เช็ก
obviněný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obviněný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obviněný ใน เช็ก
คำว่า obviněný ใน เช็ก หมายถึง จําเลย, ผู้ต้องหา, จําเลยในคดีอาญา, จําเลยคดีอาญา, ผู้กระทําผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obviněný
จําเลย(accused) |
ผู้ต้องหา(accused) |
จําเลยในคดีอาญา(accused) |
จําเลยคดีอาญา(accused) |
ผู้กระทําผิด(defendant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Shodou okolností jsem byl den předtím obviněn z toho, že za nepříznivou situaci vězňů mohu já, protože jsem se k nim nechtěl připojit, když se modlili k Panně Marii. อย่าง ประจวบ เหมาะ ใน ตอน เย็น วัน ก่อน ผม ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ นัก โทษ คน อื่น ตก อยู่ ใน สภาพ ลําบาก เพราะ ผม จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ที่ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระ แม่ มารี. |
Ale jaká obvinění se proti loteriím vznášejí? แต่ มี ข้อ กล่าวหา อะไร บ้าง ต่อ ลอตเตอรี? |
Požaduje, aby jeho obvinění bylo sníženo na zabití. เขาขอให้ข้อหาลดลงเป็นฆ่าคนโดยไม่เจตนา |
Jak můžeme na toto obvinění odpovědět a podobně jako Job dokázat, že jsme Bohu věrní? คุณ จะ ตอบ ข้อ ท้าทาย ของ มัน และ พิสูจน์ ว่า คุณ มี ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า เช่น เดียว กับ โยบ ได้ อย่าง ไร? |
15 Obviněný, ve všech případech, má právo na jednu polovinu rady, aby bránila urážce nebo nespravedlnosti. ๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. |
Mnohem lepší je, když se oba manželští partneři snaží, aby ze sebe nechrlili obvinění, ale raději spolu mluvili klidně a jemně. (Matouš 7:12; Kolosanům 4:6; 1. Petra 3:3, 4) เป็น การ ดี กว่า สัก เพียง ไร เมื่อ คู่ สมรส ทั้ง สอง ฝ่าย หลีก เลี่ยง การ ประณาม กัน แต่ แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น พูด กัน ด้วย ท่าที กรุณา และ นุ่มนวล!—มัดธาย 7:12; โกโลซาย 4:6; 1 เปโตร 3:3, 4. |
Co když je za důvodem jeho obvinění něco víc? ถ้าเราได้ประเด็นใหญ่ละ ว่าทําไมเขาถูกกล่าวหา? |
Proč byl tento bývalý papežský tajemník obviněn z kacířství? เหตุ ใด อดีต เลขานุการ ของ โปป จึง ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ผู้ ออก หาก? |
Ale k tomu, aby byl Montano odsouzen a aby byla jeho Polyglotní bible zavržena, tato obvinění nestačila. แม้ จะ มี ข้อ กล่าวหา เหล่า นี้ พวก เขา ก็ ไม่ อาจ หา ข้อ พิสูจน์ เพียง พอ ที่ จะ ตัดสิน ว่า มอนตาโน และ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ โพลิกลอท มี ความ ผิด. |
Náboženští vůdci se tedy nezmíní o svém ranějším přelíčení, při němž Ježíše odsoudili pro rouhání, a nyní zfalšují jiné obvinění. ดัง นั้น พวก หัวหน้า ศาสนา โดย ไม่ พูด ถึง การ พิจารณา คดี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง เขา ตัดสิน ว่า พระ เยซู มี ความ ผิด เพราะ การ หมิ่น ประมาท บัด นี้ จึง ได้ ปั้น ข้อ กล่าวหา ที่ ต่าง กัน ขึ้น มา. |
Když Pilát chtěl, aby se Ježíš vyjádřil k obviněním Židů, Ježíš „mu neodpověděl, ano, ani slovo, takže se místodržitel velmi divil“. (Izajáš 53:7; Matouš 27:12–14; Skutky 8:28, 32–35) ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ ปีลาต ถาม พระ เยซู เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ พวก ยิว กล่าวหา พระองค์ พระ เยซู จึง “มิ ได้ ตอบ เขา สัก คํา เดียว ผู้ ว่า ราชการ จึง ประหลาด ใจ อย่าง ยิ่ง.”—ยะซายา 53:7; มัดธาย 27:12-14; กิจการ 8:28, 32-35. |
▪ V Jižní Africe je každý den před soudem obviněno 82 dětí ze „znásilnění nebo sexuálního obtěžování jiných dětí“. ▪ ทุก ๆ วัน ใน ศาล ทั่ว ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เด็ก 82 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา “ข่มขืน หรือ ทํา การ ลามก อนาจาร ต่อ เด็ก คน อื่น.” |
Můj otec byl lživě obviněn, že za války kolaboroval s nepřítelem, a přišel o práci. พ่อ ถูก ตั้ง ข้อ หา เท็จ ว่า สม คบ กับ พวก ศัตรู ใน ระหว่าง สงคราม และ ต้อง ออก จาก งาน. |
Ačkoli já sám jsem obviněn nebyl, šel jsem k soudu, abych viděl, co se bude dít. แม้ ผม ไม่ ถูก กล่าวหา แต่ ผม ก็ ไป ศาล เพื่อ ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น. |
Díky za stáhnutí obvinění. ขอบคุณที่ถอนฟ้องพวกเรา |
V této oblasti předtím kázali svědkové Jehovovi, a učitel tedy vznesl obvinění, že se krádeže dopustili oni. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ทํา งาน เผยแพร่ ใน บริเวณ นั้น ชาย คน นี้ จึง กล่าวหา พวก เขา ว่า เป็น ขโมย. |
Tato žena připustila, že nikoho ze svědků Jehovových osobně nezná a že obvinění proti nim slyšela jen ve vysílání státní televize. สตรี คน นี้ สารภาพ ว่า เธอ ไม่ เคย รู้ จัก พยาน พระ ยะโฮวา คน ใด ๆ มา ก่อน เป็น ส่วน ตัว เพียง แต่ เคย ได้ ยิน รายงาน ที่ กล่าวหา พวก เขา ทาง สถานี โทรทัศน์ แห่ง ชาติ. |
Slečna Blanchardová je stále obviněna z vraždy. คุณแบลนชาร์ดยังคงมีความผิดในคดีฆาตกรรม |
Obviněním, které proti němu uvedli falešní svědci během soudu před sanhedrinem (Mat. 26:59–61), bylo rouhání proti Božímu chrámu. ข้อกล่าวหาที่บรรดาพยานเท็จใส่ร้ายพระองค์ในการพิจารณาคดีต่อหน้าซานเฮดริน (มธ. ๒๖:๕๙–๖๑) คือการลบหลู่พระวิหารของพระผู้เป็นเจ้า. |
V únoru 1987 vydali milánští prokurátoři zatykače na tři vatikánské duchovní, včetně jednoho amerického arcibiskupa. Byli obviněni, že svými podvody měli podíl na bankrotu této banky, ale žádost o vydání stíhaných osob Vatikán zamítl. เดือน กุมภาพันธ์ 1987 ศาล เมือง มิลาน ได้ ออก หมาย จับ บาทหลวง สาม คน แห่ง วาติกัน รวม ทั้ง อาร์ชบิชอป ชาว อเมริกัน อีก หนึ่ง คน ด้วย ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด กัน ทํา ให้ ล้ม ละลาย โดย การ ฉ้อ โกง แต่ ทาง วาติกัน ได้ ปฏิเสธ คํา ขอ ให้ ส่ง ผู้ ต้อง หา ข้าม แดน. |
To obvinění za napadení byla totální kravina. ไม่ได้สังหารใครไม่ได้หลอกลวง |
Jak se opovažujete vznášet taková obvinění. คุณกล้าดียังไงมากล่าวหากันพล่อยๆ |
Tady máme jednoho z obviněných. นี่คือตัวอย่างหนึ่งของปัญหาที่ว่า |
◆ Jaká obvinění vznášejí Židé proti Ježíšovi? ◆ พวก ยิว ตั้ง ข้อ กล่าวหา อะไร ต่อ พระ เยซู? |
Byl obviněn z jejich zabití. ผู้ต้องสงสัยในการฆาตกรรมต่างหากล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obviněný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์