niêm phong ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า niêm phong ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ niêm phong ใน เวียดนาม
คำว่า niêm phong ใน เวียดนาม หมายถึง ซีล, ปิดผนึก, ผนึก, ตราประทับ, ที่ปั๊ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า niêm phong
ซีล(seal) |
ปิดผนึก(to seal) |
ผนึก(to seal) |
ตราประทับ(seal) |
ที่ปั๊ม(seal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại แต่ว่าจอกศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถ ผ่านออกไปจากที่ประทับตราปิด เอาไว้. |
Hãy niêm phong luật pháp* trong vòng các môn đồ tôi! ปิด และ เก็บ ไว้ ให้ ดี เพื่อ คํา สั่ง สอน*นี้ จะ อยู่ กับ สาวก ของ ผม |
* Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì? * โมโรไนได้รับบัญชาให้ “ผนึก” อะไร |
Cùng Sầm Xung đến niêm phong khám nhà của Từ đại nhân. ส่วนคนที่เหลือ ติดตามเสินชง เข้าไปสืบที่จวนใต้เท้าซื่อ |
Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mộ đã bị niêm phong của Chúa Giê-su. เปโตร กับ โยฮัน วิ่ง ไป ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ พระ เยซู ซึ่ง ปิด ไว้ แน่น หนา. |
Luật sư tranh chấp nhân sự với một hồ sơ vị thành niên bị niêm phong. อัยการคดีแพ่ง ซึ่งมีประวัติที่ถูกปกปิดไว้ |
Niêm phong trong kho mình sao? และ เก็บ ไว้ ใน คลัง ของ เรา ไม่ ใช่ หรือ? |
* Hê La Man 10:5–7 (Chúa ban cho các vị tiên tri quyền năng niêm phong). * ฮีลามัน 10:5–7 (พระเจ้าประทานอํานาจแห่งการผนึกให้ศาสดาพยากรณ์) |
Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ. เพื่อ ให้ สําเร็จ ตาม เป้าหมาย พวก เขา ระมัดระวัง อย่าง เต็ม ที่ โดย ตั้ง ทหาร ยาม ไว้ และ ปิด อุโมงค์ อย่าง แน่น หนา. |
Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mồ của Chúa Giê-su, nơi đã bị niêm phong. เปโตร กับ โยฮัน วิ่ง ไป ที่ อุโมงค์ ฝัง พระ ศพ ของ พระ เยซู ซึ่ง ปิด ไว้ แน่น หนา. |
Trưởng tế và người Pha-ri-si cho lính canh giữ mộ và niêm phong lại พวก ปุโรหิต กับ พวก ฟาริสี ขอ ให้ ทหาร ยาม เฝ้า อุโมงค์ และ ปิด ปาก อุโมงค์ ไว้ |
Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng. เราจะประทับตราสะพาน และห้องเครื่องปฏิกรณ์ |
Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió. ปิดฐานยิงจรวด และทางลําเลียงทางอากาศ |
Nó được niêm phong từ tính, vậy là anh có thể đi được rồi. มันจะผนึกไว้ด้วยแรงดูด แล้วคุณก็จะพร้อมปฏิบัติการ |
Tôi sẽ cắt ống và niêm phong giếng dầu này. ผมจะตัดท่อและปิดหลุม |
Ds: “Ngài niêm phong tay của mọi người”. แปล ตรง ตัว ว่า “ประทับ ตรา เพื่อ ปิด มือ มนุษย์ ทุก คน ไว้” |
Và niêm phong ánh sáng các vì sao;+ และ ปิด แสง ดวง ดาว ไว้+ |
Ngày hôm sau, các thầy tế lễ niêm phong mộ và sắp đặt lính canh giữ. วัน ถัด ไป พวก ปุโรหิต ประทับ ตรา ที่ อุโมงค์ และ ให้ ทหาร ยาม เฝ้า ทาง เข้า ไว้. |
Tôi sẽ niêm phong giếng lại. ฉันจะปิดหลุม |
* Mô Rô Ni đã nói gì về các bảng khắc ông đã “niêm phong”? * โมโรไนกล่าวอะไรเกี่ยวกับแผ่นจารึกที่เขา “ผนึก” ไว้ |
17 Điều con phạm, ngài niêm phong trong túi, 17 พระองค์ เก็บ ความ ผิด ของ ผม ไว้ ใน ถุง |
Nơi đó là nơi bị niêm phong sao, Anna? นั่นมันตราประทับใช่มั้ย แอนนา |
Một vườn đóng kín, một suối niêm phong. เธอ เป็น สวน ที่ ล้อม รั้ว ไว้ เป็น บ่อ น้ําพุ ที่ ปิด ไว้ |
Mọi phần thông tin về cô ta mà bà muốn tìm đều bị niêm phong bởi toà án. มันเหมือนว่า เธอไม่มีตัวตน ไม่มีใครรู้และหาเธอเจอ |
Tôi bảo anh niêm phong chúng. ฉันบอกให้นายปิดไว้ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ niêm phong ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก