ภาษาฮินดี
मजबूरी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า मजबूरी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ मजबूरी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า मजबूरी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การบีบบังคับ, การใช้กําลัง, การบังคับ, การครอบงําจิตใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า मजबूरी
การบีบบังคับ(compulsion) |
การใช้กําลัง(compulsion) |
การบังคับ(compulsion) |
การครอบงําจิตใจ(compulsion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। เมื่อ เรา รักษา อารมณ์ อ่อนโยน ไว้ แม้ จะ ถูก ยั่ว ยุ ให้ โกรธ บ่อย ครั้ง คน ที่ ต่อ ต้าน คัดค้าน ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ประเมิน คํา ตําหนิ วิจารณ์ ของ ตน เสีย ใหม่. |
उसने मेरे पैरों के लिए एक जाल बिछाया, मुझे पीछे मुड़ने पर मजबूर कर दिया। พระองค์ กาง ตาข่าย ไว้ ดัก ฉัน พระองค์ บีบ ให้ ฉัน ถอย หลัง |
ऐसे मामले भी हैं जब एक भाई जवाबी कानूनी कार्रवाई के तौर पर मुकदमा दायर करने के लिए मजबूर हो सकता है ताकि वह किसी मुकदमे में अपना बचाव कर सके। นอก จาก นั้น มี บาง กรณี ที่ พี่ น้อง อาจ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ฟ้องร้อง กลับ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง ใน คดีความ หนึ่ง. |
12:1) यरूशलेम और यहूदा की हालत देखकर वह “मुक़द्दमा” यानी “शिकायत” (बुल्के बाइबिल) करने पर मजबूर हो गया था। 12:1) หลัง จาก ที่ สังเกต สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน กรุง เยรูซาเลม และ อาณาจักร ยูดาห์ ท่าน รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ‘บ่น’ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ท่าน เห็น. |
(ब) दुष्टात्माएँ हमें क्या करने के लिए मजबूर कर रहे हैं? (ข) ผี ปีศาจ พยายาม จะ บังคับ เรา ให้ ทํา อะไร? |
जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก ภัย พิบัติ ประการ ที่ 10 ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ พวก ยิศราเอล ออก ไป. |
उसने एल्फ्रेड के पास जाकर अपनी मजबूरी बतायी और वह किश्तों में अपना पैसा लेने को तैयार हो गया। เขา เป็น ฝ่าย ไป หา อัลเฟรดู เพื่อ คุย กัน ใน เรื่อง นี้ และ อัลเฟรดู ตก ลง ให้ เขา ผ่อน ชําระ. |
वे बाहरी शक्तियों द्वारा मजबूर नहीं किए गए थे बल्कि अपने अन्दर से, अपने हृदय से प्रोत्साहित किए गए थे। คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ถูก บีบ บังคับ จาก ภาย นอก แต่ มี แรง กระตุ้น จาก ภาย ใน, จาก หัวใจ. |
कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें। เนื่อง จาก ข้อ จํากัด ด้าน ร่าง กาย หรือ สภาพการณ์ อื่น ๆ ผู้ ประกาศ บาง คน อาจ เป็น ไพโอเนียร์ ไม่ ได้ แต่ พวก เขา อาจ ได้ รับ การ หนุน ใจ ให้ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า โดย ทํา มาก เท่า ที่ ทํา ได้ ใน งาน รับใช้ ร่วม กับ ประชาคม. |
एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है। โศกนาฏกรรม อัน เนื่อง มา จาก เอดส์ ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ และ แพทย์ จําเป็น ต้อง เพิ่ม มาตรการ บาง อย่าง เพื่อ ให้ ห้อง ผ่าตัด เป็น สถาน ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น. |
योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके। การ เปลี่ยน แผน โดย ถูก บีบ บังคับ นี้ ปรากฏ ว่า เป็น ประโยชน์ อย่าง แท้ จริง เนื่อง จาก สนาม กีฬา ที่ ใหญ่ กว่า สามารถ จุ ได้ อีก หลาย พัน คน. |
ज़रा सोचिए, सिर्फ 12 साल की उम्र में यीशु के पास न सिर्फ आध्यात्मिक मामलों में सोचने पर मजबूर कर देनेवाले सवाल पूछने की काबिलीयत थी बल्कि उसने उनका सोच-समझकर जवाब भी दिया! คิด ดู ซิ ด้วย วัย เพียง 12 พรรษา พระ เยซู ไม่ เพียง แต่ สามารถ ตั้ง คํา ถาม ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ กระตุ้น ความ คิด แต่ ยัง สามารถ ให้ คํา ตอบ ที่ หลักแหลม ด้วย! |
एक बार अदालत में यह साबित हो जाए कि बच्चे का पिता कौन है तो कानून उसे बच्चे की परवरिश का सारा खर्चा उठाने के लिए मजबूर कर सकता है। เมื่อ มี สถานภาพ เป็น บิดา ตาม กฎหมาย พ่อ รุ่น เยาว์ อาจ ต้อง จ่าย ค่า เลี้ยง ดู เป็น เวลา หลาย ปี นับ แต่ นั้น—ซึ่ง ก็ สม ควร แล้ว. |
नेतानयाहू के बहु-प्रचारित चुनाव ने अनेक लोगों को सोचने पर मज़बूर किया कि मध्य-पूर्व में शान्ति केवल एक सपना तो नहीं। ข่าว เนทานยาฮู ได้ รับ การ เลือก ซึ่ง มี การ โฆษณา ไป อย่าง กว้างขวาง นั้น ทํา ให้ หลาย คน สงสัย ว่า สันติภาพ ใน ตะวัน ออก กลาง จะ กลาย เป็น จริง ขึ้น มา หรือ ไม่. |
(1 कुरिन्थियों 10:13) इसलिए हम भरोसा रख सकते हैं कि पुनरुत्थान पानेवाले ये पवित्र जन या संत हम पर दया और हमदर्दी दिखाते हुए राज करेंगे, हमारी कमज़ोरियों और मजबूरियों को ध्यान में रखते हुए हमारे साथ पेश आएँगे। (1 โกรินโธ 10:13) ดัง นั้น เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ผู้ บริสุทธิ์ ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หรือ นัก บุญ เหล่า นี้ จะ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ เมตตา และ ความ เห็น อก เห็น ใจ โดย คํานึง ถึง ความ อ่อนแอ และ ข้อ จํากัด ของ พวก เรา. |
12 क्या परमेश्वर का “मुफ्त वरदान” आपको मजबूर करता है? 12 ถูก กระตุ้น จาก ของ ขวัญ จาก พระเจ้า ที่ ยอด เยี่ยม เกิน คํา บรรยาย |
जलप्रलय में बगावती स्वर्गदूत, इंसानी शरीर छोड़कर वापस स्वर्ग जाने पर मजबूर हो गए। เมื่อ โลก ถูก น้ํา ท่วม เหล่า กาย วิญญาณ ก็ จํา ต้อง ทิ้ง ร่าง มนุษย์ และ กลับ สู่ แดน วิญญาณ. |
अपनी बेटी और नातिन की दुःखद मृत्यु ने एक वृद्ध जोड़े को अपने बाक़ी बचे वर्षों को जिस तरीक़े से वे इस्तेमाल कर रहे थे उसके बारे में गंभीरतापूर्वक सोचने के लिए मजबूर किया। ความ ตาย ที่ น่า เศร้า สลด ของ ลูก สาว และ หลาน สาว ทํา ให้ คู่ สมรส สูง อายุ คู่ หนึ่ง ไตร่ตรอง อย่าง จริงจัง ถึง วิธี ที่ เขา ใช้ ช่วง ชีวิต ที่ เหลือ อยู่ ของ ตน. |
कुछ लोग पूछ सकते हैं, ‘क्या परमेश्वर लोगों को सही काम करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता था?’ บาง คน อาจ ถาม ว่า ‘พระเจ้า จะ บังคับ ผู้ คน ให้ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง ไม่ ได้ หรือ?’ |
करोड़ों बच्चों को एकदम खराब परिस्थितियों में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है। เด็ก หลาย ล้าน คน ถูก บังคับ ให้ ทํา งาน ใน สภาพการณ์ ที่ เลว ร้าย. |
11:6) कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि एक दिलचस्प सवाल पूछने से, जो लोगों को सोचने पर मजबूर कर दे और जिसका जवाब जानने के लिए उनके मन में इच्छा पैदा हो, उन्हें काफी कामयाबी मिलती है। 11:6) บาง คน ประสบ ความ สําเร็จ ด้วย การ พูด เรื่อง ที่ ชวน ให้ คิด ซึ่ง กระตุ้น ผู้ คน ให้ อยาก รู้ และ ถาม ต่อ. |
क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है? อาจ เป็น ได้ ไหม ว่า ความ หยิ่ง ผลัก ดัน เขา ให้ ยืนกราน จะ ติด สนิท อยู่ กับ แบบ ชีวิต ที่ เรียก ร้อง มาก กว่า “เครื่อง อุปโภค บริโภค” ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เตือน เรา ให้ อิ่ม ใจ? |
सो उसका इरादा था कि पथभ्रष्ट यहूदियों को मसीहियत त्यागने और यहूदी-धर्म में वापस आने के लिए मजबूर करे और इसके लिए वह हर तरीका इस्तेमाल करने के लिए तैयार था। เจตนา ของ ท่าน ใน ตอน นั้น เป็น ไป เพื่อ บังคับ คน ยิว ที่ ดื้อ รั้น โดย ใช้ ทุก ๆ วิถี ทาง ซึ่ง พอ จะ นํา มา ใช้ ได้ ให้ เลิก เชื่อ ใน ทาง นั้น แล้ว กลับ มา ถือ ศาสนา ดั้งเดิม. |
क्या यह हमें सोचने पर मजबूर नहीं कर देता? นั่น เป็น เรื่อง ที่ น่า คิด มิ ใช่ หรือ? |
अदालत ने उसके पक्ष में फ़ैसला सुनाया, और कहा कि वह उसे ऐसे स्थानीय रिवाज़ों और परम्पराओं को पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर सकती जो उसके विश्वासों के विरुद्ध थे। ศาล ตัดสิน ให้ เธอ เป็น ฝ่าย ชนะ และ ประกาศ ว่า ศาล ไม่ อาจ บังคับ เธอ ให้ ปฏิบัติ ตาม ขนบธรรมเนียม และ ประเพณี ท้องถิ่น ที่ ขัด กับ ความ เชื่อ ของ เธอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ मजबूरी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ