กรีก
μετανάστευση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μετανάστευση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μετανάστευση ใน กรีก
คำว่า μετανάστευση ใน กรีก หมายถึง การอพยพ, การอพยพไปอยู่ประเทศอื่น, การเข้าเมือง, เข้าเมือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μετανάστευση
การอพยพnoun Επί χιλιάδες χρόνια, ο άνθρωπος δεν επηρέαζε τη μετανάστευση των γκνου. เป็นเวลาหลายพันปี มนุษย์แทบไม่มีผลกระทบต่อการอพยพของวิลเดอบีสต์. |
การอพยพไปอยู่ประเทศอื่นnoun |
การเข้าเมืองnoun Αυτό είναι ανησυχητικό, διότι η μετανάστευση και η εισροή προσφύγων έχουν αλλάξει σημαντικά τη δημογραφική σύνθεση πολλών χωρών. เรื่องนี้น่าวิตกเพราะการย้ายถิ่นฐานเข้าเมืองและการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยได้เปลี่ยนสภาพทางประชากรในหลายดินแดน. |
เข้าเมืองnoun Αυτό είναι ανησυχητικό, διότι η μετανάστευση και η εισροή προσφύγων έχουν αλλάξει σημαντικά τη δημογραφική σύνθεση πολλών χωρών. เรื่องนี้น่าวิตกเพราะการย้ายถิ่นฐานเข้าเมืองและการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยได้เปลี่ยนสภาพทางประชากรในหลายดินแดน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Χρειάζεστε έντυπα μετανάστευσης; คุณต้องการรูปแบบการอพยพ? |
Στο Νατάλ και στη γειτονική Μοζαμβίκη, πολλοί εγκατέλειψαν την ύπαιθρο και μετανάστευσαν στις αστικές περιοχές, φέρνοντας τα κατοικίδια ζώα τους μαζί τους. ใน นา ตาล และ โมซัมบิก ประเทศ เพื่อน บ้าน ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ได้ ทิ้ง ชนบท และ อพยพ เข้า ไป ใน เมือง โดย นํา สัตว์ เลี้ยง ของ ตน ไป ด้วย. |
Στατιστικές σχετικά με τον σημερινό γηγενή πληθυσμό, πάνω από έναν αιώνα μετά τη σφαγή στο Γούντεντ Νι, αποκαλύπτουν την κληρονομιά του αποικισμού, της αναγκαστικής μετανάστευσης και της παραβίασης των συνθηκών. สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา |
Κάποιος υπάλληλος του γραφείου μετανάστευσης επισκέφτηκε αναπάντεχα εμένα και το σύζυγό μου τον Τζορτζ. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง จาก กอง ตรวจ คน เข้า เมือง ได้ ไป พบ ดิฉัน กับ จอร์จ สามี โดย ไม่ คาด คิด. |
Μια τετραμελής οικογένεια Ισραηλιτών —ο Ελιμέλεχ, η σύζυγός του η Ναομί και οι δύο γιοι τους ο Μααλών και ο Χελαιών— μετανάστευσαν στην εύφορη γη του Μωάβ. ชาว อิสราเอล ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง มี กัน ทั้ง หมด สี่ คน คือ อะลีเมะเล็ค กับ นาอะมี ภรรยา ของ เขา และ บุตร ชาย สอง คน คือ มาโลน กับ คิลโยน พา กัน อพยพ ไป อยู่ ใน แผ่นดิน โมอาบ ที่ อุดม สมบูรณ์. |
Η πεταλούδα μονάρχης διανύει 3.000 χιλιόμετρα για να μεταναστεύσει από τον Καναδά σε μια μικρή δασική έκταση στο Μεξικό ผีเสื้อ ดอก รัก บิน อพยพ ได้ ไกล ถึง 3,000 กิโลเมตร จาก แคนาดา ถึง ป่า ผืน เล็ก ๆ ผืน หนึ่ง ใน เม็กซิโก |
Μαζικές Μεταναστεύσεις Δημιουργούν Προβλήματα การ ยก โขยง เข้า เมือง ก่อ ปัญหา |
3 Να Είστε Προσεκτικοί Όσον Αφορά τη Μετανάστευση: Ολοένα και περισσότεροι αδελφοί μας μετακομίζουν σε άλλες χώρες ζητώντας είτε ένα καλύτερο επίπεδο ζωής είτε ανακούφιση από την καταδυνάστευση. 3 จง ระวัง เกี่ยว กับ การ เข้า เมือง: พี่ น้อง ของ เรา จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ย้าย ไป ประเทศ อื่น เนื่อง จาก พวก เขา กําลัง แสวง หา มาตรฐาน การ ดํารง ชีวิต ที่ ดี ขึ้น หรือ ได้ รับ การ บรรเทา จาก การ กดขี่. |
Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, τα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά διευθέτησαν ώστε ο Γιάννης Μαρκόπουλος, ο οποίος είχε μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες από την Αλβανία, να επισκεφτεί τα Τίρανα για να συμβάλει στην οργάνωση του Χριστιανικού έργου. ต้น ทศวรรษ 1960 สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ จัด ให้ จอห์น มาคส์ ชาว แอลเบเนีย ซึ่ง เคย อพยพ ไป อยู่ สหรัฐ เดิน ทาง เยี่ยม ติรานา เพื่อ จัด ระเบียบ งาน คริสเตียน ที่ นั่น. |
Πρέπει όμως να έχουμε πλήρη επίγνωση ότι υπάρχουν αναδιανεμητικές συνέπειες, κυρίως ότι η μετανάστευση ανθρώπων με χαμηλή ειδίκευση μπορεί να οδηγήσει σε μείωση μισθών των πιο φτωχών μελών των κοινωνιών μας καθώς και σε άσκηση πίεσης στις τιμές των κατοικιών. แต่เรายังต้องระวังให้มาก ว่ามันจะมีผลต่าง ๆ ตามมา ที่สําคัญก็คือ การอพยพของแรงงานไร้ฝีมือ อาจนําไปสู่การลดค่าแรง ของคนยากจนที่สุดในสังคมเรา และยังสร้างแรงกดดันในเรื่องราคาที่อยู่อาศัย |
9 Μετανάστες: Μήπως έχετε μεταναστεύσει από τον τόπο σας, ενδεχομένως προτού γνωρίσετε την αλήθεια; 9 ผู้ ย้าย ถิ่น: คุณ ย้าย ไป อีก ประเทศ หนึ่ง ไหม อาจ ก่อน ที่ คุณ จะ เรียน ความ จริง? |
Τα είδη δεν έχουν πού να μεταναστεύσουν σε ένα σύστημα όπως αυτό, προφανώς. ชัดเจนว่า สัตว์สายพันธุ์ต่างๆ ไม่มีทางจะอพยพได้ในสภาพเช่นนี้ |
Δικηγορικό, ειδικευμένο στη μετανάστευση. กฏหมายธุรกิจ / Nโดยเฉพาะการเข้าเมือง |
Μετανάστευσαν στα Απαλάχια στο τέλος του 18ου αιώνα. อพยพมาแอพพอลลาเกียปี 1700 |
Σημαίνει να λάβει κανείς υπόψη του την πιθανή πνευματική δαπάνη της μετανάστευσης. นี้ หมาย ถึง การ คิด ถึง ผล กระทบ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ เนื่อง จาก การ โยกย้าย ไป ต่าง ประเทศ. |
Εντούτοις, 50 περίπου χρόνια μετά την ανακάλυψη του χρυσού, ο νόμος του 1901 για τον περιορισμό της μετανάστευσης έκλεισε για τους Ασιάτες το δρόμο προς την Αυστραλία, και ο δρόμος αυτός δεν ξανάνοιξε παρά μόνο το 1973. กระนั้น หลัง จาก การ ค้น พบ ทองคํา เป็น เวลา 50 ปี กฎหมาย จํากัด การ เข้า เมือง แห่ง ปี 1901 ได้ ปิด โอกาส ไม่ ให้ คน เอเชีย เข้า ประเทศ ออสเตรเลีย จน กระทั่ง ปี 1973 จึง เปิด โอกาส ให้ เข้า เมือง ได้ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Έμεινα στο στρατόπεδο έναν χρόνο και έκανα αίτηση για να μεταναστεύσω στη Νέα Ζηλανδία. ผม อยู่ ใน ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ประมาณ หนึ่ง ปี และ ได้ ยื่น เรื่อง ขอ อพยพ ไป ประเทศ นิวซีแลนด์. |
Την δεκαετία του '90, από το 1994 ως το 2000, φωτογράφισα μια ιστορία με τίτλο Μεταναστεύσεις. ตอนทศวรรษ 90 ช่วงปี 1994-2000 ผมถ่ายภาพเรื่องราวเรื่องหนึ่งชื่อว่า Migration (การย้ายถิ่น) |
Σήμερα, σε μια εποχή όπου τα ταξίδια και η μετανάστευση έχουν γίνει κάτι το συνηθισμένο, πολλοί αντιμετωπίζουν μια πρόκληση παρόμοια με εκείνη που αντιμετώπισε ο Τζον, ακόμη και στη γειτονιά τους: Πώς μπορούν να μεταδώσουν τη Βιβλική τους ελπίδα σε άτομα με διαφορετικό παρελθόν; ปัจจุบัน เมื่อ การ เดิน ทาง และ การ อพยพ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา หลาย คน เผชิญ ข้อ ท้าทาย คล้าย ๆ กับ ที่ จอห์น เผชิญ แม้ แต่ ใน ละแวก บ้าน ของ เขา เอง: จะ แบ่ง ปัน ความ หวัง ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก แก่ ผู้ คน ที่ มี ภูมิหลัง ต่าง ออก ไป โดย วิธี ใด? |
Οι φάλαινες είναι επίσης γνωστές για τις μεγαλύτερες μεταναστεύσεις θηλαστικών. วาฬ ยังเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ใช้เวลาในการอพยพนานที่สุด |
Δεν είναι γνωστό το πότε μετανάστευσε αυτός ο ναυτικός λαός από την Κρήτη στο τμήμα της Χαναάν το οποίο κατέληξε να αποκαλείται Φιλιστία, στη νοτιοδυτική ακτογραμμή που βρίσκεται ανάμεσα στην Ιόππη και στη Γάζα. ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน ว่า เมื่อ ไร ที่ ผู้ คน ซึ่ง อาศัย แถบ ชายฝั่ง ทะเล ใน สมัย โบราณ นี้ ย้าย ถิ่น ฐาน จาก ครีต มา ยัง ส่วน นี้ ของ คะนาอัน ซึ่ง เรียก กัน ภาย หลัง ว่า ฟิลิสเตีย ชายฝั่ง ทะเล ระหว่าง จ็อปปา (ยบเป) กับ กาซา (ฆาซา). |
Η πρώτη δυσκολία της μετανάστευσης είναι πολλές φορές αυτό καθαυτό το ταξίδι. ปัญหา แรก ของ การ ย้าย ไป อยู่ ต่าง แดน มัก จะ เป็น เรื่อง การ เดิน ทาง. |
Ο Αλεχάντρο, ένας νεαρός Αργεντινός ο οποίος μετανάστευσε στο Ισραήλ το 1987, μπορεί προσωπικά να πιστοποιήσει αυτό το γεγονός. อเลคานโดร ชาย หนุ่ม ชาว อาร์เจนตินา ผู้ ซึ่ง อพยพ ไป อิสราเอล ใน ปี 1987 สามารถ ยืน ยัน ข้อ เท็จ จริง นี้ ได้ ด้วย ตัว เอง. |
Ποιον είχε ο Εμπάργκα δικηγόρο όταν μετανάστευσε. เดาซิว่าใครเป็นทนาย เรื่องการเข้าเมือง ของโจเซฟ เอ็มบาก้า หรือโทนี่ เดนนิส |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μετανάστευση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี