ่ง ประชากร ส่วน ใหญ่ เป็น คาทอลิก อย่าง น้อย ห้า แสน คน ถูก สังหาร หมู่ ใน ความ รุนแรง ด้าน เผ่า พันธุ์. |
Det råder inget tvivel om att den som överväger att gifta sig allvarligt bör tänka på att äktenskapet är varaktigt! ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า คน ที่ กําลัง ครุ่น คิด เรื่อง การ สมรส อยู่ ควร พิจารณา อย่าง จริงจัง ถึง ความ ผูก พัน แบบ ถาวร ระหว่าง สามี ภรรยา! |
I Vakttornet för 15 augusti 1993, sidan 5, och 15 maj 1988, sidorna 4—7, dryftas de olika faktorer som den oskyldiga äktenskapspartnern kan ta i övervägande vid avgörandet huruvida det skall bli en skriftenlig skilsmässa eller inte. เพื่อ พิจารณา ปัจจัย ต่าง ๆ ซึ่ง คู่ สมรส ฝ่าย ที่ ไม่ ได้ ทํา ผิด อาจ พิเคราะห์ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ หย่า ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หรือ ไม่ โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 สิงหาคม 1993 หน้า 5, และ ฉบับ 15 พฤษภาคม 1988 หน้า 5-9. |
Om du allvarligt överväger att flytta till ett annat land, kan du skriva till avdelningskontoret i det landet för att få mer information. Adressen finner du i den senaste ”Årsboken”. ถ้า คุณ ตั้งใจ จะ ย้าย ไป อีก ประเทศ หนึ่ง คุณ อาจ เขียน จดหมาย ถึง สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ นั้น เพื่อ ขอ ข้อมูล เพิ่ม เติม โดย ใช้ ที่ อยู่ จาก หนังสือ ประจํา ปีเล่ม ล่า สุด. |
(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter. (1 ติโมเธียว 3:10, ล. ม.) การ ที่ เยาวชน พร้อม จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ต่าง ๆ, ความ มี ใจ แรง กล้า ใน งาน รับใช้, และ ความ สนใจ ที่ แสดง ออก ต่อ ทุก คน ใน ประชาคม ทํา ให้ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม มอง เห็น ศักยภาพ เมื่อ พิจารณา ถึง การ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ให้ พวก เขา. |
Men överväg fördelarna med ett redigerat liv. แต่ลองพิจารณาถึงข้อดีของการปรับเปลี่ยนชีวิต |
Samtalet betonar de glädjeämnen som hjälppionjärtjänsten medför och uppmuntrar alla att överväga detta tjänsteprivilegium, om deras personliga omständigheter så tillåter. การ พิจารณา เน้น ความ ชื่นชม ยินดี แห่ง การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ และ สนับสนุน ทุก คน ให้ คํานึง ถึง สิทธิ พิเศษ แห่ง การ รับใช้ นี้ หาก สภาพการณ์ ส่วน ตัว ของ เขา เอื้ออํานวย. |
Vad är ditt mål om du överväger att skaffa dig vidareutbildning? หาก คุณ พิจารณา ถึง การ ศึกษา ต่อ เป้าหมาย ของ คุณ คือ อะไร? |
De kanske undersöker olika alternativ för att sedan noga överväga det de kommit fram till, och troligtvis ber de också andra om råd. พวก เขา อาจ ศึกษา ทาง เลือก ต่าง ๆ, ไตร่ตรอง เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ได้ ค้น พบ, และ คง จะ ขอ คํา แนะ นํา จาก คน อื่น. |
Du behövde min empati och medkänsla men framförallt behövde du en läkare som var öppen att överväga att du kanske inte svek systemet. คุณต้องการความเข้าใจ และความเห็นอกเห็นใจจากผม และเหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องการแพทย์ |
2:24) Överväger du att gifta dig? 2:24) คุณ ครุ่น คิด ถึง การ สมรส อย่าง จริงจัง ไหม? |
* be kvorumets medlemmar att överväga om det finns något de behöver sluta göra eller behöver börja göra för att mera trofast hålla sina dopförbund. * เชื้อเชิญให้สมาชิกโควรัมสํารวจชีวิตตนเองเพื่อพิจารณาว่ามีสิ่งใดที่พวกเขาต้องเลิกทําหรือเริ่มทําเพื่อจะซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาบัพติศมามากขึ้น |
I ett försök att hejda strömmen av droger har Sydaustraliens regering övervägt att bland annat använda narkotikahundar för att patrullera utanför statens fängelser för att upptäcka ”människor med misstänkta tennisbollar”, förklarar Blyth. ใน ความ พยายาม ยับยั้ง การ นํา ยา เสพย์ติด เข้า มา รัฐบาล ของ ออสเตรเลีย ใต้ ได้ พิจารณา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ใช้ “สุนัข ดม ยา เสพย์ติด” เดิน ตรวจ ด้าน นอก คุก ของ รัฐ เพื่อ จับ “ผู้ คน ที่ พก ลูก เทนนิส ที่ น่า สงสัย” ไบลท์ อธิบาย. |
Men, skriver professorerna Ericksen och Heschel, ”Jehovas vittnen höll till övervägande del fast vid sin tro trots svårigheter”. ถึง กระนั้น ศาสตราจารย์ เอริกสัน และ เฮชเชล ได้ เขียน ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่ ยึด มั่น กับ ความ เชื่อ ของ เขา ถึง แม้ จะ เผชิญ ความ ยุ่งยาก ลําบาก.” |
Vid otrohet är det den oskyldiga partens sak att noga överväga konsekvenserna och bestämma om han eller hon skall ta ut skilsmässa. นั่น ขึ้น อยู่ กับ ฝ่าย ที่ ไม่ มี ความ ผิด จะ พิจารณา ดู ผลลัพธ์ ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย แล้ว ตัดสิน ใจ ว่า เขา หรือ เธอ ปรารถนา การ หย่า หรือ ไม่. |
Kursen var i huvudsak för bröder, så Caroline och jag övervägde inbjudan noga under bön. การ อบรม พิเศษ นี้ จัด ให้ พี่ น้อง ฝ่าย ชาย เท่า นั้น ดัง นั้น คา โรลีน กับ ผม จึง ต้อง พิจารณา คํา เชิญ นี้ ด้วย การ อธิษฐาน อย่าง จริงจัง. |
Överväg det här som en ursäkt. ช่วยพิจารณาเรื่องนี้ว่าคือ การขอโทษแล้วกัน |
De sade att de hade övervägt saken — vi kunde resa tillbaka till Benin! เขา ตอบ ว่า ได้ พิจารณา จดหมาย แล้ว เรา จะ กลับ ไป เบนิน ได้! |
(Matteus 12:34) Han sade också: ”Ut ur hjärtat kommer ... onda överväganden, mordgärningar, äktenskapsbrott, otuktshandlingar, stölder, falska vittnesbörd, hädelser.” (มัดธาย 12:34) พระองค์ ยัง ตรัส ด้วย ว่า “ความ คิด ชั่ว ร้าย, การ ฆ่า คน, การ ผิด ผัว เมีย กัน, การ เล่นชู้ กัน, การ ลัก ขโมย กัน, การ เป็น พยาน เท็จ, การ กล่าว คํา หมิ่น ประมาท, ก็ ออก มา แต่ ใจ.” |
Min far överväger om han ska döda dig. พ่อของฉันคือการตัดสินใจว่าจะฆ่าคุณ |
De som har svårt att hålla sitt TV-tittande på en underordnad plats kan göra väl i att överväga att undvara TV-n helt och hållet. — Matteus 5:29; 18:9. สําหรับ ผู้ ที่ รู้สึก ว่า การ ควบคุม เวลา ดู โทรทัศน์ ให้ อยู่ ใน อันดับ รอง เป็น เรื่อง ยาก ก็ อาจ จะ ตก ลง กัน ว่า ไม่ มี โทรทัศน์ ก็ ดี กว่า.—มัดธาย 5:29; 18:9. |
Vidare skulle alla unga män som övervägde att gifta sig göra klokt i att begrunda den beskrivning av ”en duglig hustru” som gavs av Lemuels mor, som sade: ”Långt mer än koraller är hon värd.” นอก จาก นั้น คง จะ ดี ถ้า ชาย หนุ่ม ทุก คน ซึ่ง คิด ถึง การ สมรส จะ ใคร่ครวญ คํา พรรณนา ของ มารดา กษัตริย์ ละมูเอล เรื่อง “สตรี ที่ เป็น แม่ เรือน ดี” ซึ่ง “ค่า ของ นาง นั้น ล้ํา กว่า ทับทิม อีก.” |
Under den tre dagar långa färden till Moria berg hade Abraham verkligen tillräckligt med tid att överväga saker och ting och att ändra sig. ใน ระหว่าง การ เดิน ทาง สาม วัน ไป ยัง ภูเขา โมรียา แน่นอน อับราฮาม มี เวลา มาก พอ จะ พิจารณา ถึง สิ่ง ต่าง ๆ และ จะ คิด เปลี่ยน ใจ ก็ ได้. |
Ut ur hjärtat kommer till exempel onda överväganden, mordgärningar, äktenskapsbrott, otuktshandlingar, stölder, falska vittnesbörd, hädelser. ด้วย ว่า ความ คิด ชั่ว ร้าย การ ฆ่า คน การ ผิด ผัว เมีย กัน การ เล่นชู้ กัน การ ลัก ขโมย กัน การ เป็น พยาน เท็จ การ กล่าว คํา หมิ่น ประมาท ก็ ออก มา แต่ ใจ. |
Om det är praktiskt kan han ta under övervägande en sluttande ramp för rullstolar, ändamålsenliga toalettrum, hörlurar för dem som har svårt att höra och plats för särskilda stolar. หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ övervägande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้