เกาหลี
명예 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 명예 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 명예 ใน เกาหลี
คำว่า 명예 ใน เกาหลี หมายถึง เกียรติ, เป็นเกียรติ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 명예
เกียรติnoun □ 불법의 사람은 하나님께 불명예를 돌리는 무슨 기록을 만들었습니까? ▫ คน นอก กฎหมาย ได้ ทํา อะไร บ้าง ที่ เป็น การ หลู่ พระ เกียรติ พระเจ้า? |
เป็นเกียรติ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
··· 국가는 영원한 것으로 생각되며, 국가의 충성스러운 아들들의 죽음은 국가가 지닌 불멸의 명예와 영광을 더해 줄 뿐인 것이다.”—칼턴 J. มี การ ถือ ว่า ชาติ เป็น อยู่ ตลอด กาล และ ความ ตาย ของ ลูก ๆ ที่ ซื่อ สัตย์ ทั้ง หลาย ของ ชาติ ก็ เพียง เพื่อ ทํา ให้ เป็น การ เพิ่ม เกียรติยศ ชื่อเสียง อัน ไม่ มี วัน ตาย ของ ชาติ เท่า นั้น.”—คาร์ลตัน เจ. |
그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다. และ เป็น ลาน นี้ นี่ เอง ที่ บาง ครั้ง พระ เยซู ทรง สั่ง สอน ฝูง ชน และ ขับ ไล่ พวก พ่อค้า และ คน แลก เงิน ถึง สอง ครั้ง โดย ตรัส ว่า พวก เขา ไม่ ให้ เกียรติ พระ ราชนิเวศ ของ พระ บิดา ของ พระองค์. |
그리고 하느님께 불명예를 돌리는 것입니다. และ ยัง เป็น การ หมิ่น ประมาท พระเจ้า ด้วย. |
또한 어머니는 아들의 외모로 인해 부모에게 영예가 돌아가기도 하고 불명예가 돌아가기도 한다는 것도 압니다. เธอ ยัง สํานึก ด้วย ว่า การ ปรากฏ ตัว ของ ลูก อาจ ทํา ให้ พ่อ แม่ ได้ รับ คํา ชมเชย หรือ ไม่ ก็ ทํา ให้ ขายหน้า ได้. |
오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다. แทน ที่ จะ หวัง พึ่ง พระเจ้า พวก เขา ให้ ความ ไว้ วางใจ การ เมือง ใน การ แก้ ปัญหา ที่ ดู ท่า ว่า จะ ช่วย ได้, การ หา เหตุ ผล ของ มนุษย์ ที่ ไร้ สาระ, คติ นิยม และ ปรัชญา ที่ ไร้ ประโยชน์ ซึ่ง เป็น การ หลู่ เกียรติ พระเจ้า. |
(웃음) 그래서 골프가 골프 카트를 타고 돌아다니면서 할 수 있는 경기라면 사람들은 뛰어난 골프 선수들에게 진정 위대한 운동선수에게 돌아가는 지위, 명예와 인정을 부여하기란 쉽지 않을 것입니다. (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นถ้าการตีกอล์ฟเป็นเกมชนิดที่ สามารถเล่นได้ขณะที่นั่งรถกอล์ฟไปด้วย คงจะยากที่จะมอบแด่ นักกอล์ฟแถวหน้า ด้วยสถานภาพที่เราถกกัน การเคารพให้เกียรติและการยอมรับนับถือ ที่ควรมีให้กับนักกีฬาผู้มีความเป็นเลิศ |
명성도, 명예도, 부도 필요 없다고 말이죠. 대체 무슨 생각이냐고요? ไม่ได้ทําเพื่อชื่อเสียง เงินทอง แล้วผมกําลังทําอะไรอยู่ล่ะ |
(요한 첫째 2:15-17) 현 제도의 부는 불확실하고 명예도 잠시뿐이며 쾌락도 오래가지 않습니다. 반면에 “참된 생명” 즉 하느님의 왕국하에서 누리는 영원한 생명은 언제까지나 계속되는 것이므로 어떤 희생이든 감수할 가치가 있습니다. 그리고 그러한 희생은 올바른 희생일 것입니다. (1 โยฮัน 2:15-17) ตรง กัน ข้าม กับ ความ มั่งคั่ง ที่ ไม่ จิรัง, เกียรติยศ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม, และ ความ เพลิดเพลิน อัน ผิว เผิน ของ ระบบ ปัจจุบัน “ชีวิต แท้”—ชีวิต นิรันดร์ ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า—เป็น สิ่ง ถาวร และ ควร ค่า ที่ เรา จะ เสีย สละ หาก ว่า เรา เสีย สละ อย่าง ถูก ต้อง. |
넌 명예를 알아, 퀼 เจ้าเป็นผู้มีเกียรติ ควิลล์ |
참 그리스도인들끼리 법정 투쟁을 벌인다는 이야기를 이방인들이 듣게 될 때 그리스도인 조직에 얼마나 불명예가 돌아갈 것인지 좀 생각해 보라! คิด ดู ซิ ชื่อเสียง ของ องค์การ คริสเตียน จะ เสื่อม เสีย สัก เท่า ไร หาก คน ข้าง นอก ได้ ยิน ว่า คริสเตียน แท้ สู้ คดี กัน ใน ศาล! |
모든 명예와 영예는 여호와께 돌아가지만, 하느님의 동료 일꾼이 되는 것보다 더 큰 특권이 무엇이겠습니까? พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ เกียรติยศ ทุก ประการ กระนั้น จะ มี สิทธิ พิเศษ อะไร ยิ่ง ใหญ่ ไป กว่า การ มา เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า? |
(고린도 첫째 5:1, 2, 11, 13) 이러한 조처를 취하여 분쟁과 분열을 끝내지 않은 것이 회중에 불명예를 가져왔습니다. (1 โกรินโธ 5:1, 2, 11, 13) เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ ได้ ปฏิบัติ อย่าง นั้น และ ไม่ ยุติ การ ทะเลาะ และ การ แตก แยก จึง ก่อ ให้ เกิด ความ เสื่อม เสีย ต่อ ประชาคม. |
명예와 존중으로 하늘 아버 คุ้มครองป้องกันด้วยเกียรติและเทิดทูนบูชา |
그분은 자신이 신성 모독 죄를 지었다는 판결을 받게 되면 아버지께 불명예가 돌아갈 수 있다는 것을 염려하셨습니다. การ ที่ พระ เยซู ถูก ประณาม ว่า เป็น ผู้ หมิ่น ประมาท ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พระ บิดา เสื่อม เสีย เกียรติ เป็น เรื่อง ที่ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง เป็น ห่วง. |
우선, 새로운 성서 연구생은 얼마의 친구들을 잃을 수 있는데, 친구들은 그가 왜 더 이상 자기들과 어울리지 않는지 이해하지 못할 것이다. 그는 이제 하느님께 불명예를 돌린다고 생각하는 일에는 그들과 어울리지 않는다. ตอน แรก ผู้ ที่ เพิ่ง เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อาจ เสีย เพื่อน บาง คน ไป ซึ่ง ไม่ เข้าใจ สาเหตุ ที่ เขา ไม่ ไป กับ พวก เขา ใน การ ติด ตาม สิ่ง ซึ่ง เวลา นี้ เขา ตระหนัก ว่า เป็น การ หลู่ เกียรติ พระเจ้า. |
누가복음 1장 8~10절에 대한 요약으로, 사가랴는 예루살렘 성전에서 분향하는 임무에 지명되었는데, 이는 제사장에게 평생 딱 한 번만 주어지는 명예로운 직무였다고 설명한다. สรุป ลูกา 1:8–10 โดยอธิบายว่าเศคาริยาห์ได้รับแต่งตั้งให้เผาเครื่องหอมบูชาในพระวิหารเยรูซาเล็ม เกียรติซึ่งมาสู่ปุโรหิตคนหนึ่งอาจจะแค่ครั้งเดียวในชีวิตของเขา |
안셀무스는 ‘죄는 하나님께 불명예를 돌린다’고 주장하면서, 아담의 죄로 인해 “잃게 된 것을 회복하는 것만으로는” 충분하지 않다고 말하였다. ใน การ โต้ แย้ง ว่า ‘บาป หลู่ เกียรติ พระเจ้า’ แอนเซลม์ บอก ว่า คง จะ ไม่ พอ “ที่ เพียง แต่ นํา สิ่ง ที่ ถูก เอา ไป” โดย บาป ของ อาดาม นั้น “กลับ คืน มา.” |
(마태 6:5; 23:5-8) 그들의 위선, 그들의 탐욕 그리고 그들의 거만함이 마침내 불명예를 초래하였습니다. (มัดธาย 6:5; 23:5-8) ความ หน้า ซื่อ ใจ คด, ความ โลภ, และ ความ ยโส โอหัง ของ พวก เขา ได้ นํา ความ อัปยศ อดสู มา สู่ พวก เขา ใน ที่ สุด. |
제가 그녀의 이름을 전혀 언급한 바가 없었음에도 그녀는 명예 훼손과 사생활 침해로 저를 고소했어요. ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยเอ่ยชื่อของเธอเลย เธอก็ฟ้องร้องฉันด้วยข้อหาหมิ่นประมาท และบุกรุกความเป็นส่วนตัว |
보물이 당신의 명예보다 더 소중해요? นั่นสมบัติคุ้มค่าจริงๆ มากกว่าเกียรติของคุณหรือไม่ |
명예로운 봉사 รับใช้อย่างสมเกียรติ |
어떤 사람들은 좋은 직업을 중심으로 생활을 구축하지만, 권력과 명예와 재산도 자신이 존재하는 이유를 찾으려는 내적 열망을 채워 주지 못한다는 사실을 깨닫게 됩니다. คน อื่น ๆ ทํา ให้ อาชีพ การ งาน เป็น จุด รวม ของ ชีวิต แต่ เขา ก็ พบ ว่า อํานาจ, ชื่อเสียง, และ ทรัพย์ สมบัติ ไม่ ได้ สนอง ความ ปรารถนา ภาย ใน ที่ จะ หา พบ เหตุ ผล ใน การ ดํารง ชีวิต อยู่. |
전반적으로, 두 나라 모두 이웃 나라들의 이교 숭배와 하느님께 불명예를 돌리는 그 밖의 관습들에 빠져 들었습니다.—에스겔 23:49. โดย ส่วน ใหญ่ แล้ว ทั้ง สอง ชาติ เข้า ไป พัวพัน ใน การ นมัสการ แบบ นอก รีต และ ธรรมเนียม ต่าง ๆ ของ ชาติ รอบ ข้าง ซึ่ง ลบหลู่ พระเจ้า.—ยะเอศเคล 23:49. |
(잠언 11:2) 겸허한 사람은 하느님께서 승인하시는 행로를 따르고 불명예스러운 결과를 초래하는 주제넘음의 영을 피하기 때문에 지혜가 있습니다. (สุภาษิต 11:2, ล. ม.) คน เจียม ตัว นั้น สุขุม เพราะ เขา ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ที่ พระเจ้า พอ พระทัย และ เขา หลีก เลี่ยง น้ําใจ ถือ ดี ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
명예 칠십인 일원인 데이비드 이 소렌슨 장로의 다음 말씀을 읽으면서, 분노나 복수하고 싶은 마음을 어떻게 극복할 수 있는지 찾아본다. ขณะที่ท่านอ่านคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์เดวิด อี. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 명예 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา