เวียดนาม
linh kiện ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า linh kiện ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ linh kiện ใน เวียดนาม
คำว่า linh kiện ใน เวียดนาม หมายถึง ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ, ส่วน, ธาตุ, ท่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า linh kiện
ส่วนประกอบ(component) |
องค์ประกอบ(component) |
ส่วน(component) |
ธาตุ(component) |
ท่อน(component) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác. ชิ้น ส่วน แต่ ละ ชิ้น จะ ต้อง สร้าง ขึ้น อย่าง ถูก ต้อง เพื่อ เครื่อง ยนต์ จะ ทํา งาน ได้. |
Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán ฉันแกะอะไหล่ พอขายได้มั้ง |
Hay tìm các linh kiện đắt tiền từ các thiết bị điện tử bỏ đi? หรือเก็บชิ้นส่วนมีค่าจากแผงวงจรที่ถูกทิ้ง |
Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không? ท่านเคยเปิดกล่องชิ้นส่วน ดึงคําแนะนําในการประกอบออกมา และคิดว่า “นี่ไม่เข้าท่าเอาเสียเลย” หรือไม่ |
Có một lính cứu hỏa bị mắc kẹt giữa dòng xe vì tắc đường, các lính cứu hỏa đang chạy chạy một dặm rưỡi để tới được hiện trường với một túi linh kiện nặng hơn ba mươi cân trên vai. มีนักดับเพลิงคนหนึ่งซึ่งติดอยู่ท่ามกลางการจราจร ดังนั้นเหล่านักดับเพลิงเองจึงกําลังวิ่ง เป็นระยะทางหนึ่งไมล์ครึ่งไปยังสถานที่เกิดเหตุ ด้วยอุปกรณ์หนัก 70 ปอนด์อยู่บนหลัง |
Luôn có hàng tá linh kiện phức tạp và đáng giá nằm bên trong những thứ bỏ đi này bởi vậy, ta cần tìm ra cách ủng hộ việc chia tách này bởi vì nếu không làm vậy thì đây là những điều sẽ xảy ra tiếp theo มันมีวัสดุหลายอย่างที่ซับซ้อนและมีค่า ฝังตัวอยู่ในเครื่อง ๆ นี้ ดังนั้นเราต้องหาวิธีที่ส่งเสริมการถอดชิ้นส่วน ไม่เช่นนั้นสิ่งนี้จะเกิดขึ้น |
* Chúa Giê Su Ky Tô cứu chuộc chúng ta khỏi cái chết thuộc linh với điều kiện phải hối cải. * พระเยซูคริสต์ทรงไถ่เราจากความตายทางวิญญาณโดยมีเงื่อนไขของการกลับใจ |
Một trong số những linh mục đã đưa đơn kiện tôi về việc kết nạp môn đồ. บาทหลวง คน หนึ่ง ได้ ยื่น ฟ้อง ผม ใน ข้อ หา ชักจูง ผู้ อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา. |
Khi “được Đức Thánh-Linh cảm-hóa”, ông thấy những sự kiện khích lệ vào “ngày của Chúa”. ท่าน เห็น เหตุ การณ์ อัน น่า ตื่นเต้น ขณะ ที่ “ด้วย ฤทธิ์ แห่ง พระ วิญญาณ” ท่าน มา อยู่ ใน “วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Một độc giả có thể hiểu rằng câu “được sự ban cho về thánh linh” chỉ đến sự kiện tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất được sanh lại bởi thánh linh và trở thành những người con thiêng liêng của Đức Chúa Trời. ผู้ อ่าน อาจ เอา วลี ที่ ว่า “ได้ รับ พระ วิญญาณ เป็น ของ ประทาน” เป็น ข้อ ที่ สนับสนุน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ได้ รับ การ กําเนิด ด้วย พระ วิญญาณ และ ได้ มา เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
Tuy nhiên, đến lúc tòa án họp lại thì nhân chứng chính bên nguyên cáo—linh mục khởi tố vụ kiện chống lại bốn phụ nữ này—đã qua đời. แต่ พอ ถึง เวลา ที่ ศาล นัด พิจารณา คดี พยาน สําคัญ ฝ่าย โจทก์—บาทหลวง ที่ ยุยง ให้ ฟ้อง สตรี สี่ คน นั้น—ได้ เสีย ชีวิต ไป แล้ว. |
Thánh linh là một lực mà Đức Chúa Trời dùng và sự tác động của lực ấy là điều kiện tiên quyết để hiểu những điều tâm linh. พระ วิญญาณ คือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า และ เพื่อ จะ เข้าใจ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ได้ ก็ ต้อง มี การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ. |
Tới cửa hàng linh kiện và mua theo danh sách ไปที่ร้านฮาร์ดแวร์และคุณจะได้รับ รายชื่อ |
Thứ này có thể lắp ráp 23,000 linh kiện/giờ lên cùng một bảng điện tử. ซึ่งสามารถประกอบชิ้นส่วน 23,000 ชิ้น ลงบนบอร์ดอิเล็กทรอนิกส์ภายใน 1 ชั่วโมง |
Ta có thể lắp 6.5 triệu hệ thống stereo khác nhau từ các linh kiện có trong cửa hàng. เราสามารถประกอบชุดเครื่องเสียงที่ไม่ซ้ํากันได้ถึง 6.5 ล้านแบบ โดยชุดเครื่องเสียงทุกแบบ ประกอบขึ้นจากชิ้นส่วนที่มีในร้านเดียว |
9 Một yếu tố khác giúp dân tộc Đức Giê-hô-va được hợp nhất là sự kiện chúng ta có thánh linh tức sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời. 9 อีก ปัจจัย หนึ่ง ซึ่ง เสริม ความ สามัคคี ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา คือ ว่า พวก เรา มี พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า. |
Năm 1980, chưa đến 10% giá thành sản xuất một chiếc ô tô được tạo ra bởi những linh kiện điện tử. ปี ค.ศ.1980 น้อยกว่า 10% ของต้นทุน การผลิตรถยนต์หนึ่งคันนั้น เกิดจาก ชิ้นส่วนอีเลคโทรนิค |
Trong số những điều thảo luận là ân phước chúng ta có qua “món quà dưới hình thức người”, những người hội đủ các điều kiện thiêng liêng được thánh linh bổ nhiệm. ใน บรรดา เรื่อง ที่ มี การ พิจารณา ได้ แก่ พระ พร ที่ เรา ได้ รับ จาก “ของ ประทาน ใน ลักษณะ มนุษย์” เหล่า ผู้ ชาย ที่ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Các trưởng lão hội đủ các điều kiện được ghi trong Kinh-thánh trước khi được ‘thánh linh bổ nhiệm’. ผู้ ปกครอง บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ก่อน ได้ รับ การ ‘แต่ง ตั้ง โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.’ |
Thời nay, các trưởng lão hội đủ điều kiện thiêng liêng được thánh linh bổ nhiệm phục vụ với tư cách giám thị trong khoảng 70.000 hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới. (ลูกา 6:12-16; กิจการ 8:12; 11:27, 28; 15:22; 1 เปโตร 5:1-3) ใน สมัย ของ เรา ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ที่ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ ทํา หน้า ที่ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ใน ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ประมาณ 70,000 ประชาคม. |
Quyền lợi Phi Châu, một tổ chức đấu tranh cho nhân quyền ở Luân-đôn, đã bình luận như sau: “Ngoài việc giữ im lặng, các giáo hội cũng phải chịu trách nhiệm về sự kiện một số linh mục, mục sư và nữ tu đã đồng lõa trong việc tàn sát”. กลุ่ม เรียก ร้อง สิทธิ ชาว แอฟริกา องค์การ สิทธิ มนุษยชน ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ กรุง ลอนดอน ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ไม่ เพียง แค่ การ นิ่ง เฉย เท่า นั้น ที่ คริสตจักร เหล่า นั้น ต้อง รับผิดชอบ แต่ ยัง มี การ ที่ พวก บาทหลวง, นัก เทศน์, และ นาง ชี ของ ตน เข้า ไป มี ส่วน พัวพัน ด้วย ใน การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์.” |
Một ngày, trong lúc đang tháo lắp thứ gì đó, tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: Liệu tôi có thể xem sinh học như linh kiện điện tử không? วันหนึ่ง ผมกําลังประดิษฐ์อะไรบางอย่าง ผมแยกมันออกมาเป็นส่วน ๆ และทันใดนั้นเอง ผมก็ได้ความคิด ผมจะทําให้ชีววิทยา เป็นเหมือนฮาร์ดแวร์ได้ไหมนะ |
Có lẽ họ phủ nhận sự kiện Chúa Giê-su đã từng sống hoặc đã được xức dầu bằng thánh linh. พวก เขา อาจ ไม่ ยอม รับ ว่า พระ เยซู เคย มี ชีวิต อยู่ หรือ ปฏิเสธ เรื่อง ที่ ว่า พระองค์ ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Tất cả tín đồ Đấng Christ nên “gieo cho Thánh-Linh”, và với thời gian, người nam có thể hội đủ điều kiện để nhận đặc ân trong hội thánh. คริสเตียน ทุก คน ควร “หว่าน เพื่อ จะ ได้ พระ วิญญาณ” และ ใน ที่ สุด พี่ น้อง ชาย ที่ ทํา อย่าง นั้น อาจ มี คุณสมบัติ ที่ จะ รับ สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม. |
Vào lúc bắt đầu niên học, các giảng viên có thể mời các học viên tham gia vào việc thảo luận những điều kiện nào khuyến khích việc học hỏi thuộc linh (xin xem 1 Cô Rinh Tô 2:10–11; GLGƯ 50:17–22; 88:121–26). ตอนต้นปี ครูอาจให้นักเรียนมีส่วนในการสนทนาว่าสภาพใดส่งเสริมการเรียนรู้ทางวิญญาณ (ดู 1 โครินธ์ 2:10-11; คพ. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ linh kiện ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก