เวียดนาม
ngã tư ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ngã tư ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ngã tư ใน เวียดนาม
คำว่า ngã tư ใน เวียดนาม หมายถึง ชุมทาง, ทางแยก, สี่แยก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ngã tư
ชุมทางnoun |
ทางแยกnoun một nơi tuyệt vời, một ngã tư mới của thế giới สถานที่ที่ยิ่งใหญ่ สี่แยกแห่งใหม่ของโลก |
สี่แยกnoun một nơi tuyệt vời, một ngã tư mới của thế giới สถานที่ที่ยิ่งใหญ่ สี่แยกแห่งใหม่ของโลก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tôi đang đứng ở ngã tư 31 sinh mạng và cái tôi thấy là 1 đoàn tàu đắm. ฉันกําลังยืนอยู่ตรงทางแยกของประวัติชีวิตคน 31 คน และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือความฉิบหายวายวอด |
Con nghĩ nó giống như nhà ga Ngã Tư Vua. คือ... เหมือนสถานีรถไฟคิงส์ครอส |
"Ba tuần nữa là Siêu thị an toàn khai trương ở Ngã tư Vua!!!" "อีกแค่สามสัปดาห์เท่านั้น เซลฟ์มาร์ทจะเปิดบริการที่คิงส์ ครอส" |
Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư. ด้วย ความ ตกใจ กลัว พวก ผู้ หญิง วิ่ง หนี เอา ตัว รอด ไป กัน คน ละ ทาง ที่ ทาง แยก. |
Cảnh báo, sắp tới ngã tư. คําเตือน ใกล้สี่แยก |
(Châm-ngôn 7:12) “Sự khôn-ngoan đứng trên chót các nơi cao, ngoài đường, tại các ngã-tư. (สุภาษิต 7:12) “พระ ปัญญา ทรง อยู่ ณ ที่ สูง ข้าง ทาง เดิน, และ ที่ ชุม ทาง; ที่ ริม ประตู เมือง, ที่ ปาก ประตู เมือง, และ ที่ ตรง ทาง เข้า ประตู เมือง. |
Có vụ nổ súng tại ngã tư đường 168th and Audubon. มีการยิงกันที่ถนน 168 กับ ออดูบอง |
"Siêu thị an toàn khai trương tại Ngã tư Vua trong một tuần nữa!!!" "อีกแค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้น เซลฟ์มาร์ทจะเปิดให้บริการที่คิงส์ครอส" |
"Chỉ còn hai tuần Siêu thị an toàn tại Ngã tư Vua mở cửa!!" "อีกแค่สองสัปดาห์เท่านั้น เซลฟ์มาร์จะเปิดบริการที่คิงส์ครอส" |
Một điều tra viên của tôi phát hiện Cavanaugh gần ngã tư đường số 43 và số 10. สายของฉันเห็นคาวานอฟใกล้กับถนน 43 ตัดถนน 10 |
Một vài ngày trước đây, ngay ngã tư bên đường từ đây, có hàng trăm người tụ tập cùng nhau. เมื่อไม่กี่วันก่อน อีกฝั่งหนึ่งของถนนจากตรงนี้ มีผู้คนเป็นร้อยๆมาชุมนุมรวมกัน |
Theo sự chỉ dẫn của anh ấy, mười lăm phút sau, tôi tìm được ngã tư mà anh ấy miêu tả. สิบ ห้า นาที หลัง จาก นั้น ผม ก็ มา ถึง ทาง แยก ที่ เขา บอก. |
Ca Bê Na Um tọa lạc trên ngã tư của các con đường thương mại quan trọng, với các đất đai phì nhiêu bao quanh nó. คาเปอรนาอุมตั้งอยู่ตรงชุมทางของเส้นทางการค้าสําคัญ ๆ, พร้อมด้วยผืนดินอุดมสมบูรณ์อยู่โดยรอบ. |
Một tình huống như thế đã xảy ra trên một đoạn đường Alaska Highway ở giữa ngã tư Tok Junction, Alaska, và Mile 1202, tức vùng Scotty Creek. คราว หนึ่ง มี เหตุ การณ์ ดัง กล่าว เกิด ขึ้น บน ทาง หลวง สาย อะแลสกา ตรง ทาง แยก ระหว่าง โตก อะแลสกา กับ หลัก ไมล์ ที่ 1202 หรือ เขต สกอต ตี ครีต. |
Thí dụ, nếu bạn phải băng qua một ngã tư không có đèn lưu thông có nhiều xe qua lại, mà cứ chăm chăm nhìn phía trước mà đi thì có khôn ngoan không? ตัว อย่าง เช่น ถ้า คุณ กําลัง เดิน ข้าม สี่ แยก ที่ การ จราจร คับคั่ง และ ไม่ มี สัญญาณ ไฟ จะ รอบคอบ ไหม ถ้า เพียง แต่ มอง ตรง ไป ข้าง หน้า? |
Mỗi Thứ Bảy, tôi đạp xe ba bánh và đi đến các ngã tư khác nhau, chúng tôi cho dĩa hát một vài bản nhạc, và rồi cho nghe một bài giảng của anh Rutherford. ทุก วัน เสาร์ ผม เดิน ทาง โดย รถ สาม ล้อ และ ไป ที่ หัว มุม ถนน หลาย แห่ง ที่ ซึ่ง เรา จะ เปิด เพลง จาก เครื่อง เล่น จานเสียง ก่อน และ แล้ว ก็ เปิด คํา บรรยาย สัก เรื่อง หนึ่ง ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด. |
Tại Áp-ga-nis-tan, Ngân hàng Thế giới đang hỗ trợ vốn cho dự án trị giá 31,2 triệu USD nhằm hiện đại hóa và điện toán hóa bốn ngã tư vùng biên chính, tăng doanh thu hải quan từ 50 triệu USD khi dự án mới bắt đầu năm 2004 lên trên 399 triệu USD năm 2008. ในประเทศตูนิเซีย ธนาคารโลกได้อนุมัติโครงการมูลค่า 250 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพในการแข่งขันโดยการลดค่าใช้จ่ายด้านการค้าและช่วยให้ขั้นตอนการตรวจเอกสารข้ามพรมแดนรวดเร็วยิ่งขึ้น ในอัฟกานิสถาน ธนาคารโลกกําลังให้ทุนสําหรับโครงการมูลค่า 31.2 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อปรับปรุงจุดผ่านแดนหลักสี่จุดให้ทันสมัยและนําระบบคอมพิวเตอร์มาใช้ ส่งผลให้รายได้ศุลกากรเพิ่มขึ้นจาก จาก 50 ล้านเหรียญสหรัฐ ฯ เมื่อตอนเริ่มโครงการในปี 2547 เป็นกว่า 399 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2551 |
Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng ความ รู้สึก ท้อ แท้ เฉพาะ ตัว |
Đây là bản thiết kế cuối cùng cho Quảng Trường Thời Đại, và nó sẽ tạo ra một bề mặt bằng phẳng, từ vỉa hè này đến vỉa hè kia, những con đường đã được lát đá để phản chiếu ánh sáng từ những tấm biển quảng cáo, mang lại môt nguồn năng lượng mới cho con phố, và chúng tôi nghĩ nó thực sự đang tạo ra một nơi tuyệt vời, một ngã tư mới của thế giới và xứng đáng với cái tên của nó. และนี่คือดีไซน์สุดท้ายของไทม์สแควร์ พื้นถนนจะราบเท่ากัน จากฟุตบาทด้านหนึ่งจรดอีกด้านหนึ่ง แผ่นปูพื้นถนนที่สวยงามจะมีปุ่มนูน เพื่อช่วยสะท้อนแสงจากบรรดาป้ายโฆษณา สร้างพลังใหม่ให้กับถนน เราคาดว่าทั้งหมดนี้จะทําให้เกิด สถานที่ที่ยิ่งใหญ่ สี่แยกแห่งใหม่ของโลก ที่มีคุณค่าคู่ควรกับชื่อของมัน |
Họ dẫn đầu trong công việc rao giảng tin mừng, dùng Kinh-thánh để dạy dỗ sao cho động tới lòng mọi người và yên ủi những “kẻ ngã lòng” với tư cách là người chăn chiên đầy yêu thương và dịu dàng (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14). พวก เขา นํา หน้า ใน การ ประกาศ ข่าว ดี, สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เข้า ถึง หัวใจ ผู้ คน และ ฐานะ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ มี ความ รัก และ อ่อนโยน เขา พูด คุย กับ “ผู้ ที่ หดหู่ ใจ.” |
Một khi kèm theo điều này với những tài liệu Kinh Thánh vững chắc, những người ngã lòng thấy có đủ tư cách đặt ra những mục tiêu mới, chẳng hạn như cầu nguyện, học hỏi và đọc Kinh Thánh cùng với gia đình”.—Hê-bơ-rơ 6:10. ครั้น ใช้ วิธี นี้ เสริม ด้วย ข้อ อ้างอิง ที่ มี น้ําหนัก จาก คัมภีร์ ไบเบิล คน เหล่า นั้น ซึ่ง รู้สึก ท้อ ใจ ก็ อยู่ ใน สภาพ ที่ จะ ตั้ง เป้าหมาย ใหม่ เป็น ต้น ว่า การ อธิษฐาน และ การ ศึกษา รวม ทั้ง การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน ใน ฐานะ เป็น ครอบครัว.”—เฮ็บราย 6:10. |
11 Nếu làm việc chăn chiên nhiều hơn trước khi một tín đồ sa ngã và phạm tội thì những vụ tư pháp giữa dân sự Đức Giê-hô-va có lẽ sẽ bớt đi nhiều. 11 การ บํารุง เลี้ยง อย่าง เอา จริง เอา จัง มาก ขึ้น ก่อน คริสเตียน คน ใด คน หนึ่ง ก้าว ผิด พลาด อาจ เป็น การ ช่วย ลด กรณี ที่ ต้อง นํา เรื่อง ขึ้น สู่ การ ตัดสิน ความ ท่ามกลาง พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ที เดียว. |
Và cũng vì sự sa ngã của loài người mà Chúa Giê Su Ky Tô đã đến, với tư cách là Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con; và cũng nhờ có Chúa Giê Su Ky Tô nên mới có csự cứu chuộc loài người. และเพราะการตกของมนุษย์พระเยซูคริสต์เสด็จมา, แม้พระบิดาและพระบุตร; และเพราะพระเยซูคริสต์การไถ่คมนุษย์จึงเกิดขึ้นได้. |
Chẳng hạn, bất kể tư cách không tin kính của Đi-ô-trép, người tín đồ Đấng Christ Gai-út không bị vấp ngã nhưng tiếp tục “làm theo lẽ thật”. ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน ที่ ชื่อ ฆาโย ไม่ สะดุด แต่ “ดําเนิน อยู่ ใน ความ จริง ต่อ ๆ ไป” ทั้ง ๆ ที่ ดิโอเตรเฟ ประพฤติ อย่าง ที่ ไม่ มี ความ นับถือ ต่อ พระเจ้า. |
Điều này có thể đem lại kết quả mỹ mãn là sẽ phải bỏ ít thì giờ hơn cho các vụ tư pháp thường đòi hỏi rất nhiều thì giờ và do các tín đồ đã sa ngã và phạm tội. สิ่ง นี้ อาจ นํา มา ซึ่ง ผล ที่ น่า ยินดี ที่ ไม่ ต้อง ใช้ เวลา มาก มาย เพื่อ ตัดสิน ความ หลาย กรณี อัน เกี่ยว เนื่อง กับ คริสเตียน ที่ พลาด พลั้ง ทํา บาป. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ngã tư ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก