opierać się ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opierać się ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opierać się ใน โปแลนด์
คำว่า opierać się ใน โปแลนด์ หมายถึง พิง, ขัดขืน, ต่อต้าน, ยืนหยัด, ตั้งอยู่บนทฤษฎี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า opierać się
พิง(rest on) |
ขัดขืน(to defy) |
ต่อต้าน(withstand) |
ยืนหยัด(withstand) |
ตั้งอยู่บนทฤษฎี(rest on) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Opieranie się na przysługach, koneksjach politycznych, placówkach... จัดการกองหนุน โน้มน้าวผู้มีอํานาจ นั่งวางมาด |
Skorupa opiera się, ponieważ jest chłodna i sztywna. เปลือกต่อต้าน เพราะมันเย็นและแข็ง |
Nie opieraj się temu. อย่าขัดเลย |
Nie opieram się tylko na dowodach fizycznych. ผมไม่ได้เชื่อจากแค่ หลักฐานทางกายภาพเพียงอย่างเดียว |
Tacy ludzie, zamiast opierać się szkodliwym wpływom, ‛idą za tłumem w złych celach’ (Wyjścia 23:2). แทน ที่ จะ ต้านทาน อิทธิพล ไม่ ดี ที่ อยู่ รอบ ข้าง คน เหล่า นี้ “กระทํา การ ชั่ว ตาม อย่าง คน ส่วน มาก ที่ เขา กระทํา กัน นั้น.”—เอ็กโซโด 23:2 |
Wiele z ludowych zabawek opiera się na zasadach naukowych. ของเล่นประจําถิ่นของเราหลายชิ้น เป็นไปตามหลักวิทยาศาตร์ที่ยอดเยี่ยม |
Księga Przysłów (Przypowieści) 3:5, 6 zaleca: „Zaufaj Jehowie całym sercem i nie opieraj się na własnym zrozumieniu. สุภาษิต 3:5, 6 แนะ นํา ว่า “จง วางใจ ใน พระ ยะโฮวา ด้วย สุด ใจ ของ เจ้า อย่า พึ่ง ใน ความ เข้าใจ ของ ตน เอง. |
Zawierane przeze mnie przyjaźnie nie były trwałe, wiele z nich opierało się na strachu”. หลาย ครั้ง ที่ มิตรภาพ เหล่า นั้น ทํา ให้ ผม รู้สึก ลําบาก ใจ และ อยู่ อย่าง หวาด กลัว ด้วย.” |
Prośmy Boga, by nam pomagał rozpoznawać pokusy i umacniał nas do opierania się im. (เอเฟโซ 6:11, เชิงอรรถ, ล. ม.) เรา ควร ทูล ขอ ให้ พระเจ้า ทรง ช่วย เรา ให้ ตระหนัก ถึง การ ล่อ ใจ ที่ เกิด ขึ้น กับ เรา และ มี กําลัง ต่อ ต้าน การ ล่อ ใจ เหล่า นั้น. |
Zamiast opierać się ludzkiej skłonności, jaką jest zachłanność i zazdrość, przywłaszczali sobie mienie publiczne. แทน ที่ จะ ต้านทาน แนว โน้ม เอียง ของ มนุษย์ ใน เรื่อง ของ ความ โลภ หรือ ความ อิจฉา ริษยา พวก เขา กลับ ขโมย ทรัพย์ สิน อัน เป็น สา ธาร ณ สมบัติ. |
5 W I wieku faryzeusze, opierający się na ustnej tradycji, na ogół byli skłonni osądzać drugich surowo. 5 ใน ระหว่าง ศตวรรษ แรก สากล ศักราช เพราะ เหตุ ที่ มี ประเพณี ที่ เล่า สืบ ปาก พวก ฟาริซาย ทั่ว ๆ ไป มัก จะ ตัดสิน คน อื่น ๆ อย่าง ไม่ ปรานี. |
Hinduizm opiera się na wierze w reinkarnację การ กลับ ชาติ เป็น แก่น ของ ศาสนา ฮินดู |
Twoja lista opiera się na 18 latach małżeństwa. เดี๋ยว โผของคุณ เขียนหลังแต่งงาน 18 ปี |
12% elektoratu usilnie opiera się mnie. มีผู้ลงสมัครเลือกตั้ง 12% ที่เกลียดผม |
20 Jeżeli lojalnie opieramy się pokusom i naciskom, nabieramy szacunku do samych siebie. 20 โดย ที่ เรา ต้านทาน การ ล่อ ใจ และ ทน ความ กดดัน ด้วย ความ ภักดี เรา สร้าง ความ นับถือ ตัว เอง ขึ้น มา. |
Alhazen odkrył podstawowe zasady, na których opiera się współczesna fotografia. เขา ค้น พบ หลักการ ที่ กลาย เป็น พื้น ฐาน ของ การ ถ่าย รูป ใน ปัจจุบัน |
„Zaufaj Jehowie całym sercem i nie opieraj się na własnym zrozumieniu” (Przysłów 3:5) “จง วางใจ ใน พระ ยะโฮวา ด้วย สุด ใจ ของ เจ้า, อย่า พึ่ง ใน ความ เข้าใจ ของ ตน เอง.”—สุภาษิต 3:5 |
Opieranie się pokusie การ ต่อ สู้ แรง ล่อ ใจ |
Nie opieraj się. อย่าฝืนสิ |
Oczywiście nie jest łatwo opierać się presji rówieśników i postępować inaczej niż oni. Jednak możesz liczyć na wsparcie. จริง อยู่ ไม่ ง่าย สําหรับ คุณ ที่ จะ ต้านทาน แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน และ แสดง ตัว ว่า ต่าง ออก ไป แต่ คุณ มี ผู้ ที่ คอย ช่วยเหลือ. |
Adrianna, inna pionierka, zauważa: „Gdy ludzie opierają się na własnej mądrości, mogą sobie skomplikować życie. อาเดรียน นา ไพโอเนียร์ อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “ชีวิต ของ ผู้ คน ยุ่งเหยิง สับสน เมื่อ พวก เขา พึ่ง สติ ปัญญา ของ ตน เอง. |
Firma opiera się na modelu łańcucha dowodzenia. บริษัทเราบริหารงานโดยลําดับขั้น |
Wszystko opierało się na technologii i wymagało ogromnej ilości planowania. ต้องใช้การเตรียมการอย่างมหาศาล คุณเอาตัวลงไปอยู่ในแคบซูล ดําลงไปในที่มืดๆ |
W zborze otrzymuję mądre rady, które pomagają mi opierać się okropnym naciskom ze strony Szatana. ดิฉัน ได้ รับ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ มาก ผ่าน ทาง ประชาคม ซึ่ง ช่วย ดิฉัน ใน การ ต่อ สู้ แรง กดดัน อย่าง หนัก จาก ซาตาน. |
Zamieszanie wywołuje również błędny pogląd, jakoby wiara w Boga opierała się tylko na emocjach. นอก จาก นั้น ความ สับสน ยัง เกิด จาก ความ เข้าใจ ผิด ที่ ว่า ความ เชื่อ ใน พระเจ้า เป็น เพียง ประสบการณ์ ด้าน อารมณ์ ความ รู้สึก เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opierać się ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน