โปรตุเกส
obscenidades ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obscenidades ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obscenidades ใน โปรตุเกส
คำว่า obscenidades ใน โปรตุเกส หมายถึง ความหยาบคาย, ความไม่มีมารยาท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obscenidades
ความหยาบคายnoun A gritar obscenidades às bailarinas. ตะโกนหยาบคายกับนักเต้น |
ความไม่มีมารยาทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 A letra do rap — muitas vezes uma impetuosa mistura de obscenidades e gíria de rua — parece ser outro motivo da popularidade dele. 8 เนื้อร้อง ที่ ใช้ ใน ดนตรี แร็ป—มัก จะ ปน กัน ระหว่าง คํา สบประมาท กับ คํา สแลง—ดู เหมือน ว่า เป็น เหตุ ผล อีก ข้อ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ดนตรี แร็ป เป็น ที่ นิยม. |
A obscenidade é óbvia aos olhos de qualquer um. Por favor, veja aqui! ก็เห็นชัดเจนอยู่ว่านี่เป็นภาพลามก เชิญทอดพระเนตรพะยะค่ะ |
Queres dizer aquela obscenidade que levei duas horas a limpar? นายหมายถึงเรื่องเหี้ยนั่น ที่ฉันทําความสะอาดอยู่หลายชั่วโมง |
Outro deixava as crianças nuas e gritava obscenidades pra elas. อีกที่นึงจับเด็กแก้ผ้า แล้วก็ตะโกนด่าพวกเขา |
(Efésios 5:10) Na maior parte, a música heavy metal e rap promovem vícios tais como obscenidades, fornicação e até satanismo — coisas que certamente não têm lugar entre o povo de Deus. (เอเฟโซ 5:10, ล. ม.) ส่วน ใหญ่ ดนตรี เฮฟวีเมทัล และ แรป ส่ง เสริม ความ ชั่ว ร้าย อย่าง เช่น การ หมิ่น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์, การ ผิด ประเวณี, และ แม้ กระทั่ง ลัทธิ ซาตาน—การ ต่าง ๆ ที่ ไม่ อาจ ยอม ให้ มี อยู่ ใน หมู่ ไพร่พล พระเจ้า. |
Quando um grupo foi julgado, sob a acusação de obscenidade, um professor da Universidade de Duke elogiou seus componentes como sendo gênios literários e defendeu suas crassas obscenidades como tendo valor artístico. เมื่อ วง ดนตรี ร็อค วง หนึ่ง ถูก พิจารณา คดี ใน ศาล ข้อ หา ลามก อนาจาร ศาสตราจารย์ แห่ง มหาวิทยาลัย ดุ๊ก สรรเสริญ นัก ดนตรี วง นี้ ว่า อัจฉริยะ ทาง วรรณกรรม และ ต่อ สู้ ป้อง กัน การ ลามก อนาจาร อัน ต่ํา ทราม ของ พวก นั้น ว่า มี คุณ ค่า ทาง ศิลปะ. |
Diz: “Ele se opunha à pornografia, à prostituição, ao aborto, ao homossexualismo e à ‘obscenidade’ da arte moderna, e dava medalhas de bronze, de prata e de ouro às mulheres que tinham quatro, seis e oito filhos, incentivando-as assim a continuarem no seu papel tradicional no lar. หนังสือ นี้ กล่าว ว่า “เขา ต่อ ต้าน สื่อ ลามก, การ ค้า ประเวณี, การ ทํา แท้ง, การ รัก ร่วม เพศ, และ ศิลปะ สมัย ใหม่ ‘แบบ หยาบ โลน’ และ เขา ให้ รางวัล เหรียญ ทองแดง, เหรียญ เงิน, และ เหรียญ ทอง กับ ผู้ หญิง ที่ มี ลูก สี่, หก, และ แปด คน ซึ่ง เป็น วิธี ที่ จะ สนับสนุน ให้ พวก ผู้ หญิง เป็น แม่บ้าน แม่ เรือน อย่าง ที่ สืบ ทอด กัน มา. |
A obscenidade é arte. เรื่อง ลามก เป็น ศิลปะ. |
Os serviços de tele-sexo, em que as pessoas pagam para ouvir obscenidades, se tornaram uma indústria estimada em um bilhão de dólares só nos Estados Unidos. การ บริการ เซ็กซ์ โฟน ที่ ซึ่ง ผู้ คน ต้อง จ่าย เงิน เพื่อ ฟัง เรื่อง ลามก ได้ กลาย เป็น ธุรกิจ หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ แค่ ใน สหรัฐ แห่ง เดียว. |
Nunca vi nenhuma delas acender um cigarro, abrir uma lata de cerveja ou falar obscenidades. ขณะ ที่ ผม นั่ง ปะปน กับ พวก เขา ผม ไม่ เคย เห็น ใคร จุด บุหรี่, เปิด ฝา กระป๋อง เบียร์, หรือ พูด จา หยาบคาย. |
Algumas tatuagens contêm palavrões e obscenidades ou lemas provocativos. ด้วย เหตุ นี้ รอย สัก บาง ลาย จึง เป็น คํา ลามก และ ภาพ น่า รังเกียจ หรือ เป็น คํา ขวัญ เชิง ปลุก เร้า. |
No livro I Found No Peace (Não Encontrei Paz), publicado em 1936, o correspondente internacional Webb Miller escreveu: “É surpreendente, mas só vim a me aperceber do horror cataclísmico da [Primeira Guerra Mundial], toda a sua impressionante obscenidade e futilidade exatamente oito anos depois do cessar-fogo.” ใน หนังสือ ผม หา สันติภาพ ไม่ พบ (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง พิมพ์ ใน ปี 1936 ผู้ สื่อ ข่าว ต่าง ประเทศ เวบบ์ มิลเลอร์ เขียน ไว้ ว่า “น่า แปลก ที เดียว ความ น่า ขนพอง สยอง เกล้า ของ ความ หายนะ ของ [สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง] ไม่ ได้ กระทบ ความ รู้สึก ของ ผม ด้วย ความ น่า ขยะแขยง และ ความ ไร้ ประโยชน์ ทั้ง สิ้น ของ มัน จน กระทั่ง แปด ปี หลัง จาก สงคราม สิ้น สุด ลง แล้ว.” |
Para muitos, uma conversa repleta de obscenidades choca e ofende. สําหรับ หลาย คน แล้ว การ สนทนา ที่ เต็ม ไป ด้วย คํา หยาบหยาม ทํา ให้ สะดุ้ง ตกใจ และ ขัด หู. |
O sexo oral e anal, descrito em dezenas de formas, a instigação aos abusos sexuais, o regozijo com o estupro tão violento que os órgãos sexuais femininos são rompidos — não existem limites para as crassas obscenidades que são glorificadas. การ ร่วม เพศ ทาง ปาก และ ทาง ทวาร หนัก ได้ พรรณนา ออก ใน หลาย รูป แบบ ปลุก เร้า การ ทํา อนาจาร ทาง เพศ พึง พอ ใจ กับ การ ข่มขืน ที่ รุนแรง จน ทํา ให้ อวัยวะ เพศ หญิง ฉีก ขาด—ยก ย่อง เรื่อง ลามก เลว ทราม อย่าง สุด เหวี่ยง. |
Os estatutos de Madri, que datam de 1202, estipulavam, entre outras coisas, que os cidadãos não poderiam participar em duelos, portar armas nem proferir obscenidades ou insultos. นอก เหนือ จาก สิ่ง อื่น ๆ แล้ว กฎบัตร ของ กรุง มาดริด ซึ่ง มี การ ลง นาม เมื่อ ปี 1202 ได้ กําหนด ไว้ ว่า พลเมือง จะ ต่อ สู้ กัน แบบ ตัว ต่อ ตัว, ถือ ปืน, หรือ พูด หยาบ หยาม หรือ สบประมาท กัน ไม่ ได้. |
Mostram seu desrespeito de muitas maneiras — gestos ofensivos, obscenidades, recusa de obedecer ordens simples . . ., desejo de prender a bola [nos jogos] . . . พวก เขา แสดง การ ขาด ความ นับถือ ใน หลาย วิธี—ท่า ทาง ยี ยวน ขัด หู ขัด ตา, โลน ลามก, ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ง่าย ๆ. . . , ชอบ ครอง ลูก บอล ไว้ คน เดียว . . . |
Crianças de apenas sete ou oito anos estão ouvindo música com letra salpicada de obscenidades, sexo explícito e violência, relata o jornal Chicago Tribune. หนังสือ พิมพ์ ชิคาโก ทริบูน รายงาน ว่า เด็ก อายุ แค่ เจ็ด หรือ แปด ขวบ กําลัง รับ ฟัง ดนตรี ที่ หยาบคาย, เนื้อร้อง ลามก, และ รุนแรง. |
A gritar obscenidades às bailarinas. ตะโกนหยาบคายกับนักเต้น |
Podem incluir palavras que comparam a pessoa com um animal, mesmo um inseto, comentários degradantes sobre os pais da pessoa ou antepassados questionáveis, termos que chamam atenção para certos traços físicos e, o que pode ser ainda mais ofensivo, obscenidades, blasfêmia e observações de cunho sexual. ทั้ง นี้ อาจ รวม ถึง คํา ที่ เปรียบ ฝ่าย ตรง ข้าม เป็น สัตว์ หรือ แม้ แต่ แมลง, คํา เหยียดหยาม เกี่ยว กับ บิดา มารดา หรือ บุพการี ที่ น่า สงสัย ของ บุคคล ผู้ หนึ่ง, คํา ที่ ชวน ให้ สนใจ ลักษณะ เด่น อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ของ ร่างกาย, และ สิ่ง ซึ่ง อาจ จะ แสลง หู ยิ่ง ขึ้น, ใน ลักษณะ คํา หยาบ โลน, หมิ่น ประมาท, และ ลามก. |
Estamos a dizer obscenidades, magrinho. เรากําลังพูดลามกกันไง |
(Provérbios 11:9) Quem pode negar que a calúnia, a tagarelice, as obscenidades e a conversa ociosa prejudicam outros? (สุภาษิต 11:9, ฉบับ แปล ใหม่) ใคร เลย จะ ปฏิเสธ ได้ ว่า การ ให้ ร้าย, การ นินทา ที่ มุ่ง ร้าย, การ พูด เรื่อง ลามก, และ การ พูด จา ไร้ สาระ ไม่ ได้ ทํา ให้ ผู้ อื่น เสียหาย? |
Note como certo crítico descreveu um concerto de rap: “Os rapeiros competiam entre si para serem os mais chocantes, com obscenidades e letra de sexo explícito. . . . โปรด สังเกต วิธี ที่ นัก วิจารณ์ คน หนึ่ง พรรณนา ถึง การ แสดง ดนตรี แร็ป ว่า “นัก ร้อง เพลง แร็ป แข่งขัน กัน เพื่อ ให้ เกิด ภาพ ลามก สุด ขีด ด้วย เนื้อร้อง ที่ หยาบ โลน และ บ่ง บอก เรื่อง เพศ อย่าง ชัด แจ้ง. . . . |
Endossando os comentários da escritora Dworkin, o agente aposentado do FBI, Roger Young, destaca que muitas pessoas “simplesmente não enxergam o quadro geral da obscenidade e os problemas que ela causa”. โรเจอร์ ยัง เจ้าหน้าที่ เอฟ บี ไอ ซึ่ง เกษียณ แล้ว มี ความ คิด เห็น คล้าย กับ นัก เขียน ชื่อ ดวอร์คิน โดย ชี้ ว่า หลาย คน “มอง ไม่ เห็น ความ เสียหาย ทั้ง หมด ของ ความ หยาบ โลน และ ปัญหา ที่ มัน ก่อ ขึ้น.” |
Muitos jovens cristãos ouvem diariamente obscenidades, porque os colegas de aula talvez achem que lhes dá maior destaque ou os faz parecer mais duros. เยาวชน คริสเตียน หลาย คน ได้ ยิน คํา หยาบ ทุก วัน เพราะ เพื่อน ที่ โรง เรียน อาจ คิด ว่า การ พูด หยาบ เพิ่ม น้ําหนัก คํา พูด หรือ ทํา ให้ เขา ดู แกร่ง ขึ้น. |
Segundo o Talmude, certo rabino disse: “Ensinar a Torá [a Lei] a uma filha é comparável a lhe ensinar obscenidades.” หนังสือ ทัลมุด ยก คํา พูด ของ รับบี คน หนึ่ง ซึ่ง กล่าว ว่า “ใคร ก็ ตาม ที่ สอน โทราห์ [พระ บัญญัติ] ให้ ลูก สาว ก็ สอน สิ่ง ที่ น่า อัปยศ อดสู แก่ ลูก สาว ของ ตน.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obscenidades ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ obscenidades
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ