ชาวอินโดนีเซีย
menantu ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menantu ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menantu ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า menantu ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ลูกเขย, ลูกสะใภ้, สะใภ้, เขย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menantu
ลูกเขยnoun Lima putranya dan seorang menantunya pernah memegang jabatan imam besar. ลูกชายห้าคนและลูกเขยของเขาล้วนเคยอยู่ในตําแหน่งมหาปุโรหิตทั้งสิ้น. |
ลูกสะใภ้noun Rakhel, menantu Ishak, menamai putra bungsunya dengan alasan yang sangat berbeda. ราเฮล ลูกสะใภ้ของยิศฮาคตั้งชื่อบุตรชายคนเล็กของเธอด้วยเหตุผลที่ต่างออกไปมาก. |
สะใภ้noun Ketika ia belajar di ruang tamu, para menantu lain mendengarkan diskusi tersebut dari kamar mereka. ทุกครั้งที่เธอนั่งศึกษาในห้องนั่งเล่น สะใภ้คนอื่น ๆ ที่อยู่ในห้องใกล้ ๆ ก็ได้ยินด้วย. |
เขยnoun Lukas menyebut menantu Neri sebagai putra Neri sama seperti ia menyebut Yusuf putra Heli, ayah Maria.—Lukas 3:23. ลูกาเรียกบุตรเขยของเนรีว่าเป็นบุตรชายของเนรี เหมือนกับที่ท่านเรียกโยเซฟว่าเป็นบุตรชายของเฮลี ทั้ง ๆ ที่เฮลีเป็นบิดาของมาเรีย.—ลูกา 3:23. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. เช่น เดียว กัน ก่อน การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ลูก เขย ของ โลต มอง ว่า ท่าน “พูด ล้อ เล่น.”—เยเนซิศ 19:14. |
Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia. คิด ดู สิ ก่อน น้ํา ท่วม โนอาห์ คง มี พี่ น้อง ชาย หญิง หลาย คน รวม ทั้ง หลาน ชาย และ หลาน สาว. กระนั้น ไม่ มี ใคร ฟัง คํา เตือน ของ เขา นอก จาก ภรรยา ลูก ชาย และ ลูก สะใภ้ เท่า นั้น. |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” เขา อ่าน แผ่น พับ นั้น ทันที แล้ว ก็ บอก บุตร เขย ของ เขา ว่า “วัน นี้ พ่อ ได้ พบ ความ จริง แล้ว!” |
Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé ปัจจุบัน ห้อม ล้อม ด้วย สมาชิก ครอบครัว ของ ผม—ภรรยา, ลูก ห้า คน, ลูก สะใภ้, หลาน สาม คน, และ ครอบครัว ของ เปเป |
Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut. ลูก สาว ของ ผม, ลูก เขย, หลาน ชาย, ผม และ ภรรยา เข้า ร่วม ตลอด สี่ วัน ของ การ ประชุม. |
Lupakan sejenak kalau Wikus adalah menantuku. ผมต้องรับความจริงที่ว่า ลูกสาวได้แต่งงานกับ Wikus |
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya? 1:8—เหตุ ใด นาอะมี บอก ลูก สะใภ้ ให้ “ต่าง คน ต่าง จง กลับ ไป ยัง เรือน มารดา ของ ตน” แทน ที่ จะ กลับ ไป ยัง เรือน บิดา ของ ตน? |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. (ยูดา 7) นอก จาก นี้ ลูก สาว ของ โลต ได้ หมั้น กับ ชาย ใน เมือง นั้น แล้ว ดัง นั้น ญาติ, มิตร สหาย, หรือ คน ที่ ทํา การ ค้า กับ ผู้ ที่ จะ มา เป็น ลูก เขย ของ ท่าน อาจ อยู่ ใน หมู่ ฝูง ชน นั้น ด้วย. |
Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.” ให้ เด็ก ชาย คน นี้ เป็น ผู้ ที่ ให้ ชีวิต ของ ท่าน กลับ คืน, และ เป็น ผู้ เลี้ยง ท่าน เมื่อ ชรา แล้ว: ด้วย ว่า ทารก นี้ ได้ คลอด มา แต่ บุตร สะใภ้ ที่ รัก ท่าน, และ เป็น ผู้ ประเสริฐ แก่ ท่าน ยิ่ง กว่า บุตร ชาย เจ็ด คน.” |
Itulah yang dicari Abraham dalam diri seorang menantu perempuan. นั่น แหละ เป็น สิ่ง ที่ อับราฮาม เสาะ หา ใน ตัว ลูก สะใภ้. |
Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan. ลูก สะใภ้ ของ เขา ซึ่ง เพิ่ง เป็น ม่าย ใน วัน นั้น ก็ เสีย ชีวิต หลัง จาก คลอด บุตร. |
”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.” “ขณะ นั้น พักตร์ อัน ชื่น บาน ของ กษัตริย์ ก็ สลด ลง พระทัย ก็ ตะลึง พรึงเพริด, พระ ชงฆ์ ก็ อ่อน ไป, พระ ชานุ ก็ กะทบ กัน.” |
Atau, apakah Saudara akan menganggap hal itu sebagai lelucon, seperti para calon menantu Lot? หรือ คุณ จะ คิด ว่า นั่น เป็น เรื่อง ล้อ เล่น เหมือน กับ ว่า ที่ ลูก เขย ของ โลต ได้ คิด? |
Seorang saudara yang setia, menginjak usia 80-an, dirawat oleh putri dan menantu lelakinya, yang meninggalkan Betel untuk melakukan hal itu. พี่ น้อง ชาย ผู้ ซื่อ สัตย์ คน หนึ่ง ใน วัย เกือบ 90 ปี ได้ รับ การ ดู แล จาก ลูก สาว และ ลูก เขย ของ เขา ซึ่ง ลา ออก จาก สํานัก เบเธล เพื่อ ทํา เช่น นั้น. |
Bersama istri saya dan anak-anak serta kedua menantu laki-laki กับ ภรรยา และ ลูก พร้อม ด้วย ลูก เขย สอง คน |
Lalu mengapa kamu tidak mencari calon menantumu itu untuk membayar hutang- hutangmu itu? อย่างนั้นทําไมเธอไม่ไปหาลูกเขยในอนาคตแล้วให้เค้าจัดการเรื่องหนี้สินให้เธอล่ะ |
Yehuda melakukan kesalahan dalam berurusan dengan menantunya yang telah menjanda, Tamar. ยูดาห์ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ถูก ต้อง กับ ธามาร ลูก สะใภ้ ของ ท่าน ที่ เป็น ม่าย. |
Anakku bilang, calon menantu Grup ShinHwa adalah orang lain! แต่ลูกสาวของชั้นบอกว่ามันเป็นคนอื่นที่จะมาเป็นต่างหากหล่ะ |
Sebuah mukjizat membuat lututku berantukan. การ อัศจรรย์ อย่าง หนึ่ง ทํา ให้ เข่า ฉัน กระทบ กัน. |
Menantu Naomi yang sudah janda, Rut, menjadi istri Boaz dan melahirkan seorang anak lelaki. รูท ซึ่ง เป็น ลูก สะใภ้ ที่ เป็น ม่าย ได้ เป็น ภรรยา ของ โบอัศ และ ให้ กําเนิด บุตร ชาย. |
Bila dalam Lukas 3:23 dikatakan, ”Yusuf, anak Eli”, ini jelas mengartikan ”anak” dalam arti ”menantu”, karena Eli adalah ayah kandung Maria.—Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 913-17. เมื่อ ลูกา 3:23 ระบุ ว่า “โยเซฟ ซึ่ง เป็น บุตร ของ เฮลี” ดู เหมือน ว่า “บุตร”นี้ จะ หมาย ถึง “บุตร เขย” เพราะ เฮลี เป็น บิดา แท้ ๆ ของ มาเรีย.—อินไซต์ ออน เดอะ สคริพเจอร์ส เล่ม 1 หน้า 913-917. |
Bagaimana putra-putra dan menantu-menantu Nuh membantunya? ลูก ชาย และ ลูก สะใภ้ ของ โนอาห์ ช่วยเหลือ ท่านอย่างไร? |
Seraya minggu-minggu berlalu, Naomi pasti terus memikirkan apa yang bisa ia lakukan bagi menantunya. ตลอด หลาย สัปดาห์ ที่ ผ่าน ไป นาอะมี คง ต้อง คิด ถึง สิ่ง ที่ นาง อาจ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย ลูก สะใภ้ ที่ รัก ของ นาง. |
Setelah Elimelekh dan kedua putranya mati, Naomi kembali ke Betlehem bersama menantu perempuannya Rut. หลังจากเอลีเมเลคและบุตรสองคนของนาโอมีสิ้นชีวิต, นางจึงกลับไปเบธเลเฮมพร้อมกับรูธลูกสะใภ้ของนาง. |
Alkitab menyebut Rut, menantu Naomi yang sudah menjanda, sebagai ”seorang wanita yang baik sekali”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง รูธ ลูก สะใภ้ ของ หญิง ม่าย นาอะมี ว่า เป็น “หญิง ที่ ดี เยี่ยม.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menantu ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก