กรีก
νοοτροπία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า νοοτροπία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ νοοτροπία ใน กรีก
คำว่า νοοτροπία ใน กรีก หมายถึง วิสัยทัศน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า νοοτροπία
วิสัยทัศน์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Είπε ότι παλαιότερα θα ήταν μια πολύ τρομακτική συνάντηση, αλλά η νοοτροπία της είχε αλλάξει. เธอบอกว่า สมัยก่อน มันคงเป็นการประชุมที่น่ากลัวมากสําหรับเธอ แต่ทัศนคติของเธอเปลี่ยนไปแล้ว |
Η εκδήλωση σεβασμού για την άγρια ζωή απαιτεί αλλαγή στη νοοτροπία των ανθρώπων เพื่อ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ จะ ไม่ ทํา ร้าย สัตว์ มนุษย์ ก็ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน แนว ความ คิด |
Αυτό περιλαμβάνει το να αλλάξετε τη νοοτροπία σας. นี่ หมาย ถึง การ เปลี่ยน วิธี คิด. |
Μολονότι ίσως δεν μπορούμε να αποφύγουμε το να ζούμε σε μια σπάταλη κοινωνία, μπορούμε να αποφύγουμε τη νοοτροπία της σπατάλης. เรา อาจ ไม่ สามารถ หลีก เลี่ยง การ อยู่ ใน สังคม ที่ ชอบ ทิ้ง ได้ แต่ เรา หลีก เลี่ยง การ มี ทัศนะ แบบ ชอบ ทิ้ง ได้. |
Αν μη τι άλλο, φαίνεται ότι είχαν επηρεαστεί από τη νομικίστικη νοοτροπία εκείνης της Ιουδαϊκής αίρεσης. อย่าง น้อย ที่ สุด พวก เขา ดู เหมือน ว่า ได้ รับ อิทธิพล จาก แนว คิด ของ นิกาย ยิว นี้ ที่ เคร่งครัด ใน กฎ ข้อ บังคับ. |
Ο Μπόις Θορνμίλερ λέει στο βιβλίο του Ο Ζωντανός Ωκεανός (The Living Ocean): «Κανένα συγκεκριμένο μέτρο δεν μπορεί να σώσει τα θαλάσσια είδη αν δεν συμβεί μια ριζική αλλαγή στη νοοτροπία των ανθρώπων». บอยซ์ ทอร์น-มิลเลอร์ กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ มหาสมุทร ที่ มี ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ไม่ มี อะไร โดย เฉพาะ ที่ สามารถ รักษา ชีวิต สัตว์ ทั้ง หลาย ใน มหาสมุทร ได้ จน กว่า มนุษย์ จะ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ทัศนะ ของ ตน อย่าง สิ้นเชิง จริง ๆ.” |
5 Ελευθερία από Επιβλαβείς Συνήθειες: Η Γραφική αλήθεια μπορεί να μεταμορφώσει τη νοοτροπία και την προσωπικότητα ενός ατόμου, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση από προβλήματα τα οποία είναι δυνατόν να αποφευχθούν. 5 อิสรภาพ พ้น จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ ก่อ ความ เสียหาย: ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ เปลี่ยน ความ คิด และ บุคลิกภาพ ของ ผู้ คน ยัง ผล ให้ พวก เขา เป็น อิสระ พ้น จาก ปัญหา ต่าง ๆ ที่ สามารถ หลีก เลี่ยง ได้. |
Αν δεν προσάρμοζαν τη νοοτροπία τους, ήταν βέβαιη η συμφορά. หาก พวก เขา ไม่ รีบ ปรับ ความ คิด หายนะ จะ ตาม มา อย่าง แน่นอน. |
Η εκπαίδευση, όμως, μπορεί να αλλάξει τη νοοτροπία. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ให้ ความ รู้ สามารถ เปลี่ยน ทัศนคติ ได้. |
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28. (พระ บัญญัติ 7:3, 4) พระ บัญญัติ ของ โมเซ เป็น เหมือน “กําแพง” ที่ กั้น ระหว่าง ชาว ยิว กับ คน ต่าง ชาติ ป้องกัน ประชาชน ของ พระเจ้า ไม่ ให้ แปดเปื้อน ด้วย ความ คิด หรือ กิจ ปฏิบัติ ของ พวก นอก รีต.—เอเฟโซ 2:14, 15, ฉบับ แปล ใหม่; โยฮัน 18:28. |
Μια νοοτροπία παρόμοια με αυτήν που επικρατούσε στα Σόδομα και στα Γόμορρα ελέγχει πλέον μεγάλο μέρος της βιομηχανίας της διασκέδασης. ทัศนะ คติ คล้าย ๆ กัน กับ ที่ พบ ใน เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ มี อิทธิพล อย่าง สูง ใน อุตสาหกรรม บันเทิง. |
Μας ανέφερες το θέμα της πορνογραφίας, τα πάρα πολλά γυμνά και τις πολλές σκηνές από την καθημερινή ζωή και απρεπή πράγματα για τη νοοτροπία της εποχής. เอลิซาเบท คุณกล่าวถึง ประเด็นเรื่องงานลามก มีการโป๊เปลือย ฉากชีวิตประจําวัน และสิ่งไม่เหมาะสมมากเกินไป ในสายตาของคนในยุคนั้น |
2 Το ίδιο και σήμερα, κάθε εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκδηλώνει ένα συγκεκριμένο πνεύμα, μια επικρατούσα νοοτροπία. 2 ประชาคม แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน สมัย ปัจจุบัน แต่ ละ ประชาคม ก็ มี น้ําใจ บาง อย่าง ที่ โดด เด่น เช่น กัน. |
Η ίδια νοοτροπία προωθείται με αναρίθμητους άλλους τρόπους. ความ คิด อย่าง เดียว กัน ได้ รับ การ ส่งเสริม ใน วิธี อื่น ๆ นับ ไม่ ถ้วน. |
Αφήστε την να αλλάξει τη νοοτροπία σας. จง ยอม ให้ คัมภีร์ ไบเบิล เปลี่ยน วิธี ที่ คุณ คิด. |
Στη Δύση υπάρχει η νοοτροπία ότι ο πόλεμος μαίνεται σε απόσταση τριών ωρών από τη Βενετία μόνο και μόνο επειδή οι κάτοικοι των Βαλκανίων είναι ριζικά διαφορετικοί από τους άλλους Ευρωπαίους. ทาง ตะวัน ตก มี ความ คิด ว่า สงคราม กําลัง ดุเดือด ห่าง จาก เวนิช สาม ชั่วโมง เพียง เพราะ ชาว บอลข่าน มี ความ แตกต่าง ขั้น มูลฐาน จาก ชาว ยุโรป อื่น ๆ. |
Πώς μπορούν οι άνθρωποι που έχουν τέτοια νοοτροπία να υποκινηθούν να δείξουν προσωπικό ενδιαφέρον για την εργασία τους —πόσο μάλλον να βρουν ικανοποίηση στη δουλειά που κάνουν; คน ที่ รู้สึก เช่น นั้น จะ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ สนใจ งาน ของ ตัว เอง ได้ อย่าง ไร โดย ที่ ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง การ ประสบ ความ พึง พอ ใจ ใน งาน ของ เขา? |
10 Τι μαθαίνουμε από τις Γραφές για τη νοοτροπία του Ησαύ; 10 เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ทัศนคติ ของ เอซาว? |
Στις εταιρείες όπου είμαι σύμβουλος, συχνά βλέπω μια νοοτροπία άψογης απόδοσης που την τρέφουν οι επικεφαλείς ως προτροπή για μια εξαιρετική εργασία. ในบริษัทที่ผมไปขอคําปรึกษา ผมมักเห็นวัฒนธรรมการบริหารแบบไม่มีที่ติ ซึ่งผู้นําสนับสนุน เพื่อส่งเสริมงานที่ยิ่งใหญ่ |
Η Βιβλική αφήγηση δείχνει ότι ο Ησαύ επέδειξε μια νοοτροπία η οποία επικεντρωνόταν στα άμεσα οφέλη, καθώς και περιφρόνηση για τα ιερά πράγματα. บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า ความ คิด ของ เอซาว เพ่ง อยู่ กับ บําเหน็จ แบบ ที่ ต้อง ได้ ใน ทันที ทันใด และ เขา ดูถูก สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์. |
Έτσι λοιπόν, ο Χοσέμπα άρχισε να αλλάζει τη νοοτροπία του. โคเซบา ได้ เริ่ม เปลี่ยน แปลง ความ คิด. |
13 Η νοοτροπία μας και ο τρόπος της ζωής μας πρέπει να αντανακλούν τη σταθερή μας πεποίθηση ότι «ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του». 13 ความ คิด และ รูป แบบ ชีวิต ของ เรา ควร สะท้อน ถึง ความ เชื่อ มั่น ว่า “โลก นี้ กับ ความ ใคร่ ของ โลก กําลัง ผ่าน พ้น ไป.” |
Εφόσον η νοοτροπία του είχε μεταμορφωθεί μέσω της δύναμης των καλών νέων, αναμφίβολα έγινε πιστό μέλος της Χριστιανικής εκκλησίας σε εκείνη την πόλη. เนื่อง ด้วย พลัง ของ ข่าว ดี ได้ เปลี่ยน แนว คิด ของ เขา ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เขา ได้ กลาย มา เป็น สมาชิก ที่ ซื่อ สัตย์ มั่นคง แห่ง ประชาคม คริสเตียน ใน เมือง นั้น. |
Αναφερόμενος στα άτομα της ανερχόμενης γενεάς, είπε ότι είναι σημαντικό «να μη παραδοθούν στη δηλητηριώδη [νοοτροπία] του παροδικού, αλλά να είναι επαναστατικοί με το θάρρος να επιζητούν την αληθινή και παντοτινή αγάπη, πηγαίνοντας κόντρα στο κοινό πρότυπο»· αυτό πρέπει να γίνει2. เมื่อพูดถึงอนุชนรุ่นหลัง ท่านกล่าวว่าเป็นสิ่งสําคัญที่พวกเขา “ต้องไม่ยอมพ่ายแพ้แก่พิษร้าย [ทางความคิด] ของสภาพชั่วคราว แต่จงเป็นผู้แสวงหารักแท้และยั่งยืน ทําในสิ่งที่ตรงข้ามกับรูปแบบดังกล่าว” เรื่องนี้ต้องทําให้ได้2 |
Στις μέρες του Ιησού, όμως, κάποιοι ραβίνοι με νομικίστικη νοοτροπία είχαν προσθέσει σε αυτόν σωρεία εξωβιβλικών κανόνων, πολλοί από τους οποίους καταγράφτηκαν μεταγενέστερα στο Ταλμούδ. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน สมัย พระ เยซู พวก รับบี ที่ เคร่งครัด ใน เรื่อง หยุมหยิม ได้ เพิ่ม กฎ อีก มาก มาย เข้า กับ กฎหมาย ที่ บัญญัติ ไว้ ใน พระ คัมภีร์ และ ต่อ มา กฎ เหล่า นี้ หลาย ข้อ ได้ ถูก บันทึก ไว้ ใน หนังสือ ทัลมุด. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ νοοτροπία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี