กรีก
μπαχάρι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μπαχάρι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μπαχάρι ใน กรีก
คำว่า μπαχάρι ใน กรีก หมายถึง ออลสไปซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μπαχάρι
ออลสไปซ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στην πλωτή αγορά της Γκανβιέ, έμποροι, κυρίως γυναίκες, κάθονται στα κανό τους με τα αγαθά τους στοιβαγμένα μπροστά τους—μπαχαρικά, φρούτα, ψάρια, φάρμακα, καυσόξυλα, μπίρες, ακόμη και ραδιόφωνα. ที่ ตลาด น้ํา กานวิเอ ผู้ คน ที่ มา ค้า ขาย ส่วน ใหญ่ เป็น แม่ ค้า นั่ง อยู่ ใน เรือ พร้อม ด้วย สินค้า จิปาถะ กอง พะเนิน ตรง หน้า อาทิ เครื่องเทศ, ผลไม้, ปลา, ยา, ฟืน, เบียร์, กระทั่ง วิทยุ. |
και πόσο πικάντικο είναι το πιο πικάντικο μπαχαρικό; แล้วเครื่องเทศที่เผ็ดที่สุด เผ็ดแค่ไหน |
Κάτω από το λαμπερό πρωινό ήλιο, ο μεγαλύτερος γιος ξεκινάει τη διαδικασία της αποτέφρωσης βάζοντας φωτιά στα ξύλα με έναν πυρσό και χύνοντας ένα μείγμα ευωδιαστών μπαχαρικών και λιβανιού πάνω στο άψυχο σώμα του πατέρα του. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
Αλλά όταν επιστρέφει ο Βάσκο ντε Γκάμα από την Ινδία, φορτωμένος μπαχαρικά, ο Μανουέλ μυρίζεται τεράστια πλούτη. แต่ ครั้น วาชคู ดา กามา กลับ จาก อินเดีย พร้อม กับ บรรทุก เครื่องเทศ มา เพียบ มานูเอล รู้ ได้ ทันที ว่า ตน มี โอกาส จะ รวย มหาศาล. |
Αυτό μπορεί να ισχύει για κάποια είδη όπως οι ελιές, το ροκφόρ, η ρέβα, τα καυτερά μπαχαρικά και τα ποτά μπίτερ. สิ่ง นี้ อาจ ได้แก่ มะระ, ปลา ร้า, หัว ผักกาด, เครื่องเทศ ที่ เผ็ด ร้อน, และ ของ ขม ๆ. |
Θα φύγουμε χωρίς τα μπαχαρικά; เรากําลังจะหนีไปโดยที่ไม่ได้สไปซ์งั้นรึ? |
Και το κυριότερο, ο Μαγγελάνος του λέει πως τα Νησιά των Μπαχαρικών ίσως στην πραγματικότητα βρίσκονται σε ισπανική επικράτεια, όχι σε πορτογαλική!—Βλέπε το πλαίσιο «Η Συνθήκη της Τορδεσίλιας». นอก จาก นั้น แมกเจลแลน ได้ ทูล ต่อ ราชา ว่า โดย แท้ แล้ว หมู่ เกาะ เครื่องเทศ อาจ จะ อยู่ ใน อาณา เขต ของ สเปน ไม่ ใช่ ของ โปรตุเกส!—ดู กรอบ “สนธิสัญญา ทอร์เดซียัส.” |
Αλλά δεν γνωρίζουν αν τα μπαχαρικά χρησιμοποιούνταν για φαγητό, φαρμακευτική αγωγή ή απλά για διακόσμηση. แต่พวกเขาไม่ทราบว่าเครื่องเทศถูกใช้ เป็นอาหาร หรือยา หรือแค่ของประดับกันแน่ |
Αν χρειάζεται, προσθέστε και άλλο μπαχαρικό ανάλογα με την προτίμησή σας. ถ้า จําเป็น ก็ ปรุง รส เพิ่ม ตาม ชอบ. |
Πιστεύουν ότι στην άλλη άκρη αυτού του ωκεανού βρίσκονται τα Νησιά των Μπαχαρικών. คน ทั้ง สอง เชื่อ ว่า ฟาก ข้าง โน้น ของ มหาสมุทร นี้ คือ หมู่ เกาะ เครื่องเทศ. |
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτά τα μπαχαρικά θα μπορούσαν να καταπολεμήσουν και άλλα βακτήρια, όπως η σαλμονέλα και το καμπυλοβακτήριο. พวก นัก วิจัย คิด ว่า เครื่องเทศ เหล่า นี้ อาจ มี ประสิทธิภาพ ใน การ สู้ กับ แบคทีเรีย ชนิด อื่น ๆ รวม ทั้ง แซลโมเนลลา และ แคมพีโลแบคเทอร์. |
Ο Χάιμε συχνά προτείνει να τους δώσουν μερκέν, ένα γευστικότατο καρύκευμα φτιαγμένο από ξερές κόκκινες πιπεριές και μπαχαρικά. ไฮเม มัก จะ ขอ เมอเคน เป็น เครื่อง ปรุง ที่ มี รส อร่อย ปรุง จาก พริก และ เครื่องเทศ ต่าง ๆ. |
Η Αναζήτηση για Μπαχαρικά, Χρυσό, Προσηλύτους και Δόξα การ แสวง หา เครื่องเทศ, ทองคํา, คนเปลี่ยน ศาสนา, และ เกียรติยศ |
Μ’ αυτόν τον τρόπο ήρθαν σε ύπαρξη δυο ισχυρές αυτοκρατορίες με μεγάλη επιρροή, οι οποίες δεν χτίστηκαν μόνο με ζάχαρη και μπαχαρικά—αλλά και με αίμα! โดย วิธี นี้ สอง จักรวรรดิ อัน ทรง อิทธิพล และ อํานาจ จึง เกิด ขึ้น มา ทั้ง สอง ถูก ก่อ ขึ้น ไม่ เพียง แต่ บน น้ําตาล และ เครื่องเทศ เท่า นั้น—แต่ บน เลือด ด้วย! |
Πριν από 500 χρόνια περίπου, ο Βάσκο ντε Γκάμα περιέπλευσε την άκρη της Αφρικής, πήγε στην Ινδία και κατόπιν γύρισε στην Πορτογαλία φορτωμένος μπαχαρικά. ประมาณ 500 ปี มา แล้ว วาสกู ดา เก มา แล่น เรือ อ้อม แหลม แอฟริกา ไป ยัง อินเดีย และ กลับ โปรตุเกส พร้อม บรรทุก เครื่องเทศ มา ด้วย. |
Υπερβολικά πολλά βότανα και μπαχαρικά. เต็มไปด้วยสมุนไพรเครื่องเทศแปลกๆ |
LADY CAPULET Κρατήστε, πάρτε αυτά τα πλήκτρα και να φέρω περισσότερα μπαχαρικά, τη νοσοκόμα. LADY CAPULET ถือ, ใช้คีย์เหล่านี้และเรียกเครื่องเทศมากขึ้น, พยาบาล |
«Με μικρό όγκο, υψηλή τιμή και σταθερή ζήτηση, τα μυρωδικά ήταν ιδιαιτέρως επιθυμητό εμπορεύσιμο είδος». —Το Βιβλίο των Μπαχαρικών “ปริมาณ น้อย ราคา แพง และ ต้อง การ มาก นี่ แหละ คือ เครื่องเทศ”—หนังสือ เกี่ยว กับ เครื่องเทศ |
Η Αιθιοπία παράγει μια καταπληκτική ποικιλία προϊόντων, που ποικίλλουν από σιτάρι, κριθάρι, μπανάνες, καλαμπόκι και βαμβάκι μέχρι σταφύλια, πορτοκάλια και πλήθος μπαχαρικών. เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง. |
Αυτά τα πλοιάρια χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά ρυζιού και άλλων αγαθών από χωριό σε χωριό, καθώς και μπαχαρικών σε μακρινά μέρη. มี การ ใช้ เรือ เหล่า นี้ เพื่อ ขน ส่ง ข้าวสาร และ สินค้า ต่าง ๆ จาก หมู่ บ้าน หนึ่ง ไป อีก หมู่ บ้าน หนึ่ง และ ขน ส่ง เครื่องเทศ ไป ยัง ที่ ที่ อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป. |
Το παράξενο είναι ότι έχουν επιτευχθεί πολύ ενθαρρυντικά αποτελέσματα όσον αφορά τον έλεγχο του πόνου με μια αλοιφή που περιέχει καψαϊκίνη, η οποία προέρχεται από τις κόκκινες πιπεριές που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή του μπαχαρικού τσίλι. น่า แปลก มี การ บรรลุ ผล อัน น่า พอ ใจ ที เดียว ใน การ ควบคุม ความ ปวด เมื่อ ใช้ ขี้ ผึ้ง ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ แคปไซซิน ซึ่ง ได้ จาก พริก ขี้ หนู แห้ง ที่ ใช้ ทํา พริก ป่น. |
Χρυσάφι, ελεφαντόδοντο, μπαχαρικά και δούλοι —η Αφρική τα είχε όλα. ทอง, งา ช้าง, เครื่องเทศ, และ ทาส—แอฟริกา มี สิ่ง ทั้ง หมด นี้ ให้ พวก เขา. |
Μυούνται στις χαρακτηριστικές γεύσεις και τα μπαχαρικά της κουζίνας του πολιτισμού τους πριν από τη γέννηση. พวกเขาได้รับการแนะนําให้รู้จักรสชาติและเครื่องเทศที่มีความเป็นเอกลักษณ์ ของวัฒนธรรมการรับประทานอาหารของตน ก่อนที่จะเกิดเสียอีก |
Συναλλάσονταν με το Σανγκάι για μπαχαρικά και νεφρίτη. พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ |
Αλλά επειδή τα μπαχαρικά και τα αρώματα μπορούσαν να πουληθούν σε εξωφρενικές τιμές στις ευημερούσες πόλεις της Ευρώπης, τα καραβάνια συνέχιζαν να έρχονται, και τα θησαυροφυλάκια της Πέτρας γέμιζαν. แต่ เครื่องเทศ และ น้ํามัน หอม ที่ สามารถ ทํา เงิน ได้ มาก มาย ใน เมือง อัน มั่งคั่ง ของ ยุโรป ก็ ทํา ให้ ขบวน คาราวาน มา ที่ เมือง นี้ และ บํารุง เมือง เพตรา ให้ มั่งคั่ง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μπαχάρι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี