สวีเดน
offentlig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า offentlig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ offentlig ใน สวีเดน
คำว่า offentlig ใน สวีเดน หมายถึง สาธารณะ, สาธารณะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า offentlig
สาธารณะadjective Vinner du, går vi ut offentligt, och hänger oss själva på tork. นายชนะ เราปรากฎตัวสู่สาธารณะ แขวนคอตัวเองให้ตายไป |
สาธารณะadjective Tyskland: Offentligt vittnande utanför en flyktingförläggning. เยอรมนี: ตั้งรถเข็นประกาศสาธารณะหน้าค่ายผู้ลี้ภัย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det är mycket av skattebetalarnas pengar som använt för att lösa en offentlig tjänst mord. มีภาษีจํานวนมหาศาลให้ใช้ในการไขคดีอาชญากรรมสินะ |
5, 6. a) Vad slags offentlig tjänst utfördes i Israel, och till vilken nytta var den? 5, 6. (ก) มี การ รับใช้ สาธารณชน เช่น ไร ใน ยิศราเอล และ การ รับใช้ นั้น เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร? |
”Låt oss alltid genom honom frambära till Gud ett lovprisningens offer, det vill säga frukten av läppar som offentligt bekänner hans namn.” (Hebr. “ให้ เรา ถวาย เครื่อง บูชา ผ่าน ทาง พระ เยซู เสมอ ซึ่ง ก็ คือ คํา สรรเสริญ พระเจ้า เป็น คํา พูด ที่ ออก จาก ปาก เรา ซึ่ง ประกาศ ชื่อ ของ พระองค์ อย่าง เปิด เผย”—ฮบ. |
Många som studerade Bibeln började förkunnartjänsten med att dela ut inbjudningar till pilgrimernas offentliga föredrag. นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ได้ ลิ้ม ลอง รสชาติ ของ การ ประกาศ ตาม บ้าน เป็น ครั้ง แรก ด้วย การ แจก ใบ เชิญ ให้ ไป ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ ของ พิลกริม. |
Han är ”en offentlig tjänare [leitourgọs] på den heliga plats och i det sanna tält, som Jehova har uppfört och inte någon människa”. พระองค์ ทรง เป็น “ผู้ รับใช้ สาธารณชน [ลิตูร์กอส] แห่ง สถาน บริสุทธิ์ และ พลับพลา แท้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ขึ้น และ ไม่ ใช่ มนุษย์.” |
De skulle i stället välja en tjänstekommitté som bestod av andliga män som tog del i arbetet med att predika offentligt. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา ต้อง เลือก ตั้ง คณะ กรรมการ การ รับใช้ ที่ ประกอบ ด้วย ผู้ ชาย ที่ ฝักใฝ่ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง มี ส่วน ร่วม ใน งาน ประกาศ แก่ สาธารณชน. |
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare. เมื่อเฮเลน เคลเลอร์โตเป็นผู้ใหญ่ เธอเป็นที่รู้จักจากความรักที่เธอมีต่อภาษา ทักษะของการเป็นนักเขียน และวาทศิลป์ของเธอในฐานะนักพูดต่อหน้าสาธารณชน |
Som vi har konstaterat är offentliga böner vid kristna möten ofta mer allmänt hållna med tanke på den skiftande åhörarskaran. ดัง ที่ กล่าว ไป แล้ว คํา อธิษฐาน ณ การ ประชุม ของ คริสเตียน มัก กล่าว อย่าง กว้าง ๆ มาก กว่า เนื่อง จาก ต้อง คํานึง ถึง ผู้ เข้า ร่วม ซึ่ง หลาก หลาย. |
Slutligen, under senare delen av 300-talet, gjorde Theodosius den store [379—395 v.t.] kristendomen till imperiets officiella religion och förbjöd offentliga hedniska ceremonier.” ใน ที่ สุด ใน ช่วง ยี่ สิบ ห้า ปี สุด ท้าย ของ ศตวรรษ ที่ สี่ ทีโอโดซิอุส มหาราช [ปี สากล ศักราช 379-395] ได้ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน เป็น ศาสนา ทาง การ ของ จักรวรรดิ และ ได้ ปราบ ปราม การ นมัสการ แบบ นอก รีต ของ สาธารณชน.” |
År 2013 fanns det mer än 180 dispositioner till offentliga föredrag. พอ ถึง ปี 2013 โครง เรื่อง คํา บรรยาย สาธารณะ ที่ เตรียม ไว้ สําหรับ ผู้ บรรยาย ก็ มี มาก กว่า 180 เรื่อง |
32 Kom och lyssna till det offentliga föredraget 32 เชิญ มา ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ เรื่อง |
Finns det offentliga platser som du kan vittna på? มี ที่ สาธารณะ ใด ๆ ไหม ที่ อาจ ให้ คํา พยาน กับ ผู้ คน ได้? |
4 Jehovas profeter hade förmånen att få förkunna hans budskap offentligt. 4 ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา มี สิทธิ พิเศษ จะ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระองค์ อย่าง เปิด เผย. |
Det offentliga föredraget behandlade frågan ”Varför bör vi vara uppmärksamma på Guds underbara gärningar?” คํา บรรยาย สาธารณะ มี ชื่อ เรื่อง ว่า “เหตุ ที่ พึง เอา ใจ ใส่ ราชกิจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า.” |
Eller också kan han ordna så att mindre grupper försöker vittna på kontor, i köpcentra, på parkeringsplatser eller på andra offentliga platser. หรือ เขา อาจ จัด กลุ่ม เล็ก ๆ ไป ให้ คํา พยาน ตาม อาคาร สํานักงาน สูง ๆ, บริเวณ ศูนย์ การ ค้า, ลาน จอด รถ, หรือ ที่ สาธารณะ อื่น ๆ. |
Besökarna fick också information om vad som görs för att det offentliga predikandet av de goda nyheterna skall kunna fortsätta att utföras fritt. พวก เขา ได้ ทราบ ด้วย ถึง สิ่ง ที่ มี การ ดําเนิน งาน เพื่อ เปิด ทาง ไว้ สําหรับ การ เผยแพร่ ข่าว ดี แก่ สาธารณชน ต่อ ไป. |
Bibeln berättar för oss hur en offentlig talare för omkring 2 000 år sedan berömde Felix, prokuratorn i den judiska provinsen Judeen, med följande ord: ”Reformer äger rum i denna nation genom din förtänksamhet.” คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.” |
Överallt där människor församlades, antingen det var på en bergstopp eller vid en strand, predikade Jesus offentligt Jehovas sanningar. ไม่ ว่า บน ภูเขา หรือ ที่ ชาย ทะเล ที่ ไหน ก็ ตาม ที่ ฝูง ชน มา รวม กัน อยู่ พระ เยซู ทรง ประกาศ ความ จริง ของ พระ ยะโฮวา อย่าง เปิด เผย. |
(1 Petrus 2:21) Ett sätt på vilket de gör detta är genom att ta del i det offentliga predikoverk som han påbörjade. (1 เปโตร 2:21) วิธี หนึ่ง ที่ พวก เขา ทํา ก็ คือ โดย เข้า ร่วม ใน งาน ประกาศ แบบ เปิด เผย ซึ่ง พระองค์ ได้ เริ่ม ต้น ไว้. |
* (1 Korinthierna 11:5) Dessutom uppmanades både systrar och bröder att offentligt bekänna sitt hopp, något som fortfarande gäller. * (1 โกรินโธ 11:5) นอก จาก นั้น ไม่ ว่า ใน สมัย ของ เปาโล หรือ ทุก วัน นี้ พี่ น้อง ทั้ง หญิง และ ชาย ต่าง ก็ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ประกาศ ความ หวัง ของ ตน อย่าง เปิด เผย. |
Israeliterna var församlade vid foten av berget Sinai och förklarade offentligt: ”Allt vad Jehova har sagt vill vi göra.” ขณะ ชุมนุม กัน ที่ เชิง เขา ไซนาย ชาว อิสราเอล ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า “สิ่ง สารพัตร ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส นั้น ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ กระทํา ตาม.” |
Det offentliga föredraget för den ryska sektionen behandlade en fråga av stort intresse för många ryssar i dag. คํา บรรยาย สาธารณะ สําหรับ การ ประชุม ใน ส่วน ภาษา รัสเซีย พิจารณา เรื่อง ปัญหา หนึ่ง ซึ่ง ชาว รัสเซีย ใน ทุก วัน นี้ เป็น ห่วง มาก. |
10 Det finns ingen räddning för dem som inte tar emot och tillämpar detta ”trons ’ord’”, vilket aposteln förklarar i fortsättningen: ”Med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till räddning. 10 ไม่ มี ความ รอด สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ ยอม รับ และ ใช้ “คํา ของ ความ เชื่อ” นี้ ดัง ที่ ท่าน อัครสาวก กล่าว ต่อ ไป ว่า “ด้วย หัวใจ คน เรา สําแดง ความ เชื่อ เพื่อ ความ ชอบธรรม แต่ ด้วย ปาก คน เรา ประกาศ อย่าง เปิด เผย เพื่อ ความ รอด. |
Ja, de rättfärdiga änglarna är ”andar i offentlig tjänst, utsända för att tjäna dem som skall ärva räddning”. ทูตสวรรค์ ที่ ชอบธรรม เป็น “ผู้ มี ฤทธิ์ เพื่อ ทํา งาน รับใช้ ซึ่ง ถูก ส่ง ไป เพื่อ รับใช้ ผู้ ที่ จะ ได้ รับ ความ รอด เป็น มรดก” จริง ๆ. |
Det måste sannerligen ha plågat dessa självgoda män att få höra det bli offentligt förkunnat att de inte bara misslyckats i att leda sina hjordar till himmelen, utan att de själva inte heller skulle få komma dit. คน ที่ แอบ อ้าง สิทธิ์ เหล่า นั้น คง รู้สึก ถูก ทรมาน เพียง ไร เมื่อ เขา ได้ ยิน การ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า พวก เขา ไม่ เพียง แต่ ไม่ นํา ฝูง แกะ ของ พวก เขา ไป สวรรค์ เท่า นั้น แต่ พวก เขา เอง จะ ไม่ ไป ที่ นั่น ด้วย! |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ offentlig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้