กรีก
μητρόπολη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μητρόπολη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μητρόπολη ใน กรีก
คำว่า μητρόπολη ใน กรีก หมายถึง มหานคร, อาสนวิหาร, เมือง, เมืองหลวง, มหานคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μητρόπολη
มหานครnoun Αυτή η αρχαία μητρόπολη εγκαταλείφθηκε από τους κατασκευαστές της 500 και πλέον έτη προτού εμφανιστεί ο πολιτισμός των Αζτέκων. ผู้สร้างทิ้งมหานครโบราณนี้กว่า 500 ปีก่อนที่วัฒนธรรมแอซเทกกําเนิดขึ้น. |
อาสนวิหารnoun |
เมืองnoun |
เมืองหลวงnoun |
มหานครadjective noun Αυτή η αρχαία μητρόπολη εγκαταλείφθηκε από τους κατασκευαστές της 500 και πλέον έτη προτού εμφανιστεί ο πολιτισμός των Αζτέκων. ผู้สร้างทิ้งมหานครโบราณนี้กว่า 500 ปีก่อนที่วัฒนธรรมแอซเทกกําเนิดขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Η εφημερίδα Ελ Ουνιβερσάλ (El Universal) της 12ης Οκτωβρίου 1989 παρέθεσε τα λόγια του διευθυντή του Αυτόνομου Ινστιτούτου Οικολογικής Έρευνας: «Το ποσοστό ρύπανσης στην Πόλη του Μεξικού είναι ανησυχητικό, αφού κάθε άτομο στη ζώνη της μητρόπολης δέχεται καθημερινά 580 γραμμάρια επιβλαβείς ουσίες κατά μέσο όρο». หนังสือ พิมพ์ เอล ยูนิเวอร์ซาล ฉบับ วัน ที่ 12 ตุลาคม 1989 ยก คํา พูด ของ ผู้ อํานวย การ สถาบัน อิสระ แห่ง การ วิจัย สภาวะ แวด ล้อม ดัง นี้ “อัตรา มลภาวะ ใน เม็กซิโก ซิตี เป็น ที่ น่า ตกใจ เนื่อง จาก ทุก คน ใน เขต มหา นคร ได้ รับ สาร พิษ ประมาณ 580 กรัม ทุก วัน.” |
Να πώς αποκαλούν μερικοί το Όκλαντ, τη μητρόπολη της Νέας Ζηλανδίας. นี้ เป็น ชื่อ ที่ บาง คน เรียก นคร ออคแลนด์ เมือง ใหญ่ ของ ประเทศ นิวซีแลนด์. |
Για παράδειγμα, ήταν άραγε σε αρμονία με το θέλημα του Θεού η «γαμήλια» τελετή των δυο λεσβιών, η οποία ιερουργήθηκε στην Ιερή Μητρόπολη του Τορόντο; ตัว อย่าง เช่น การ ประกอบ “พิธี สมรส” ให้ หญิง รัก ร่วม เพศ สอง คน ใน คริสตจักร เมโทร โพ ลิ ทัน แห่ง โตรอนโต นั้น สอดคล้อง กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ไหม? |
Από το 869 Κ.Χ., χρησίμευε ως η μητρόπολη της Αθήνας. 869 วิหาร นี้ ทํา หน้า ที่ เป็น โบสถ์ ประจํา กรุง เอเธนส์. |
Έτσι, το Τσέρτσιλ, στη Μανιτόμπα, το οποίο βρίσκεται μεταξύ των δύο, έχει ανακηρυχτεί η «μητρόπολη της πολικής αρκούδας». ด้วย เหตุ นี้ เมือง เชอร์ชิลล์ ใน รัฐ มานิโตบา ซึ่ง ตั้ง อยู่ ระหว่าง บริเวณ ดัง กล่าว จึง ได้ รับ สมญา นาม ว่า “เมือง หลวง หมี ขั้ว โลก แห่ง พิภพ.” |
Το 16ο αιώνα, η πρωτεύουσα της Αγγλίας, το Λονδίνο, είχε γίνει μια πολύβουη μητρόπολη. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 16 กรุง ลอนดอน เมือง หลวง ของ อังกฤษ ได้ กลาย เป็น มหา นคร ที่ อึกทึก เอ็ด อึง. |
Η Πόλη του Μεξικού, με πληθυσμό γύρω στα 15 εκατομμύρια, είναι στις μέρες μας μια από τις μεγαλύτερες πόλεις στον κόσμο, αλλά υπήρξε ακμάζουσα μητρόπολη επί αιώνες. เม็กซิโก ซิตี มี ประชากร ประมาณ 15 ล้าน คน ปัจจุบัน เป็น หนึ่ง ใน เมือง ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก แต่ เคย เป็น นคร หลวง ที่ เจริญ เติบโต นาน มา แล้ว เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ. * เมือง นี้ ก่อ ตั้ง ครั้ง แรก ใน ปี ส. |
Προσέξτε: το μεγαλύτερο μέρος του μερίσματος αυτού επέστρεφε πίσω στις αυτοκρατορικές μητροπόλεις, και όχι στην κατοχή των αποικιών τους. และรายได้ส่วนใหญ่จะถูกส่งกลับประเทศแม่ สู่เมืองหลวงของจักรวรรดิ ไม่เก็บไว้ในดินแดนอาณานิคม |
Μια ομάδα βανδάλων κατέστρεψε τη μητρόπολη και το Πνευματικό Κέντρο της πόλης. ผู้ ทําลาย ทรัพย์ สิน กลุ่ม หนึ่ง ได้ ทําลาย โบสถ์ และ ศาลา ประชาคม ประจํา เมือง. |
Πάντοτε σταματούσαν για να επισκεφθούν αυτούς τους τεράστιους φτερωτούς ταύρους που φυλούσαν τις πύλες της αρχαίας μητρόπολης, αλλά το αγόρι τρόμαζε με αυτούς τους φτερωτούς ταύρους αλλά παράλληλα του έξαπταν και τη φαντασία. พวกเขามักจะหยุดแวะดู เหล่ารูปปั้นวัวมีปีก ที่เคยทําหน้าที่เฝ้า ประตูของมหานครโบราณนั้น และเด็กชายก็เคยรู้สึกหวั่นกลัว กับรูปปั้นวัวมีปีกเหล่านี้ แต่ในขณะเดียวกัน พวกมันก็ทําให้เขาตื่นเต้น |
Η Μητρόπολη του Χριστού του Σωτήρος, η οποία κατεδαφίστηκε από τον Στάλιν το 1931, έχει ανοικοδομηθεί, και οι χρυσαφένιοι θόλοι της λαμπυρίζουν κάτω από το ρωσικό ουρανό. มหา วิหาร พระ คริสต์ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ซึ่ง ถูก สตาลิน ทําลาย ใน ปี 1931 ได้ รับ การ สร้าง ขึ้น ใหม่ โดย มี โดม ทองคํา ส่อง ประกาย และ มี ท้องฟ้า ของ รัสเซีย เป็น ฉาก หลัง. |
Επισκέφτηκε ποτέ ο Ιησούς αυτή την πολυσύχναστη μητρόπολη, η οποία απείχε μία ώρα με τα πόδια από τη Ναζαρέτ; พระ เยซู เคย ไป เยือน มหา นคร ที่ คึกคัก ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก นาซาเรท โดย ใช้ เวลา เดิน เพียง หนึ่ง ชั่วโมง นี้ ไหม? |
Βλέπω έντονη ηλεκτρική τάση στο κέντρο της Μητρόπολης. มันดูเหมือนคลื่นไฟฟ้า อยู่ที่บางแห่งใจกลางเมโทรโปลิส |
Ο Γκόντφρεϊ υπονόμευε τη πίστη της Μητρόπολης στους υπερασπιστές της. กอร์ดฟี่ กําลังทําลายความเชื่อถือของคนที่ปกป้องประชาชน |
Το κόκκινο είναι εξαιρετικά υψηλά αποθέματα άνθρακα, τα μεγαλύτερα δάση-μητροπόλεις που μπορείτε να φανταστείτε και το μπλε είναι πολύ χαμηλά αποθέματα άνθρακα. สีแดงเป็นแหล่งที่มีคาร์บอนสูงยิ่ง หรือป่าที่มีต้นไม้ใหญ่ที่กว้างที่สุด ที่คุณจะสามารถ จินตนาการได้ และสีนํ้าเงิน เป็นแหล่งที่มีคาร์บอนตํ่ามาก |
ΑΝΑΜΕΣΑ στα πιο σημαντικά ανθρώπινα έγγραφα είναι η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, με την οποία 13 βρετανικές αποικίες στη Βόρεια Αμερική το 18ο αιώνα διακήρυξαν την ανεξαρτησία τους από τη μητρόπολή τους, τη Βρετανία. ใน บรรดา แถลง การณ์ ของ มนุษย์ ฉบับ ที่ ขึ้น ชื่อ ที่ สุด ได้ แก่ แถลง การณ์ ประกาศ เอกราช โดย 13 อาณานิคม อังกฤษ ใน ทวีป อเมริกา เหนือ ซึ่ง ได้ ประกาศ อิสรภาพ แยก จาก อังกฤษ ประเทศ แม่ ของ ตน สมัย ศตวรรษ ที่ 18. |
Η κολοσσιαία Μητρόπολη του Σωτήρος, που χτίστηκε για να γιορταστεί η νίκη επί του Ναπολέοντα, είχε ανατιναχτεί το 1931 στη διάρκεια της εκστρατείας των κομμουνιστών κατά της θρησκείας. โบสถ์ พระ คริสต์ ผู้ ช่วย ให้ รอด หลัง มหึมา ซึ่ง สร้าง ขึ้น เพื่อ ฉลอง ชัย ชนะ ที่ มี ต่อ นะโปเลียน ถูก ระเบิด ย่อยยับ ใน ปี 1931 ใน ช่วง การ รณรงค์ ต่อ ต้าน ศาสนา โดย พวก คอมมิวนิสต์. |
Γεννήθηκα στη Μητρόπολη, μια μικρή πόλη στις όχθες του ποταμού Οχάιο, στο νότιο Ιλινόις. ผม เกิด ที่ เมโทรโปลิส เมือง เล็ก ๆ บน ฝั่ง แม่น้ํา โอไฮโอ ตอน ใต้ ของ รัฐ อิลลินอยส์. |
Αυτή τη στιγμή βρισκόταν στη Νιγηρία στην πυκνοκατοικημένη μητρόπολη, το Λάγος, με πληθυσμό 21 εκατομμύρια ανθρώπων. ครั้งนี้เป็นไนจีเรีย ในลากอส มหานครคับคั่ง ผู้คน 21 ล้านคน |
Η περιοχή που αναφέρεται στην Αγία Γραφή ως Όρος Σιών, πάνω στην οποία ήταν χτισμένη η αρχαία Πόλη του Δαβίδ, φαίνεται εντελώς ασήμαντη μέσα στη μητρόπολη της σύγχρονης Ιερουσαλήμ. บริเวณ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ว่า เป็น ภูเขา ซีโอน ซึ่ง เมือง โบราณ ของ ดาวิด ถูก สร้าง ขึ้น นั้น ดู ไม่ สลัก สําคัญ อะไร เลย ใน นคร เยรูซาเลม สมัย ปัจจุบัน. |
Σε κάποιο διάγγελμα που διαβάστηκε κατά τη διάρκεια μιας τελετής στη Μητρόπολη του Χριστού του Σωτήρος, στη Μόσχα, και το οποίο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Κράσναγια Ζβεζντά, ο Αλέξιος Β ́, πατριάρχης της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, είπε: «Προσεύχομαι στον Θεό . . . να παραμένουν πάντοτε στα χέρια του Θεού τα πυρηνικά όπλα τα οποία έχετε δημιουργήσει εσείς και τα οποία είναι εμπιστευμένα σε εσάς και να είναι όπλα που χρησιμοποιούνται μόνο για αποτρεπτικούς σκοπούς και για αντίποινα». ข้อ ความ หนึ่ง ที่ อ่าน ระหว่าง การ ประกอบ พิธี ใน มหา วิหาร พระ คริสต์ ผู้ ช่วย ให้ รอด ใน มอสโก และ ที่ หนังสือ พิมพ์ กราสนายา ซเวซดา รายงาน นั้น อะเล็กซิส ที่ 2 อัครบิดร แห่ง รัสเซีย ออร์โทดอกซ์ กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ทูล อธิษฐาน ถึง พระเจ้า . . . ว่า อาวุธ นิวเคลียร์ ที่ พวก ท่าน สร้าง ขึ้น และ ได้ มอบ ไว้ ให้ พวก ท่าน ดู แล จะ ยัง อยู่ ใน พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า เสมอ และ จะ เป็น อาวุธ ที่ ถูก ใช้ สําหรับ ป้อง ปราม และ ตอบ โต้ การ โจมตี ของ ประเทศ อื่น ๆ โดย เฉพาะ.” |
Η πρωτεύουσα, η Αντίς Αμπέμπα, είναι μια σύγχρονη μητρόπολη με περισσότερους από ένα εκατομμύριο κατοίκους. เมือง หลวง คือ แอดดิส อาบาบา เป็น นคร ที่ ทัน สมัย มี ประชากร กว่า หนึ่ง ล้าน คน. |
Στη Μητρόπολη της Κοιμήσεως της Θεοτόκου γονατίζει και προσεύχεται μπροστά στο μεγάλο στολισμένο εικονοστάσιο—ένα τέμπλο που περιλαμβάνει εικόνες του Ιησού, της Μαρίας, των αγγέλων και των «αγίων». ใน โบสถ์ แอสซัมชัน ท่าน คุกเข่า ลง และ อธิษฐาน ต่อ หน้า ภาพ ใหญ่ ที่ ประดับ ด้วย เพชร พลอย—ประกอบ ด้วย ภาพ พระ เยซู, มาเรีย, ทูต สวรรค์, และ “พวก นัก บุญ.” |
Αυτή η αρχαία μητρόπολη εγκαταλείφθηκε από τους κατασκευαστές της 500 και πλέον έτη προτού εμφανιστεί ο πολιτισμός των Αζτέκων. ผู้ สร้าง ทิ้ง มหา นคร โบราณ นี้ กว่า 500 ปี ก่อน ที่ วัฒนธรรม แอซเทก กําเนิด ขึ้น. |
Όταν ήμουν 10 χρονών, πήγα στη Μητρόπολη για διαγωνισμό ιππασίας. ตอนฉัน 10 ขวบ, ฉันเคยไปที่เมโทรโพลิส เพื่อแข่งขันขี่ม้า |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μητρόπολη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี