กรีก
μόδα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μόδα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μόδα ใน กรีก
คำว่า μόδα ใน กรีก หมายถึง แฟชั่น, ึความนิยม, แบบอย่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μόδα
แฟชั่นnoun Αλλά στη μόδα, τα δύο χρόνια είναι μία ζωή. แต่เรื่องแฟชั่น สองปีนี่มันเท่ากับชั่วชีวิตเลยนะ |
ึความนิยมnoun Σε παλιότερες εποχές ένα ακριβό ρούχο πιθανότατα θα παρέμενε στη μόδα μια ολόκληρη ζωή ในยุคก่อน ๆ เสื้อผ้าราคาแพงมักจะเป็นที่นิยมไปชั่วชีวิต |
แบบอย่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η Βασιλική Εταιρία για την Παρεμπόδιση της Σκληρότητας προς τα Ζώα (RSPCA) πιστεύει ότι τα δαλματικά σκυλιά θα είναι τα επόμενα που θα ξεφορτωθούν οι ιδιοκτήτες τους όταν αυτή η ράτσα, η οποία έγινε διάσημη χάρη σε μια πρόσφατη ταινία, θα φύγει από τη μόδα. ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม. |
Κάποιοι σχεδιαστές μόδας θα πουν: "Μόνο στις ΗΠΑ δεν χαίρουμε σεβασμού. ทีนี้ ดีไซน์เนอร์หลายคนก็แย้งว่า “มีแต่อเมริกาแหละที่พวกเราไม่ได้รับการใส่ใจ |
Μπορεί να καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για να γίνει πιο ελκυστική φορώντας ρούχα της τελευταίας μόδας ή χρησιμοποιώντας μέσα καλλωπισμού, και μπορεί να γίνει ένθερμη αναγνώστρια περιοδικών που δίνουν συμβουλές στους ερωτευμένους. เธอ อาจ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก มาย เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง มี เสน่ห์ มาก ขึ้น ด้วย แฟชั่น ล่า สุด หรือ เครื่อง เสริม สวย ที่ ทัน สมัย และ อาจ เป็น คน ที่ มัวเมา ใน การ อ่าน นิตยสาร ที่ ให้ คํา แนะ นํา แก่ คน พลาด รัก. |
Αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα, επιμένουν οι υπέρμαχοι των αγγέλων. แต่ ผู้ ส่ง เสริม เรื่อง ทูต สวรรค์ ยืน ยัน ว่า นี่ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ คลั่งไคล้ ชั่ว ขณะ. |
Πόσο μας ευχαριστεί να παρατηρούμε ότι πολλά από εσάς τα νεαρά άτομα δίνετε προσοχή στις διδασκαλίες του Ιεχωβά και απορρίπτετε την ατημέλητη μόδα, τις παροδικές ακρότητες, τα είδωλα και τις διδασκαλίες του κόσμου. น่า ยินดี ที่ สังเกต เห็น ว่า พวก คุณ คน หนุ่ม สาว ส่วน ใหญ่ เอา ใจ ใส่ คํา สอน ของ พระ ยะโฮวา และ ปฏิเสธ แบบ เสื้อ ผ้า ที่ รุ่มร่าม, ความ นิยม, เป้า ที่ บูชา เลื่อมใส, และ คํา สอน ของ โลก. |
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να προστατευόμαστε και να μη γινόμαστε λεία των διαφόρων κοσμικών τάσεων, ιδιοτροπιών της μόδας, φιλοσοφιών και απατηλών επιρροών.—Κολ. การ ทํา เช่น นี้ เป็น สิ่ง จําเป็น ถ้า เรา ต้องการ ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก การ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ โน้ม เอียง, ความ คลั่งไคล้, ปรัชญา, และ อิทธิพล ที่ หลอก ลวง ต่าง ๆ ของ โลก.—โกโล. |
Δεν είναι μόνο η βιομηχανία μόδας που δεν έχει προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας. และรู้มั้ย ปรากฎการณ์ไร้ลิขสิทธิ์คุ้มครองแบบนี้ ไม่ได้มีแต่ในวงการแฟชั่นเท่านั้น |
Η μόδα δεν έχει φύλο. แฟชั่นไม่มีเพศ |
Σε κάποια φάση αντιλαμβάνονται ότι ειναι πολύ της μόδας να έχεις σκύλο με ύψος το 1/ 3 του σαλονιού τους. พวกเขามาถึงจุดนี้แล้วจึงรู้ว่า การเลี้ยงหมาที่สูง 1 ใน 3 ของเพดานบ้าน เป็นสิ่งที่ทันสมัย |
Serena, αυτό είναι πρωταρχικό μόδας ακινήτων. เซเรน่า นี้เป็นแฟชั่นโชว์ครั้งสําคัญ |
Η RSPCA προτρέπει τους ανθρώπους να διαλέγουν σκυλιά με βάση το χαρακτήρα των σκυλιών και τον τρόπο ζωής του ιδιοκτήτη παρά με βάση τις επιταγές της μόδας. อาร์ เอส พี ซี เอ กระตุ้น เตือน ให้ ผู้ คน เลือก สุนัข โดย อาศัย ลักษณะ นิสัย ประจํา ตัว และ รูป แบบ ชีวิต ของ เจ้าของ แทน ที่ จะ อาศัย แนว โน้ม ตาม แฟชั่น. |
Το κάναμε αυτό επειδή ήταν της μόδας, αλλά δεν μου έφερε ικανοποίηση. เรา ทํา เช่น นี้ เพราะ เป็น สิ่ง ที่ นิยม ทํา กัน แต่ ไม่ ได้ นํา ความ อิ่ม ใจ มา ให้ ผม. |
Πρέπει να προσέχουμε ώστε να μην είμαστε σαν τον κόσμο όσον αφορά την εμφάνιση—με το να φοράμε αλλόκοτα ρούχα, να προωθούμε κοσμικές μόδες στο χτένισμα ή να ντυνόμαστε άσεμνα. เรา พึง เฝ้า ระวัง ไม่ ให้ เรา กลาย เป็น อย่าง โลก ใน การ ปรากฏ ตัว ของ เรา โดย การ สวม เสื้อ ผ้า แบบ พิลึก ๆ, ส่ง เสริม ความ นิยม แบบ โลก ใน เรื่อง ทรง ผม, หรือ แต่ง กาย ไม่ สุภาพ. |
Η συχνότητα του θανάτου από AIDS αυξάνεται διαρκώς ανάμεσα σε ανθρώπους που ανήκουν στο χώρο του θεάτρου, του χορού, του κινηματογράφου, της μουσικής, της μόδας, της τηλεόρασης, της τέχνης, και σε παρόμοια επαγγέλματα. ความ ตาย จาก โรค เอดส์ ถี่ ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ท่ามกลาง คน ที่ อยู่ ใน แวดวง อาชีพ เต้น รํา, ละคร, ภาพยนตร์, ดนตรี, แฟชั่น, โทรทัศน์, ศิลปะ, และ ใน อาชีพ อื่น ที่ คล้าย ๆ กัน. |
Δεν θα χρειαζόταν να πάρω πράγματα που ήταν της μόδας, όταν προσπαθούσα να είμαι σαν τα δημοφιλή παιδιά». ที่มีรูปดอรา สาวน้อยนักผจญภัย ฉันจะได้ไม่ต้องซื้อของ ที่ดู "เวอร์ ๆ" เพราะฉันพยายาม จะทําตัวให้เหมือนคนที่เท่ ๆ |
Πολύ πριν η σύγχρονη μόδα ανακαλύψει τις μακριές, ψεύτικες βλεφαρίδες, οι καμήλες είχαν τις αληθινές, μακριές βλεφαρίδες, και όχι μόνο για ομορφιά. เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ แฟชั่น สมัย ใหม่ จะ ผลิต ขน ตา ปลอม ยาว ๆ ขึ้น อูฐ มี ขน ตา ยาว งอน ของ จริง แล้ว และ หา ใช่ แค่ เพื่อ ความ งดงาม เท่า นั้น. |
Μήπως μπαίνουμε στον πειρασμό να δούμε πόσο πολύ μπορούμε να μιμηθούμε την κοσμική μόδα στο ντύσιμο και στην εμφάνισή μας χωρίς να λάβουμε συμβουλή; เรา ถูก ล่อ ใจ ให้ อยาก ลอง ดู ว่า เรา จะ เลียน แบบ แฟชั่น ของ โลก ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ได้ มาก แค่ ไหน โดย ยัง ไม่ ได้ รับ คํา แนะ นํา ไหม? |
Οι άνθρωποι που είναι εγωκεντρικοί και επηρεάζονται από τις περαστικές μόδες και από ασήμαντες αρέσκειες και απαρέσκειες μπορεί να νιώθουν διαρκώς υποχρεωμένοι να αντικαθιστούν παλιά ρούχα, έπιπλα και άλλα είδη με καινούρια. คน ที่ สนใจ แต่ ตัว เอง และ ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ คลั่งไคล้ และ ความ ชอบ หรือ ความ ไม่ ชอบ ใน สิ่ง เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจ รู้สึก ว่า ต้อง เปลี่ยน เสื้อ ผ้า, เครื่อง เรือน, และ สิ่ง ของ อื่น ๆ ที่ ยัง ดี อยู่ เสมอ ๆ. |
Καθώς αυτά δεν αποτελούσαν απλώς περαστικές μόδες, έγιναν ευχαρίστως δεκτά από το κυρίως ρεύμα του αμερικανικού πολιτισμού και οδήγησαν στη δεκαετία του Εγώ, στη δεκαετία του 1970. ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ นิยม คลั่งไคล้ ชั่ว ประเดี๋ยวประด๋าว นั่น มี การ รับ ไว้ เป็น แนว โน้ม เด่น แห่ง วัฒนธรรม อเมริกัน และ นํา ไป สู่ ยุค ฉัน ก่อน แห่ง ทศวรรษ ปี 1970. |
Πολλοί νεαροί τώρα «ανατρέφονται μέσα σε μια περίοδο υλικής ευημερίας, με κάθε παιχνίδι, κάθε ταξίδι, κάθε νέα μόδα», παρατήρησε ένας βουλευτής των σοσιαλδημοκρατών στο γερμανικό κοινοβούλιο. ขณะ นี้ คน หนุ่ม สาว จํานวน มาก “ถูก เลี้ยง ดู ใน ยุค แห่ง ความ สุข สบาย ทาง วัตถุ พรั่ง พร้อม ด้วย ของ เล่น ทุก อย่าง, ช่วง วัน หยุด ทุก รูป แบบ, แฟชั่น ใหม่ ๆ ทุก แบบ” สมาชิก สภา ผู้ แทน ราษฎร คน หนึ่ง ใน รัฐสภา เยอรมัน จาก พรรค สังคม นิยม ประชาธิปไตย ให้ ข้อ สังเกต. |
Άλλος ένας τρόπος με τον οποίο η ψεύτικη θρησκεία έχει σαμποτάρει τη συνείδηση πολλών είναι το ότι υποθάλπει οποιοδήποτε είδος ηθικής, ή και την έλλειψη ηθικής, που τυχαίνει να είναι στη μόδα. อีก วิธี หนึ่ง ที่ ศาสนา เท็จ ได้ ทําลาย สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ หลาย คน คือ โดย การ ยอม เอออวย กับ ศีลธรรม แบบ ใด ก็ ได้ หรือ การ ไม่ มี ศีลธรรม ซึ่ง บังเอิญ ก็ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ. |
Σήμερα, οι πιο πιστοί οπαδοί της μόδας δεν είναι πλέον οι πλούσιοι, αλλά οι νέοι. ปัจจุบัน คน หนุ่ม สาว กลาย เป็น กลุ่ม ที่ คลั่งไคล้ แฟชั่น มาก ที่ สุด แทน ที่ คน รวย. |
Ακόμη και όσον αφορά τις τάσεις της μόδας που θεωρούσαμε αποδεκτές, ακολουθούσαμε τη συμβουλή που ακούσαμε πριν από μερικά χρόνια: “Σοφός είναι εκείνος που δεν υιοθετεί πρώτος μια νέα μόδα ούτε είναι ο τελευταίος που την εγκαταλείπει”». แม้ แต่ แฟชั่น เสื้อ ผ้า ที่ เรา คิด ว่า ยอม รับ ได้ เรา ก็ จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ที่ เคย ได้ ยิน หลาย ปี มา แล้ว ที่ ว่า ‘คน ฉลาด ไม่ ใช่ คน ที่ ทัน สมัย ที่ สุด ทั้ง ไม่ ใช่ คน ที่ ล้า สมัย ที่ สุด.’ ” |
Η Αγία Γραφή σε βοηθάει να μην παρασύρεσαι από τα ρεύματα της μόδας. คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย คุณ พ้น จาก การ ถูก ครอบ งํา โดย ผล กระทบ ของ แฟชั่น. |
Επίσης, το 19ο αιώνα, ο Τσαρλς Φρέντερικ Γουέρθ επινόησε τις επιδείξεις μόδας, χρησιμοποιώντας μοντέλα για να κεντρίσει το ενδιαφέρον των υποψήφιων πελατών. นอก จาก นั้น ใน ศตวรรษ ที่ 19 ชาลส์ เฟรเดอริก เวิร์ท เริ่ม จัด งาน แสดง แฟชั่น โดย ใช้ นาง แบบ จริง ๆ เพื่อ กระตุ้น ความ สนใจ ของ ลูก ค้า. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μόδα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี