โรมาเนีย
nonconformist ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nonconformist ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nonconformist ใน โรมาเนีย
คำว่า nonconformist ใน โรมาเนีย หมายถึง คนนอกรีต, นอกรีต, ผู้คัดค้าน, คนนอกศาสนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nonconformist
คนนอกรีต(nonconformist) |
นอกรีต(nonconformist) |
ผู้คัดค้าน
|
คนนอกศาสนา(nonconformist) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Poate că unora li s-a spus că Martorii aparţin unei organizaţii religioase care face din membrii ei nişte sclavi, care exercită un control autoritar asupra lor, care le îngrădeşte în mod exagerat libertatea şi care îi face nonconformişti faţă de societate în general. บาง คน อาจ ได้ ยิน มา ว่า พวก พยาน ฯ สังกัด อยู่ ใน องค์การ ศาสนา ที่ ทํา ให้ สมาชิก เป็น ทาส, ใช้ อํานาจ ควบคุม แบบ เผด็จการ เหนือ พวก เขา, จํากัด เสรีภาพ ของ พวก เขา อย่าง ไม่ สม ควร, และ ทํา ให้ พวก เขา ฝืน กฎ ระเบียบ ของ สังคม โดย รวม. |
b) Sunt cu adevărat independenţi cei ce se consideră nonconformişti? (ข) คน ที่ อ้าง ว่า ไม่ ต้องการ ทํา ตาม ขนบธรรมเนียม ของ สังคม ไม่ ขึ้น กับ ใคร จริง ๆ ไหม? |
The Encyclopedia of Religion face următoarea observaţie: „Orice comunitate are dreptul de a se ocroti de membrii nonconformişti care ar putea ameninţa bunăstarea generală. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ดัง นี้: “ชุมชน ใด ก็ ตาม ล้วน แต่ อ้าง สิทธิ์ ใน การ ปก ป้อง ตัว เอง จาก สมาชิก ที่ ออก นอก รีต นอก รอย ซึ่ง อาจ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ ส่วน รวม. |
Nonconformişti ce ascultă? พวกฮิปปี้ฟัง? |
Ei s-au împrietenit cu discipolii unui ministru itinerant nonconformist, discipoli care au îmbrăţişat conceptele sandemanienilor. พวก เขา สมทบ กับ เหล่า สานุศิษย์ ของ ผู้ เดิน ทาง เผยแพร่ ศาสนา คน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ได้ ดําเนิน ตาม แบบ ของ คริสตจักร ใด ซึ่ง ผู้ เผยแพร่ ที่ มี ความ คิด เหมือน กัน กับ เขา ต่าง สนับสนุน ความ เชื่อ ของ พวก แซนเดเมเนียน. |
Am nevoie de nonconformisti, dizidenti, aventurieri, proscrisi si rebeli, care pun intrebari, incalca regulile si isi asuma riscuri. ฉันต้องการผู้มีตัวตนอิสระ ไม่ท้อต่ออุปสรรค ชอบผจญภัย คนคิดนอกกรอบและนักปฏิวัติ คนที่กล้าถามคําถาม ไม่ยอมต่อกฎข้อบังคับและกล้าที่จะเสี่ยง |
Dacă se îmbracă indecent sau poartă haine largi, nonconformiste, înţeleg că vrea cu disperare să atragă atenţia“ (Adrian). ถ้า เธอ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ วับ ๆ แวม ๆ หรือ แต่ง ตัว แปลก ๆ แสดง ว่า เธอ ชอบ เรียก ร้อง ความ สนใจ.”—เอเดรียน |
Nonconformiştii din Williamsburg ar plăti pentru orice fel de petrecere, dacă ei cred că face parte dintr-un nou curent, pe care nimeni nu-l ştie. พวกเดิ้นในวิลเลี่ยมสเบิร์ก ยอมจ่ายเพื่อทุกอย่าง ที่จะทําให้รู้สึกว่าตัวเอง ได้เจออะไรใหม่ |
Stilurile de viaţă laxiste şi nonconformiste asupra cărora mulţi insistă ca asupra unor drepturi au produs o recoltă înfricoşătoare de boli sexual transmisibile fatale, provocându-le multora o moarte prematură. รูป แบบ ชีวิต ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ และ ผิด เพี้ยน ซึ่ง หลาย คน ยืนกราน ว่า เป็น สิทธิ ของ ตน นั้น ได้ ก่อ ผล ที่ น่า ตกใจ ของ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เป็น เหตุ ให้ หลาย คน เสีย ชีวิต ขณะ ที่ ยัง อายุ น้อย ที เดียว. |
La un summit ţinut la Moscova, politicienii din principalele ţări industrializate au fost de acord cu elaborarea unui plan prin care să se încerce „oprirea scoaterii ilegale din fosta Uniune Sovietică a materialelor care pot fi folosite la fabricarea armelor nucleare, materiale care ajung în mâna teroriştilor sau a «statelor nonconformiste»“, a declarat ziarul londonez The Times. ณ การ ประชุม สุด ยอด ใน มอสโก นัก การ เมือง จาก ประเทศ อุตสาหกรรม ชั้น แนว หน้า หลาย คน เห็น พ้อง กับ แผนการ ที่ จะ พยายาม “ป้องกัน ไม่ ให้ มี การ ลักลอบ นํา วัสดุ สําหรับ ทํา อาวุธ นิวเคลียร์ ออก จาก อดีต สหภาพ โซเวียต ถึง พวก ผู้ ก่อ การ ร้าย หรือ ‘ประเทศ อันธพาล’” ตาม ที่ เขียน ใน เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน. |
Nonconformişti au...? ฮิปปี้มี? |
De fapt, simpla convertire de la o religie principală la o biserică nonconformistă putea aduce o persoană în atenţia poliţiei. ที่ จริง แค่ การ เปลี่ยน จาก ศาสนา หลัก ที่ คน ส่วน ใหญ่ นับถือ มา อยู่ ใน คริสตจักร ที่ ไม่ ใช่ ศาสนา ประจํา ชาติ ก็ อาจ ทํา ให้ เขา อยู่ ภาย ใต้ การ เฝ้า ติด ตาม ดู ของ ตํารวจ. |
„Să nu-mi zică mie nimeni ce să fac!“, spun aşa-zişii nonconformişti. คํา พูด ที่ ว่า “ไม่ มี ใคร จะ มา บอก ได้ ว่า ฉัน ต้อง ทํา อะไร” แสดง ถึง ทัศนคติ ของ คน ที่ อ้าง ว่า เขา ไม่ ต้องการ ทํา ตาม ขนบธรรมเนียม ของ สังคม. |
Uneori este posibil ca aceşti elevi să adopte faţă de anumite probleme o atitudine ce pare a fi nonconformistă. บาง ครั้ง นัก เรียน เหล่า นั้น อาจ ดู เหมือน ยึด มั่น กับ จุด ยืน ที่ ไม่ เหมือน คน ทั่ว ไป ใน บาง ประเด็น. |
Tatuajele pot fi şi simboluri ale răzvrătirii sau ale unui stil de viaţă nonconformist. การ สัก ยัง อาจ แสดง ถึง การ ขืน อํานาจ หรือ ส่อ ให้ เห็น รูป แบบ ชีวิต ที่ ต่าง จาก คน ส่วน ใหญ่. |
În cazuri mai grave, unii au renunţat la luptă, părăsind lumea civilizată pentru a trăi un mod de viaţă nonconformist. ใน กรณี ที่ ร้ายแรง บาง คน ได้ เลิก การ ต่อ สู้ ดิ้นรน ถอน ตัว จาก สังคม เพื่อ ดําเนิน ชีวิต แบบ ผิด ธรรมดา. |
Era un inventator fantastic, un creator nonconformist. พ่อเป็นนักประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม เป็นนักสร้างสรรค์ที่ไร้ขอบเขต |
Insatisfacţia, nonconformismul, sfidarea şi rebeliunea par a genera această necesitate de autoexprimare. ความ ไม่ พึง พอ ใจ, การ ไม่ ทํา ตาม กฎเกณฑ์, ความ ดื้อดึง, และ การ ขืน อํานาจ ดู เหมือน ผลัก ดัน ความ ต้องการ จะ แสดง ออก แบบ นี้. |
În tinerețe, mă mândream cu nonconformismul meu într-un stat conservator din SUA, în care locuiam: Kansas. เมื่ออายุยังน้อย ฉันภาคภูมิใจในตัวเอง ที่เป็นผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ในรัฐอนุรักษ์นิยมที่ฉันอยู่ ในแคนซัส |
REVOLUTIONARY ROAD NONCONFORMIŞTII ชั้นที่สิบห้า |
Îmbrăcăminte pentru nonconformişti? พวกฮิปปี้ใส่? |
El a dispărut în dormitorul lui şi a revenit în câteva minute în caracterul a unui cleric nonconformist amabil si simplu la minte. เขาหายไปในห้องนอนของเขาและกลับในไม่กี่นาทีในลักษณะที่ จากนักบวชนอกรีตน่ารักและเรียบง่ายใจกว้าง |
Aşa că inginerii folosesc acest timp pentru a veni cu idei de linii de program, cu o soluţie elegantă nonconformistă. วิศวกรใช้เวลานี้คิดค้น แพชเจ๋งๆ ที่แก้ปัญหาในซอฟต์แวร์ หรือวิธีแฮ็คเครื่องที่เหนือชั้น |
De ce nu mi se potriveşte... faţă de la magazinul de haine, a zis că arăt ca un nonconformist. คนขายที่ร้าน Urban Outfitter บอกว่านี่เดิ้นมาก |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nonconformist ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี