กรีก
μοναξιά ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μοναξιά ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μοναξιά ใน กรีก
คำว่า μοναξιά ใน กรีก หมายถึง ความโดดเดี่ยว, ความสันโดษ, การอยู่ตามลําพัง, ความอ้างว้าง, การอยู่โดดเดี่ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μοναξιά
ความโดดเดี่ยว(loneliness) |
ความสันโดษ(loneliness) |
การอยู่ตามลําพัง(loneliness) |
ความอ้างว้าง(loneliness) |
การอยู่โดดเดี่ยว(privacy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Παρότι είχα γύρω μου ένα σωρό ανθρώπους σε πάρτι και σε συναυλίες, πολλές φορές υπέφερα από μοναξιά και κατάθλιψη. เมื่อ อยู่ ใน งาน เลี้ยง หรือ คอนเสิร์ต ผม มัก จะ รู้สึก โดด เดี่ยว และ หดหู่ แม้ ว่า มี ผู้ คน มาก มาย อยู่ รอบ ข้าง. |
Δεν υπάρχει φάρμακο για την μοναξιά, όμως, έτσι δεν είναι; พวกเขาไม่มียาสําหรับ เฉพาะส่วนนั้น, ตอนนี้พวกเขาทําอยู่ไหม๊ |
Μερικές φορές, η μοναξιά προξενεί κατάθλιψη. บาง ครั้ง ความ ว้าเหว่ ทํา ให้ คน เรา หดหู่ ใจ. |
Ένας ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας δηλώνει πως, με την προϋπόθεση ότι η “μοναξιά παραμένει μέσα σε κάποια όρια, η απουσία των άλλων καθιστά εφικτή την ταξινόμηση των σκέψεων, την καλύτερη συγκέντρωση”. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง แถลง ว่า ตราบ เท่า ที่ ‘มี การ รักษา ความ โดด เดี่ยว ให้ พอ เหมาะ พอ ดี การ อยู่ คน เดียว ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ จัด ระบบ ความ คิด และ จดจ่อ ได้ ดี กว่า.’ |
Ο δικαστής τον έκρινε ένοχο ανθρωποκτονίας και είπε: «Εντελώς αφοσιωμένος στην εργασία σου, δεν συνειδητοποίησες τη μοναξιά της συζύγου σου και δεν κατέβαλες αρκετές προσπάθειες για να της δώσεις λόγους να απολαμβάνει τη ζωή». ผู้ พิพากษา ตัดสิน ว่า เขา มี ความ ผิด ฐาน ฆ่า คน และ กล่าว ว่า “เมื่อ ทุ่มเท ตัว เอง ให้ กับ งาน อย่าง สุด สิ้น เช่น นั้น ทํา ให้ คุณ ไม่ สํานึก ถึง ความ ว้าเหว่ ของ ภรรยา และ ไม่ ออก ความ พยายาม เพียง พอ ที่ จะ ทํา ให้ เธอ มี เหตุ ผล ใน การ ชื่นชม กับ ชีวิต.” |
Και η τηλεόραση ακόμη φαίνεται να μεγαλώνει τη μοναξιά γιατί περιορίζει τη συνομιλία. แม้ แต่ โทรทัศน์ ก็ ดู เหมือน ว่า เพิ่ม ความ ว้าเหว่ เนื่อง จาก ทํา ให้ การ สนทนา ลด น้อย ลง ไป. |
Με ποιον τρόπο μπορεί να σας βοηθήσει η προσευχή και η καλή συναναστροφή να καταπολεμήσετε τη μοναξιά; การ อธิษฐาน และ การ คบหา สมาคม ที่ ดี อาจ ช่วย ให้ เอา ชนะ ความ ว้าเหว่ ได้ ใน ทาง ใด? |
Αυτό, λέει το άρθρο, κάνει το παιδί να «νιώθει ότι ανήκει κάπου» και μειώνει τη μοναξιά. รายงาน นั้น กล่าว ว่า สิ่ง นี้ ช่วย ให้ เด็ก มี “ความ รู้สึก ผูก พัน ใกล้ ชิด” และ ลด ความ เหงา. |
Επίσης, όπως λέει μια εγκυκλοπαίδεια, «πρέπει να γίνουν βήματα για να ελαχιστοποιηθεί η πείνα, η μοναξιά, η κατάθλιψη, η ανία, ο θυμός και η κόπωση, το καθένα από τα οποία μπορεί να οδηγήσει σε περιόδους υπερβολικής κατανάλωσης φαγητού». นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.” |
Ουσιαστικά, οι επιστήμονες έχουν καταλήξει ότι συγκριτικά, η χρόνια μοναξιά είναι εξίσου επικίνδυνη για την μακροπρόθεσμη υγεία και μακροβιότητα όσο και το κάπνισμα. นักวิทยาศาสตร์ได้ข้อสรุปว่า การเหงาต่อเนื่องเป็นภัยต่อสุขภาพระยะยาว ไม่ต่างกับการสูบบุหรี่ |
Η μοναξιά μάς αφήνει άδειους και απελπισμένους. ความ ว้าเหว่ ทํา ให้ เรา รู้สึก อ้างว้าง และ สิ้น หวัง. |
Αν πάλι το παιδί σας νιώθει μοναξιά, ίσως χρειαστεί να το βοηθήσετε έμπρακτα να βρει καλές παρέες. หรือ ถ้า ลูก คุณ รู้สึก เหงา คุณ อาจ ต้อง ช่วย เขา หา เพื่อน ดี ๆ. |
Νιώθω πολύ μοναξιά από τότε που η γυναίκα μου η Ντέμπι έφυγε ผมเหงามากตั้งแต่ภรรยาผมเด็บบี้เสียไป |
Επίσης, μπορεί να νιώθεις μοναξιά. นอก จาก นั้น ความ อ้างว้าง ว้าเหว่ อาจ จะ ครอบ คลุม อยู่. |
Ανεξάρτητα από το πρόβλημα που έχετε—είτε πρόκειται για την κατάστασή σας στο σπίτι, τη μοναξιά ή την κακή υγεία—να προσεύχεστε στον Ιεχωβά για αυτό. ไม่ ว่า ปัญหา ของ คุณ เป็น เช่นไร ก็ ตาม—สภาพการณ์ ใน ครอบครัว, ความ ว้าเหว่, หรือ สุขภาพ ไม่ ดี—จง อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา ถึง เรื่อง นั้น. |
Πολλή μοναξιά. เหงาจะตาย |
Τραυλίζω και εγώ, και πολλές φορές αυτό με κάνει να νιώθω μοναξιά. ผม ก็ เป็น คน ติดอ่าง ด้วย และ หลาย ครั้ง ผม รู้สึก เหงา เพราะ การ ติดอ่าง. |
Ναι, Λοιπόν, θα ήταν ψέμα αν& lt; br / & gt; έλεγα ότι δεν ένιωθα μοναξιά. ครับ เอ่อ บอกว่าผมไม่เหงาหรือไม่ทุกข์เลยก็คงเหมือนพูดโกหก |
Μερικοί ηλικιωμένοι υποφέρουν από μοναξιά, ακόμη και από γεροντική άνοια. ผู้ สูง อายุ บาง คน ทน ทุกข์ อยู่ กับ ความ โดด เดี่ยว อ้างว้าง และ แม้ แต่ โรค ชรา. |
(Γαλάτες 5:22, 23) Αν θέλετε πραγματικά να κάνετε φίλους και να διώξετε τη μοναξιά, να παρακολουθείτε τις Χριστιανικές συναθροίσεις κάθε εβδομάδα. (ฆะลาเตีย 5:22, 23, ล. ม.) หาก คุณ อยาก ได้ เพื่อน และ อยาก ขจัด ความ ว้าเหว่ อย่าง แท้ จริง แล้ว จง เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ทุก สัปดาห์. |
Γνώριζε την μοναξιά από πρώτο χέρι. เขารู้ว่าอยู่คนเดียวรู้สึกยังไง |
«Σταματήστε οποιονδήποτε στο δρόμο και πέστε του ‘πες μου κάτι για τη μοναξιά σου’ και θα ακούσετε, ιστορίες και ιστορίες.» ลอง ขอ ใคร สัก คน ที่ เดิน บน ถนน และ บอก ว่า ‘เล่า ความ ว้าเหว่ ของ คุณ ให้ ผม ฟัง หน่อย’ แล้ว คุณ ก็ จะ ได้ ฟัง มาก มาย หลาย เรื่อง ที เดียว.” |
10 Σε ορισμένες περιπτώσεις, κάποιοι άγαμοι Χριστιανοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μια άνιση σύζευξη θα ήταν καλύτερη από τη μοναξιά που νιώθουν τώρα. 10 ใน บาง กรณี คริสเตียน ที่ เป็น โสด ได้ ลง ความ เห็น ว่า การ เข้า เทียม แอก กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ คง จะ ดี กว่า การ ที่ ตัว เอง ต้อง ทน อยู่ กับ ความ รู้สึก ว้าเหว่. |
Αναφέροντας έναν λόγο για τον οποίο νιώθει μοναξιά, η 21χρονη Ρέιτσελ, η οποία ζει στη Γαλλία, παραπονέθηκε: «Διαπιστώνω ότι οι άλλοι δεν προσπαθούν και πολύ να σε δουν από κοντά, γιατί πιστεύουν ότι η ανταλλαγή μηνυμάτων και η συνομιλία στο διαδίκτυο αρκούν. เรเชล วัย 21 ปี ซึ่ง อยู่ ใน ฝรั่งเศส อธิบาย เหตุ ผล ที่ เธอ รู้สึก ว้าเหว่ ว่า “ดิฉัน รู้สึก ว่า ผู้ คน ไม่ พยายาม จะ มา พบ กัน เพราะ เชื่อ ว่า การ ส่ง ข้อ ความ, อีเมล, และ แชต ทาง อินเทอร์เน็ต ก็ พอ แล้ว. |
Μια έρευνα που έγινε σε 52.000 άτομα, απέδειξε ότι πάνω από το 40 τα εκατό είπαν ότι «συχνά αισθάνονται μοναξιά». จาก การ สํารวจ ประชามติ ใน จํานวน 52,000 คน มาก กว่า ร้อย ละ 40 บอก ว่า เขา “รู้สึก ว้าเหว่ บ่อย ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μοναξιά ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี