กรีก
λιώνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า λιώνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ λιώνω ใน กรีก
คำว่า λιώνω ใน กรีก หมายถึง ละลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า λιώνω
ละลายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτό που γίνεται στη συνέχεια είναι οτι θερμαίνετε το ατσάλι, λιώνετε την άσφαλτο, και η άσφαλτος εισρέει σ'αυτές τις μικρο-ρωγμές, και οι πέτρες σταθεροποιούνται και πάλι στην επιφάνεια. ดังนั้นสี่งที่จะทําก็คือให้ความร้อนกับเหล็ก คุณหลอมน้ํามันดิบ แล้วน้ํามันดิบก็จะไหลไปยังรอยแตกเล็ก ๆ และก้อนหินก็ถูกยึดติดกับผิวถนนอีกครั้ง |
Στην αρχή δεν λάβαινε απάντηση, αλλά ύστερα από λίγες ακόμα επισκέψεις, ο πάγος άρχισε να λιώνει. ที แรก ไม่ มี การ ตอบรับ แต่ หลัง จาก การ เยี่ยม อีก สอง สาม ครั้ง สตรี ผู้ นี้ เริ่ม เป็น มิตร ขึ้น. |
Στον Τρίτο Πόλο, 2.000 παγετώνες λιώνουν ταχύτερα απ' ό,τι στον Βόρειο Πόλο. ที่ขั้วโลกที่สาม ธารน้ําแข็งกว่า 2,000 สาย กําลังละลาย รวดเร็วเสียยิ่งกว่าที่อาร์คติก |
Θα διασχίσουμε εκείνο το παγοκάλυμμα που λιώνει όλο και περισσότερο, με την ελπίδα να βρούμε λύσεις σε αυτό το πρόβλημα. พวกเราจะเดินข้ามแผ่นน้ําแข็ง ที่กําลังละลายอยู่ข้างใต้ โดยหวังว่าจะจุดประกายทางแก้ไขได้บ้าง |
Λιώνεις τα πρόσωπα ανθρώπων. นายละลายหน้าคนได้ |
Έτσι, με το να λιώνουν οι αλχημιστές μολύβι (σκούρο, δηλαδή γιν) και υδράργυρο (ανοιχτόχρωμο, δηλαδή γιανγκ), μιμούνταν τη διαδικασία της φύσης και νόμιζαν ότι το προϊόν που παραγόταν θα ήταν κάποιο χάπι αθανασίας. ด้วย เหตุ นั้น โดย หลอม ตะกั่ว (สี เข้ม หรือ หยิน) และ ปรอท (สี สดใส หรือ หยาง) รวม เข้า ด้วย กัน พวก นัก เล่น แร่ แปร ธาตุ เริ่ม เลียน แบบ กระบวนการ ของ ธรรมชาติ และ พวก เขา คิด ว่า ผล ที่ ได้ คง จะ เป็น ยา ที่ ทํา ให้ ชีวิต เป็น อมตะ. |
Ο Ιορδάνης φουσκώνει από τις βροχές και τα χιόνια που λιώνουν ระดับ น้ํา ใน แม่น้ํา จอร์แดน สูง ขึ้น เพราะ ฝน และ หิมะ ละลาย |
Πρόσφατες έρευνες έδειξαν ότι, στις χαμηλές θερμοκρασίες, η εξωτερική μεμβράνη ενός ιού μετατρέπεται σε προστατευτική ζελατίνη που παρατείνει τη διάρκεια ζωής του ιού στον αέρα αλλά κατόπιν λιώνει στις υψηλότερες θερμοκρασίες της αναπνευστικής οδού του ανθρώπου, προξενώντας λοίμωξη. การ วิจัย เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า เมื่อ อุณหภูมิ ต่ํา เนื้อ เยื่อ ชั้น นอก ของ ไวรัส จะ กลาย เป็น วุ้น ที่ ช่วย ป้องกัน เชื้อ ไวรัส ให้ อยู่ ได้ นาน ขึ้น ใน อากาศ แต่ เนื้อ เยื่อ นั้น จะ ละลาย ไป เมื่อ สัมผัส อุณหภูมิ ที่ สูง กว่า ใน ทาง เดิน หายใจ ของ มนุษย์ จึง ทํา ให้ เกิด การ ติด เชื้อ. |
Το παγετωνικό κάλυμμα άρχισε να λιώνει με ρυθμούς, που ούτε οι πλέον απαισιόδοξοι επιστήμονες δεν μπορούσαν να προβλέψουν πριν 10 χρόνια. แผ่นน้ําแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
Η επιφάνεια είναι πιο θερμή από αναμμένο φούρνο, τόσο καυτή που λιώνει ο μόλυβδος. พื้นผิวที่ร้อนกว่าเตาอบผิง, ร้อนพอที่จะละลายตะกั่ว |
«Επί έναν και πλέον χρόνο», προσθέτει ο Μαρκ, ο πατέρας της Ίντια, «παρακολουθούσαμε την κορούλα μας να λιώνει και δεν ξέραμε πώς να τη βοηθήσουμε. มาร์ก ซึ่ง เป็น พ่อ ของ อินเดีย กล่าว เสริม ว่า “เป็น เวลา กว่า หนึ่ง ปี แล้ว ที่ เรา เฝ้า ดู ลูก สาว ตัว น้อย ของ เรา ค่อย ๆ ผ่ายผอม และ อ่อนแอ ลง เรื่อย ๆ โดย ที่ ไม่ รู้ ว่า จะ ช่วย ลูก อย่าง ไร. |
Ο ήλιος ανατέλλει και το λιώνει. ที่เธอทิ้งไว้ พอพระอาทิตย์ขึ้น มันก็ละลายหายไป |
Το ασήμι λιώνει το χέρι μου. โซ่เงิน กําลังละลายมือฉัน! |
Για να βρουν τροφή, οι μητέρες πρέπει να οδηγήσουν τα μικρά τους στην ακτή, όπου το χιόνι ήδη αρχίζει να λιώνει. เพื่อที่จะหาอาหาร แม่หมีต้องนําลูกๆลงไปยังชายฝั่ง ในบริเวณที่หิมะกําลังจะละลาย |
Στο μακρινό βορρά, τα ποτάμια τροφοδοτούνται την άνοιξη από τα χιόνια και τους παγετώνες που λιώνουν στα Ιμαλάια Όρη. ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ แม่น้ํา ที่ อยู่ ทาง ภาค เหนือ ตอน บน จะ ได้ รับ น้ํา ที่ ละลาย มา จาก หิมะ และ ธาร น้ํา แข็ง ของ เทือก เขา หิมาลัย. |
Στη συνέχεια, λιώνουν το νιξταμάλ και προσθέτουν αλάτι και νερό μέχρις ότου το μείγμα μετατραπεί σε μαλακή ζύμη που ονομάζεται μάσα. นํา นิกซ์ตามัล ไป บด เติม เกลือ และ น้ํา นวด จน กระทั่ง กลาย เป็น เนื้อ แป้ง เหนียว นิ่ม เรียก ว่า มาซา. |
Δεν μπορούν να συνθέσουν τα κομμάτια του παζλ και να αναρωτηθούν: «Γιατί άραγε λιώνουν οι πάγοι;» ผู้คนเหล่านั้นจะหยุดการกระทํา และฉุกคิดว่า "ทําไมน้ําแข็งถึงกําลังละลาย" หรือไม่ |
Καθώς λιώνει ένα παγόβουνο, αναπνέω την αρχαία του ατμόσφαιρα. เมื่อภูเขาน้ําแข็งละลาย ฉันก็ได้สูดอากาศ ของบรรยากาศอันเก่าแก่ |
Δεν τις λιώνεις με το χέρι; พี่ไม่ได้บดมันฝรั่งเหรอ |
Η είδηση αναφέρει: «Το μόνιμα παγωμένο έδαφος λιώνει και σπάζει τόσο γρήγορα ώστε σε ορισμένα μέρη . . . ανά λίγα μέτρα ξεπετάγονται οστά μέσα από το χώμα». รายงาน นั้น กล่าว ว่า “ชั้น ดิน เยือก แข็ง คงตัว กําลัง ละลาย และ แตก เร็ว มาก จน ใน บาง พื้น ที่ . . . ใน ทุก ๆ สอง หรือ สาม เมตร จะ เห็น กระดูก โผล่ ขึ้น มา จาก ดิน.” |
Οι παγετώνες μας λιώνουν, προκαλώντας πλημμύρες και κατολισθήσεις, τα οποία με τη σειρά τους προκαλούν καταστροφές στην χώρα μας. ธารน้ําแข็งของเรากําลังละลาย ทําให้เกิดน้ําท่วมอย่างรวดเร็ว และแผ่นดินถล่ม ซึ่งสร้างหายนะและความเสียหาย ในวงกว้างในประเทศของเรา |
Οι Άνδεις Λιώνουν เทือก เขา แอนดีส ละลาย |
Κυριολεκτικά «και όλοι οι λόφοι θα λιώνουν». แปล ตรง ตัว ว่า “จะ ละลาย” |
Μάλιστα είναι τόσο ζεστός που δεν μπορούμε να πάμε σε κανέναν, αλλά και να μπορούσαμε θα λιώναμε προτού καν φτάσουμε εκεί. บนดาวจึงร้อนถึงขนาดที่ เราลงไปบนดาวดวงนี้ไม่ได้ แต่ถึงทําได้ กว่าจะไปถึงเราก็คงจะละลายไปก่อนแล้ว |
Λιώνουν στα πουσαπς και είμαι μια χαρά με το σώμα έτσι μου όπως είναι. คนพวกนั้นชอบวิดพื้นมาก และฉันไม่ได้อยากมีช่วงบนแบบนั้น |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ λιώνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี