lén lút ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lén lút ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lén lút ใน เวียดนาม
คำว่า lén lút ใน เวียดนาม หมายถึง อย่างลับๆล่อๆ, อย่างเป็นความลับ, ด้อม, ลับๆล่อๆ, มีเลศนัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lén lút
อย่างลับๆล่อๆ(stealthily) |
อย่างเป็นความลับ(stealthily) |
ด้อม(stealthy) |
ลับๆล่อๆ(covertly) |
มีเลศนัย(furtive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mình có khép mình đến mức cha mẹ chỉ còn cách lén lút điều tra không?”. ฉัน เก็บ เรื่อง ส่วน ตัว ทุก อย่าง ไว้ เป็น ความ ลับ ไหม จน พ่อ แม่ ต้อง คอย แอบ ดู ว่า ฉัน ทํา อะไร?’ |
Hãy xem xét trường hợp của một chị trẻ lén lút phạm tội vô luân. ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ เยาวชน คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ แอบ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ. |
Chúng ta sẽ không lén lút đưa cả một đội quân vào từ cổng sau. แล้วทหารจะแอบเข้าเมืองทางประตูหลังได้ยังไง |
Chúng ta đều là những người lén lút. เราเป็นจํานวนมากลึกลับ |
Vì vậy cô bắt đầu lén lút hẹn hò với bạn trai trong trường. ดัง นั้น เธอ เริ่ม แอบ นัด พบ กับ ใคร คน หนึ่ง ที่ โรง เรียน. |
Và lén lút. และก็จูบกัน |
Thế mà là di chuyển lén lút sao? โหมดล่องหนเจ้าเหรอเนี่ย? |
Nhưng em đâu phải là người lén lút sau lưng chị ấy. แต่ฉันไม่ใช่คนที่ ทําลับๆล่อๆ ลับหลังเธอนี่... |
23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ 23 คน ชั่ว แอบ รับ สินบน |
Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội. พวก เอปีกูเรียว ถึง กับ ยับยั้ง จาก การ เกี่ยว ข้อง ทาง การ เมือง และ การ กระทํา ผิด อย่าง ลับ ๆ ด้วย ซ้ํา. |
Tại sao vua phải lén lút như thế? ทําไม พระองค์ ต้อง ไป อย่าง ลับ ๆ? |
Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp. ผม แอบ คบ กับ เด็ก วัยรุ่น เหล่า นั้น และ เริ่ม เรียน ภาษา มือ ฝรั่งเศส. |
Ngươi đâu còn lén lút trong mấy con hẻm nữa. ก็ เจ้าไม่ต้องไปคอยย่อง ผ่านตามตรอกซอยอีกแล้วนี่ |
(Châm-ngôn 5:15-17) Vậy, nước ăn cắp tượng trưng cho việc lén lút quan hệ tình dục vô luân. (สุภาษิต 5:15-17) ดัง นั้น แล้ว น้ํา ที่ ขโมย มา จึง หมาย ถึง ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ ที่ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง ดําเนิน อยู่ ใน ที่ ลับ. |
Chẳng phải ông lén lút cướp vợ của U-ri sao? ท่าน ได้ ลอบ เอา ภรรยา ของ อูรียา มา เป็นของ ตน มิ ใช่ หรือ? |
Không nhiều người có thể lén lút phía sau ta đâu. น้อยคนนัก ที่ลอบเข้ามาใกล้ข้าได้ |
Kẻ bội đạo “truyền [“lén lút đưa vào”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” những tư tưởng sai lầm. ผู้ ออก หาก “แอบ นํา” แนว คิด ที่ เสื่อม เสีย เข้า มา. |
18 Bạn nên làm gì nếu đã lén lút làm điều mà mình biết là sai? 18 คุณ ควร ทํา อะไร ถ้า คุณ ทํา สิ่ง ที่ รู้ ว่า ผิด อย่าง ลับ ๆ? |
Sau đó, chúng tôi tìm thấy con cá mối phản quang màu xanh lén lút này. ต่อมา เราพบกับปลากิ้งก่าเรืองแสงสีเขียว ที่ทําตัวลับ ๆ ล่อ ๆ |
Nước mắt tôi dâng trào khi nghe các anh nói: “Chúng ta không phải lén lút nữa. ฉัน ถึง กับ น้ําตา ซึม เมื่อ พี่ น้อง พูด ว่า “พวก เรา ไม่ ต้อง แอบ ประชุม กัน อีก ต่อ ไป. |
Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”. แล้ว พวก เขา ก็ จะ แอบ นํา บาง กระสอบ ไป ขาย เสีย เอง.” |
Những bản dịch trong nhiều thứ tiếng được lén lút lưu hành ở Âu Châu. ได้ มี การ เผยแพร่ ฉบับ แปล ต่าง ๆ ใน หลาย ภาษา อย่าง ลับ ๆ ใน ยุโรป. |
Bạn nên làm gì nếu đã lén lút làm điều sai trái, và tại sao? ถ้า คุณ ทํา ผิด อย่าง ลับ ๆ คุณ ควร ทํา อะไร และ เพราะ เหตุ ใด? |
Những ngày lén lút, rình mò quanh Maroni của cậu kết thúc rồi. วันเวลาที่เป็นสายลับมาโรนี่ มันจบแล้ว |
Chị đã lén lút làm bạn với những người trẻ không yêu mến Đức Giê-hô-va. โดย ปิด เป็น ความ ลับ เธอ ปลูก ฝัง มิตรภาพ กับ เยาวชน ที่ ไม่ มี ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lén lút ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก